Page 131 - Revista da Armada

*+ 8 8 % 8 + 8 *8 *,7% *8

*8 &) * 8 8 8 %8 ** *8
8 *+%- 54 8 8 & 8 8 8 *,'-6 8
- 8 , 8 " 8 *+&.,-% 8 %30 8

*8*- *8 .' *8 8 *8*. *8, %' * 8
1". 30 8 %8 '5 *8 . * 8
** 8 *8 ** 8 ' - 8- 8 *8 '-2 *8
#. 8 8 * 8 " (+ " .8 8
' 8 8 #/ *+ 8 8 8 8 8
0$ / + 0 )-0 ,/ *.0 ' '#$ ' (30-( 4#0 '& % ' '
$4 2( 34 4 % !4 *#. / , 4 1 '4"0 4 " '! ' 4
€D« sF~KxŠD›šs« KxD« _„VLW '1 ;, ; / !. ; &( 7
& ( )"'4!0 '+ 4 0
HDID« tKaD« XmŠK`—ŠKb« ts€Y‘ " ; ; 1 )* ; '1 ;- ; 5;&%(;
›šs« IK~ƒD« txD›D « €X DID« %( ; ; 1, ; ; ) -/% ; %; €Kz« ismDJs« ms« JWD« JK« , aRs« Hsm€KP Y « DP„KnDx « 7« tYsy« IK«
€sGyK« i« tsyƒs« iDPn¢MVHs « !%,,%; ( ; %#,% ; #%,,%; %; JK« JKtsX€« JK«ƒKzKi« ~YIs« ‚„Js« œ« w„K« D« iDzœ« ~KP„WmƒK«
smJK«K« DGyWPDŠDi « bWŠzK~« JK« 2 0%; % ; 6; ,; DHsxIDIs€« DbP†p« usyjKmszK~« KxD« D« iKYs« JD« iDmSš« K« _—«WzWD«
v„Daw Ky« uKzWPs « PzDoJK« m¨jK '1 ; & (. 1; % ; 0% %; %; , 1; Hsj« Nsm€s« )KmyXw K€ « DHKzHD« DtDnRDx« s« is zs€« DŠW€DIs~«
xs« IK« mDŠYs€« is„ys€ « v„K« ms« 49) .%; %$.) ; - % ; ~€Yk« Js€« FKmKL¤HYs€« K« uyK|ysPDYŠD€« JK~D«Š gmKzDGYbWJDIK «
BKzšs«€K« IKJWHDŠDi« Ds«Hsz€s«K« s« JY« „j« Hx DJs« WnPbŸ€« w K« v„K« WxDxWDi« IDw„KbD« HDiuD“ ƒDHDxDk« Kmƒšs« D« uKv„KmD«
uYbQDPKi« uKas€« aYszDY~« JD€« uD{ƒ[HWts « mD« Hsmw„W€ƒD« K« w„K« nRD « Aj« HKzHs«v K« ŠZyWD« D« sy“ P„DymW›šs« ID«ƒsxzK « Hsi« zKJs’
‚KxzD€«HxW~ƒš~«Is«2sxƒK « JKY‹s « usziKnsxWDIs« xKbDs« qD} €K« tzsbsmPDIs « Hsj« Hsq€“ GzDID« N¨yXD«K « mK~~K«HskFDƒK«
Msm~s« (KmzYv„K€« HsGW›DŠD« Js~«DHsm‚KHYkKnƒs~ « DmƒK~« HsjGD‚K€« K« KHDzDk ’ Da« Hsjs« s« DLWyiD« s« Hz„DJs«
-W€GsD« K« tDzKHK« cKz« DHƒ DIs« IK« $KŽ« IXD« IKusW~« s~« Hz„DIs€« ›D~« JK« w‡K« zK€ bƒDzDk« €KiuzK« WnPa¡€« isyxK « JK« LKyWID€« s«
DHsyIs« Hsi« j« K‹HKaKmƒK« uDzƒWDi«Kj«IXyKH›–s« FDzxD« Js« i„ZD€« GDW‹D~« uDxD« D« JˆD€« % ! #/ ; -; 8,; &%+01

udDms«PbsFDb« uDyD« D« Hsmw„W€ƒDz « >K`s « @n« jDY€«HsnŠKnHWJs~« Js« uDyƒK~ « #snƒ Js « K€ƒDqIs« s« 1 , ,; ;
Kk« 0Dz›s« JK« KnƒyDyD« Ki« v K« sˆ‚xs€« K « ƒsIs€ « K€uKyD« HzXšs~« MszD« JD« j„xDaUD « K€~K«HsiDmIDnƒK«JD€«PDb€«
=DpƒDzœk « †ƒWaZŒDoIs« DyJWas€D~« JD€« HsmƒxDtDzƒWID€« w„K« s« zKW« u„IKzDi« DtKzHKFKx K« ID« s« tyXiKWzs« RskKj« v„K« ms€«
jDmRD« us Hs« Hsk„m« qDv„K“ usz P €«bSK~« tsJKzYD«sNKxKHKy« yXw KŒD«Is~«HDits€«ŠWWmSs€« K« DtDyKHK« IsH„iKmDbiKmK«
bD« œusHD « ¥« _ €WLWHDJD~« tKaD« uKaD« tDxƒWHZtD›šs« nDv KbD« `sz’ u„JKyDk« yKDFD~KHKx €K« Is« zKNKzKqHXDJs« Hsis« aWPDIs« D«
XJKXD« JD« € uKzXsyWJDIK« iszDa« qDJD « WoIW€uKn€—ŠKX€« Š¤ŠKxK~« w„K« _—« „jD« iDyWqSD« usy†P„K€D «
ms«HskGDeK«HsmzD«s« XnLYœX~ « K « %mƒzDŠD« `—« s« ƒKjus« IK« BK’ HDyKHWDi« JKmƒzs« JD« HWIDIK« :zsŠDŠKfjKnƒK« KyD« „j« HDŠD”
bsPs« Ki« +„nSs« Js« iK€is« Dms « xEs« K« D« MyK~HD« msxDJD« Is« "D“ €X«YDID « bKXxs« w„K« IYxYPYD« „jD«tKv KnD«
`—« zsmIDŠD« D« YnK‹u Pm—ŠKa « Gs« ID« <sHD« NKŒ« s~« €K„~« K~ƒxD“ >sJDŠXD « `—« tsy« kKDJs~« IK« LzsD« IK« PDaœ€« Ds« €KzŠW›s« JK«
/WGsD « Hsm‚DmIs « HKxƒDiKmƒK « Ps€ « HzWDqIs« IYLYH dJDIK~« D« 7‰ƒ Gzs « w DmIs« s« ™nWis« Lsn€s« *KmzYv„K€ « sFxK Js«
Hsk« D« D` ID« JK« ‡n€« KuKHXDW« DaP kD« uKw KnD« KjGDyHD“ PKzDa« `˜« mšs«KzD« KbKŠDJs« jD~« ns« jsŠWjKnƒs€« JK« tzsƒKH›šs«
ŠYD_DnƒK€« ŠYnIs€« Is« 3syK « D« ›§K€«v„K« €K«DL‡pJDzDk « DWnID« zKƒDŠD« DgP jD« K~uKxDn” ID« HsD « D« uDzYy« Js« 9szs« s «
HDiYnSs«ID«>KzxD«=DoƒD « H{KIWƒDzDk« DaP n« v K« KzD« ›D« IK« €K« ŠKmHKy« D« HYJDJK« tKx“ Is« 1XmRs« tDyD« s« = f « Dƒœ«
i« ~XmDf« Is« Hœ « Is« 4szƒK« ~WKnƒK « LsX« Hsnz £ID« kD« ;KnYHUK « es„P„YD«JD«!DbKYD«K «
&OKHƒWŠDjKnK « Kj« IK« ŠWmSDj« iD€« nªŠKm€« FxDmHD€« KnsziK«ƒsyzK« v K« K«Dtxs‹WjD“ IKusW~ « Dž« .]€GsD «
1DWs « JKW‹DxD« s« uszs« IK« w„K « Ds« HSKPDxKi« D« =Wm‚{D « K« xWD« ID« j„yDhRD « tKziWWnIs« s« 3s« JWD« IK« 7  Gys« JK«
$DxƒjsˆR« jD« ZiKm€D« K€v D’ HSsHDŠDj« Hsi« s„ƒxD~« nªŠKm€« D€~Dbƒs«IW{KHs«K« D« KmzDID« Is€« HsmHzKƒWs €K« D« zKmIW’

IzD« JK« Hz„DIs€« w„K « HKzD’ mKPzD~« w K« JK~MDWDi« HsktbK’ HzW€ƒšs€ « ›Es«JD« HWJDIK«K« ms« JKtsW€«
iKnƒK « pšs« JKX‹DxYDj« JK«ŠWWDy« ƒDkKmƒK « %zD« iD« K~tœHWK« IK« 9Kbs« bDIs« Js« yYs« ?K_s « Duzs“ JD« KmyDJD« €saKnK« mD« HYIDIK«
s«ƒ©j bs«IK«=DmWDPs«qD« 'DaWŽD« HsiGD‚K« HKaK~K « XP„Da« Ds« v K« ŠKYƒDqJs« D« —P D« uDzD« zKPDz« Is« yKX« K« Js~« uzKbDIs€« iDY«
K«IK« JK€HDn€Dx«q‡k«Is€«tszs€« j‡WD€« ŠKŒK~« usJKis~« ŠKx« Hsm~DmƒKiKnK« D€« uysKH›§K~« WiuszƒDnƒK « s« K~ƒDnJDzƒK«
€KP†zs€« ID« Hs€ƒD« sHWIKmƒDa « _—« mDv KbD« snD « v DnJs« D€« 5Ts~C« JK« HsWxs« D€€KIWDJD« tKbD~« GzDnHs« Hsj« D« Hz†« Kj« D†b«
IskZmDJs€«tKas~« HxY€ƒšs€ « ƒK€« GzDnHD« IK« $K € « ŠYmID~« GsfD€« IK« MsPs« WnYiWPD€ « D€Yi« Mb†ƒ DŠD« nD« iDW« DaƒD« ƒszyK« Is«
4s«IWD« IK«+„mSs«s~«Hx D‘ Js« 6szƒK « HRsHDi« Hsi« D~« ~K« HRKPDxDi« j„{DfQD « Hsi« HD~ƒKfs« JK« = «,sxPK «
Is~« Kp‚zDzDj« ms« xWs« $s„zs « mKPzD€« XmLYœX€ « w K« HsGzKj« D« DbP i« H„~ƒs« K« ~KjuxK« Hsi« /Y€FsD « nšs«iDY« JKW‹Dz^D« JK«
ƒKpIs« YJs« Ss€uYƒDbKYyDkKmƒK« €KxzD « IKODŽKmIs K« k„„D’ i WƒD« zKY€ nHYD« Is~« €XYDIs « ~Kz« usz„P K~D « Hsq~sbWIDmIs“
zKHKFWJs« tKbs« GWus« Is« 8szs« iKmƒK« K« zKŠKbDnJs « uDzD«= f « s« HDXz« ID« msYƒK « DHDbkDzDj« €K« †jD« us~W›šs« KzDƒœPWHD« JK«
v„K « mˆi« bsmPs« €K{k•s « tzs’ j«HbDzs«K« iDPm\LYHs« Hœ„«Dˆg « D€« K€HDyDj„›D « jD€« D« ~ GXID«  uyKiD« YjtsxšnHWD« qs« lDz«
m mHYDJs« Kj« bDƒYi« kD€« ƒxDI„’ 8DxD« s~« Hz„DIs€ « OsX« j« ns‚—’ ID« jDzœ« Ysas « D« ‚szyK« K« D« ~ D« sHZIKnƒDb «
WIs« rD~« a£nP D€« uz¦tzWD~ « tDzD« ŠKb« uzK~~—PYs« Js€« NKbYK€« DHsm’ P„DxnY›šs«Is«zK~ƒs« ID€« zstD€ «
s€«jKrs€«aKzDJs~ « K‹DaDŠD « ƒKHWjKms~«v„K«~K«€KP YxWDi « HzWDmJs« iD«€Y„D›šs« uKzWPs~D« %; ; %,;
! %; 8; : .%; 13 (; ; 7« HKzHs« KLKHƒWŠs« HsjK›s„« D« v„K « j„Y‚s« IWNWHYbkKmƒK « ~K« % 0 '0
0 0 0 &(0 0