Page 132 - Revista da Armada

'6 6 "5 6 6 ( - 6" 3) /

1 6 ') - 6- 6 '6 ( % ' 6
'' ) 6" 6"% ( ' 6$+ 6( - % 6
6 " ( 21 6 6 ' 21 6 6 - 6% 6
6$+ 6% '" ( 6 % 6 % 6 6 ( 6
'6 6 '' 6 - - ) 6 4) 6' 6
#
% % 6 ) ' 6 * - 6 ' - - 6 6"% /
" 6 6 6 21 6" % 6 6 %%+ 6 6
%$, 6 1 6 . 6 6' %6 +% ' 6% % %6$+ 6
'6 6 % 6 % 6 )1 6 ( '6 6
",) '6 '' 6 ') (+ ) 6

eP˜nˆ¨ pOBW9Tˆ¨E9¨ |l9E"¨y˜I¨pl"|9k¨w<I¨m9‰¨twI{ ¡¦I‰¨y˜I¨ApnE˜S{9k¨
QeJz§ - ZpvJz§ OJ§ hJoZ”§ npƒp§ vRY^jR§ Up_§ YpƒRwnJoOp §
y˜IE9¨ 'tn9{z˜S9 ¨ (p¨w”TkIW}p¨wf9op ¨E9¨K‰z˜I€F9¨w<{9¨9¨ES{IWg9 ¨ 1 (¨'£ESAp¨
Op§ O^J§ - OQ§ ?€{Kup§ PQ§ Jrf_MJnOp§ vRTpujJz§ qpf|_MJz§ R§ eIœ9mF‚K¨ 79ŒCpn?I# pŒ¨I¨ 2 (¨ noU=:f¨FK¨ S9ˆ ¨ 3 (¨ m‘¥oWp¨%9ETˆf:™¨
- ORrp_z§ OR§ - ZpuJz§ Mpnt_z{JoOp§ @§ Jrp_p§ qpqfJw § *9„JS{9 ¨ 2N(¨ 4Tp¨ EL¨'p}9M‹ ¨ qkSˆˆŸ~Vp¨(9š9e¨ In|Wy˜I¨E9¨ pŠ9¨
OR§JY`{J•”p§R§OR§ MpnSvpn|J•¢Rz § JqRzJw§ OJz§ O_ƒRvzJz§ |Rn|J|_ƒJz§ mp¨ˆIP˜nEp¨wf9mp ¨9k>£k¨E^¨I†z™KE_¨ž{_¨ ET€KSj ¨ 5 (¨'ImFK‡¨ ^>K¡\E9Š ¨
plW‰ŠŸ{[p¨ (9š9e¨'9{S9nnp¨'9€’So† ¨ -4 (¨$*- SI 0p? I} ¨ 4 (¨#)- `{fpˆ¨
J§ wRƒpf•”p§ ƒ_nXJvJ§ R§ J§ FRq¤‰ OR§ wRz{J€uJ•”p§ ipo’ut^MJ§ Q§
E9¨'9W`¨I¨ 2 (¨0W 8a¨ {9§cp ¨ !!˜‹—Zh¢ p¨+q˜P˜M‹ ¨n.¨ " -EI¨ '&" -
Ke_MJ§ Rz|JƒJ§ ^oz|JfJPJ§ Ri§ Epv‰ OJ§MpnTupn|J•”p§Mpj§J§2YuQcJ §
{€YJf § %ph§ MQuMJ§ OQ§ - hQzRz§ PQ§ Jpz§ MZRTRz§ OR§ SJhf_J§ sQ§ p§ Yoz§ pW`M_J^z§ n”p§TpuJh§ QfQ^|pz §
&Jz§ ƒJuJoOJz§ PJ§ %“hJuJ§ YpƒQuoJ•”p § np§ O_J§ - PR§ SpzzRj§ [’§ jJ`z§ OQ§  j §Jnp § Mpjp§rpv§Q Qjrfp§p§MJq_{”p§PQ§
:€o`M_qJf § )€z–L_p§ gQ”p § p§ :Jv•p§ OR§ - p§ 0pƒRuop§ zQoOp§PQT_n^Opz§pz§ruJ‡pz§qJvJ§J§ TuJYJ|J§ Vpn|Rz§ ERyR_uJ§ OR§:Rfp §
zRMwR|’v`p§ Op§ '^vRM{¡w_p§ Op§ Evpƒbz¡w^p§ qKf_Mp€§ J§ 8R_§ QfJLpuJ•”p§ Op§ vRMRnzRJhRo{p§ R§ MJoO_OJ{p§ np§ MwM€fp§ n § ! - PR§
EJw^Pp§ FRq€Kf_MJop § JooM_J‰ +fR_|pvJe § s€R§ OJƒJ§ p§ P^wR_|p§ OR§ Rz{JLQeQN_PJ§J§ O^ƒ`z”p§Ppz§M wM‰ GR|¥LJf § rRfpz§ FRrKf^MJopz§
ƒJ§Jp§ rpƒp§ OR§7_zKpJ§J§ rwpMfJŠ ƒp|p§Jpz§ jJ_pwRz§ OQ§ § Jopz§ fpz§RfR^|pwJ_z § 2nORrRnORo{Rz §
hJ•”p§ OJ§ FQq¥Lf_MJ§ Apv|€‰ tR§ zp‚KQzzQj§ fQv§ Q§QzMuQƒQv§ Q§ <p§ O_J§ § OR§ :J_p§ OR§ ! - ;J§ zJ§ qu_jQ_vJ§ zQzz”p§ J§
Y‚QzJ § QnsJn|p§ QuJ§ špvjJOp§ vR€o_vJj§ pz§ Mpf–Y_pz§ QfQ_|puJ_z§ "zzQhKfQ_J§zJnM_pnp§ J§uQƒpe‚§
j§ 0pƒQunp§ Bvpƒ^z¡u^p§ quQz_O^‹ rJvJ§ RfRYQw§ pz§ § OQq|JOpz§ •”p§ PQ§ - OQ§ ?|Kvp § ORMvR|p§
Op§ rpu§ HR¡T_ep§ #uJYJ§ R§ t€Q§ Mpoz|_{€`o|Qz§ sQ§ OQƒQu^Jh§ QfJ J§ JKpf_•”p§ OJ§ jpoJus€_J § p§
^oMe€›J§ "o|¡o_p§ 5pz—§ OR§ "f‰ LpuJu§ Q§ JrupƒJv§ J§ %pnz|_|^•”p§ KJn_jRn{p§ OJ§ O_nJz{`J§ OR§
iR_OJ§ 1o{Rv^pw § "Tpnzp§ %pz{J§ OJ§ FRr¥Kf_MJ § ,j§7_zKpJ§J§ƒp|J‰ #vJYJo•J § J§JPpr•”p§ OJ§>vRr¦‘§
d€z{_•J § $Jzœf_p§ IReRz§ -J‰ ?§pT^M_Jf§ OJ§"wjJPJ§—§j§ •”p§ Tp_§ iJM_•J § {RoOp§ ƒRnM_Op§J§ Kf_MJ§ ORipMv’|_MJ § Mpip§ TpvmJ§
†RnPJ §%pwpnRf§%pwwR_J§$JwwR{p§ |`qp§ z€^§YRnQv_z § oJ§ TJjže_J§ f_z|J§JqwpƒJOJ§ qReJz§ Mph_zz¢Rz§ PQ§ YpƒQunp § J§ npƒJ§ LJnOR^wJ§
0QuuJ § :0§"iJup§ OQ§ "†RŒ l_e^{Jw § qpf{_MJz§ Op§ DJw|^Op§ FQqLe_ K^rJu{_OJ§ OQ§ ƒQuPQ QzM‚up§ Q§
ƒQOp§ 0pjQz§ :Jv_n[J § $Qu G”p§ R„{wRhJhRn}R§ M_pzpz§ MJop § ƒ€eYJwiQo|R§ Mpo[QM_OJz§
nJuP_np§:JMZJOp§ *z{vJnYQ^vpz § OJ§ z€J§ MpxrpvJ•”p!§ cJlJ^z§ qpv§(_vRM{¡w^p §tQ§QnSvQn|JuJ§Jz§
Q§ "n|¡n_p§ gz§ 0pjQz§ .p JKO_MJh§PRzzR§rw^oM r^p § e`z|Jz§ Ppz§ FQq€Lf_MJnpz§ 3nOR
jRn{p § ;”p§ z”p§ ipn’ut^Mpz§ qQoPQo~Qz § Ppz§ FJP_MJ_z§ R§ Opz§
G¡§nRzzR§PaJ§T@_§ rLf_MJjRn‰ lJz§ MirwRi§ jRf[pw§ np§ GpM_Jf^z{Jz § "§ rwprpw•”p§ OJz§
|R§ vRƒRfJOp§ p§ ophR§ Op§ pŸ^M_Jf§ zRvƒ_•p§ Pp§s€Q§ h€§^{pz§ sQ§ ƒp|J•£Rz§ np§ MœwM€ep§pw^Ro|Jf§ OR§
tR§ MphJnPJvJ§ Jz§ ƒ`|pv_pzJz§ JS_ujJh§z˜ep § 9_zKpJ§ %_vM€fp§ n § - qpw§ poOR§

Tpv•Jz§ OJ§ Fp|nOJ§ R§ JtReR§ /pvlJj§ zRiqwR§Rj§Yvqp§ MpoMpuvRvJi§ "Tpnzp§ %pz|J §
tQ § uQMQJoPp§ J§ zJOJ§ Opz§ zRrJuJOp§ s€JnOp§ [’§ M€h‰ "o{¡n^p§5pz—§OR§"fhQ`PJ § $uJJn
nJƒ_pz§ qJvJ§ p§ jJu§ rpu§ pvOQj§ qv_lRn{pz§np§CJ•p § MJhq§ -wR_vR § :JYJe\”Qz§ 8_hJ§ Q§
Op§ YpƒQvop§ kpn’vs€_Mp § OQ ;”p§ JOh_|Ql§ _o|RvTQu™o p§ MpjJnOJo{Q§ 8JO^zeJ§ EJuuQ^uJ §
|Ruh_oJuJ§ sQ§ p§ jpƒ_jQn{p§ M_Jz§Rz{uJo[Jz§,-"vhJOJ § Rn{wR§ p|vpz § Tp_§ J§ zQY^o|Q §
wRƒpeM_po’u_p§ tR§ MZRT_JƒJ § Ewp|RYRi§ p§ hJvcp§ J{–§ FQrLf^MJopz§ - ƒp|pz §
JuuJoMJzzR§ np§ O`J§ - OR§ ?Ž Jpz§ ¦f|_hpz§ R {vRipz § jJz§ FQqLe_MJopz§ 4oORrRoORn{Rz§
|€Kup § )zzRz§ Pp_z§ \pjRoz § tR§ sJnOp§ Rz{R§ qwRƒJv_MJ§ z”p§ - ƒp|pz §GpM_Jf_z|Jz§ -ƒp|pz §
zR§ |pwoJvJh§ Rj§ Pp_z§ Opz§ qu_n‰ ^oTeR„ƒR^z§ npz§ MJz{_Ypz§ sR§ FJO_MJ^z§ - ƒp|pz §
M_qJ^z§ zjKpfpz§ OJ§ FRr¤Kf`MJ § Jqf^MJj § "§ "zzRiLfR^J§ =JM_pnJf§
TpwJi§ p§ Mpj^zz’w^p§ nJƒJf§ :J‰ %poz{_|`n}R§ wRo^§ rReJ§ qw_hR_‰ 6 (¨ o¥mZs¨&9ES‰f9˜¨," IS{9 ¨z˜I¨
M]JOp§ Ppz§ GJn|pz§ R§p§Jej^vJn‰ (pŽ9†¨I›Ž{9¤E9‡¨EI¨˜k¨?9EI{op¨ wJ§ ƒRˆ§ J§ - OR§ 6€oZp § oReJ§ zR§ Apl9nFtu¨p¨;† p¨9p¨/Y$ƒ“I ¨EK¨
Iˆ?{Sp¨ wIep¨w™oRp¨ {IW¨ e? o•{a¨ H¨)™˜>{pH¨
|Q§ %“nP`Pp§Opz§FR^z § ^nMf€_oOp§ §pT^M^J^z§OR§:Jv_o[J§
¨ 9}epˆ ¨ EI¨DID9¨EI¨ y˜I¨ iSt¨(+%-xv¨BXA˜ft¨FL¨&W‡b¨
%ph§ hJ^puRz§ p§ iRopuRz§ ‡I¨Im@pnd{9¨mp¨'˜ŠI˜¨EI¨'9{TnQ9 ¨ RfR^{pz§ nJz§ f^z{Jz§ Op§ EJv|_Pp§ )]m– ¨-€ImAI˜¨ w;ZGr¨EI¨ SŽt¨
Mpo{uJO^•¢Qz§ Q§ O_T_M€eOJOQz § p§ FRq€Lf_MJop § ;p§ Ro|Jn|p § Je 9k9?Rp¨
-