Page 133 - Revista da Armada

H.Q?J96lQ "36OZW.3MS{6F7?XMS{6H{ %{37{H.?M{36{ * {
zp\5R{ /xP0YEL{4ke>VLP-j{ >1-2f{ V NLRVL{
½‘cÔ[¢l·qâ8¯¿Ýâ'®Är‘¬â lrâ Y[Ád¯¢dq‘®Áâ râPâ 07Zâ[Áâ { *[´„Ëجâa{1·[€]’[âBEâ
%“x»rl¬â (¯Êq‘‚¬â lrâP®Ì¿[â K®¥Å[â,r‘}[l[â VUq¢q¢Årâ
C·ql¬âM°o·„~Íq¿â3[Á´[·â T ®»â #â *[´„Äد Uq£e¢Äqâ0BFâ
%œÐ[·®âFΣ®â N _q„º­â D[f[Íâ ==â âUq£q¢Åqâ
%ž[·®âlqâ %ÕrÑrl®â3®Ÿq¿â @†¾`®\â-sh„lr¥”[9â !'{ *[´ âD·ârâ3Îrº·[â
%¥£†^\‘âmqâR¯Î¿[â .†\¿â P\£Æ[»Ýžâ =#â *[´„Äد Ur£q¢Ärâ â
%¥ÄÞ£„¯â ?[m„¿‘[ÍâK[º¸r„¸[⠚„¿a¯±âI·„q¢Ä[‘â { *[´ âD[·â 4Ïqº·:â
%¢ÄÞª„¯âB[·„[â lrâ %ÖqÐrl¯âB[g[n®âS[¢Ä¬Áâ @„Á^¯[âIhhŒlq¢Ä[‘â #{ *[´ â+NVrâ4Ïq··[â
/¬n„o€¬ U[Á¬ânqâ1„Ïq„¼rl¬â +[¿Åq‘¬â &·]ªh¬â *[´ â B[·ârâ4Ïq·¹[â05â
Bnin{8gch{Tqer¸ y[¸¯â { *[´„’ج Vq¢rª’qâ
8®Û¬â %·[¢•rÁâ5LJx‹x¸8ߢ„¬·â 6®¤[â { *\´„’Ž¬ Uq¢i¥’qâ
8¬ÃÝâ &¯’q‘ƒ¬â lqâ*[·Ñ[‘ƒ¬â %¸[ߏ®â Y ‘[âNr\–â { VWq¢q¥Ärâ
8¯ÁÝâ*[·‘¯Áâ l[âB[†[â @„¿a¯[âIhh„lr¥Ä[—â ==â *\´ ”Ø® Uq£q¥”qâ â
8²ÁÝâBq¢lq¿â *[^rÜ[l[Áâ;ࣄ®»â P„“ÐqÂâ *\´ ÅØ® Uq£q¥Åqâ â

˜®¿ÝâFΣq¿â m[âD\ \â *\ÀËq‘¯â&·[£h¬â $ â *\´ âD[·âqâ3Ît¸·[â
D[º [¨¥¬âD[ºÄ„¥¿â Y‡“[âOq[“â A{
L‚„‘q ¬£â`]{R†‘Ñq„º[â,Í[·Ärâ p %‘ u„l]â P[£›JâU„º¿¬â â âUq£q¢Ärâ
Prb>¿›†<¯â Kq·rÁâ N¯l·„€ÌrÁâ Gom_nruo{ ! { *[´„ÄÙ¯ Ur¦q¢ÄrâDHâ
U„ůâ %΀ÍÁĬâ lrâD®º[rÁâ K¬ªÅqâlrâ@„¡[â = â *[´„ÄÙ¯ Urªq¢Ärâ
YˆhĬ·â6̀®â lrâ %ÖuÒun¯â*®Ïĉ¢ƒ¬â B³[ ^„µÏrâ { âUrªr£Çqâ
D{lrâ 1¹r„Ä[Áâ NŠ^u„·®â @¯Î·r«Ü¬âB[·¶ÏqÂâ @{ *[´„™×® Vr©j¢Èrâ
%‘{·ql¬â4̈́‘ƒr·râ5®Ów| â *\a®âYq·lqâ &{ *[´‹ÅÚ® Vr¢v£Érâ
%ºÄƒÍºâD[·„¥ƒ\âlvâ*[´®¾â *\b¯âYq·lqâ { v{Tw¥r¥Åqâ -¸
%‘z·rm®âA®Í»w„»®âp[â2®§Áwk\â 4̈́¥Ýâ {Tw¥w¥Åqâ -¸
0FV |/=hLCTy W|@V V/9|"pbt+dW|3| V
%&W >2W|_ | I8=\| WSjc=v>Q6|
.v¸ GWB¸ ˆKR”WoK¸ KfKRK”¸ oœ 12<¸ nBXˆ¸ GKˆEvoKpKˆ¸ KBn¸
ˆKfnv¸ !‚BBoEBny¸ %‚KX‚K¸ Evnv¸ vˆ¸ ™KoEKGvKˆ¸ Gv¸ "â GK¸3”Ÿ¸
ˆK•¸ yKˆWGKoK¸ K¸ EvnK§v”¸ B¸ ”Dv ¸ vˆ¸ vNZEWBWˆ¸ ‚K™vf”EWvo¢
y‚KyB‚Bƒ¸ B¸ "voˆX”Z§¥v¸ GB¸ ‚Wvˆ¸ GB¸ ,BWoSB¸ K¸ ,BEUBGv¸
:Ky´DfWEB ¸~”K¸™KWv¸B¸ˆK‚¸ y•DfX =Bovˆ¸ ¸ "SKRBGvˆ¸ w{ yvf­XEB¸
EBGB¸ oB¸ NvfSB¸vNWEXBf¸ Gv¸ GWB¸ { BŽ‚B™ªˆ¸ GB¸ ‚K™vf”¦¥v ¸ c”fRB
GK¸ Rvˆv ¸ ™Bn ˆK¸ y”‚vˆ ¸ K¸ ™_Bn¸ ovˆ¸
/v¸GWB¸ ¸GK¸ Rvˆv ¸B¸ ˆˆKn v”Œ€vˆ¸ EVKNKˆ¸ Gv¸ zB`Gv¸ B¸
DfKWB¸ "voˆW”WoK¸ KfKRK”¸ v¸ y\ nBpSB¸ Gvˆ¸ zKEBGv€Kˆ¸ ¸ ¸
nKWv¸ y„KˆYGKoŽK¸ EvpˆW”EWvoBf¸ nB`v¸ zBK¸ GKfKˆ¸ c”ov”ŸˆK¸ B¸
GB¸ :KyµDfWEB ¸ v¸ yKˆWRWBGv¸ "BnBESv ¸ 'Wˆ²‚WB¸ GK¸ 6v‚
BG™vRBGv¸ ,Bq”Kf¸ GK¸ ‚XBRB ¸ –RBf¸ GK¸(vˆ©¸ ,Bkvˆv ¸ [^= { [< {
~”K¸OvY¸Kn{ˆˆCGv¸ov¸7Be¢EXv¸GK¸ y¢R ¸! " â
!Kf¨n¸oB¸CGK¸bt{HVGWB ¸ Nvoˆv¸ "vˆB¸·o¥v¸ EvoNXB™B¸
oB¸,B‚ZoSB¸ GK¸ &”K‚B·¸ K¸ B¸
#”BoK¸v¸BHv¸KeKXv‚Bf¸EK
§v”¸ B¸ GKˆKoSB ˆK¸ B¸ EZˆ¥v¸ Gv¸ nBGB¸ K B¸ ”n¸ Nvcv¸ GK¸ GKˆ ¸
8B‚ XGv¸:Ky”DgXEBov ¸ ~”K¸ vˆ¸ B UdI{ {ys{;V {=D |aq8|PV EvoKoKˆ¸ vy ¸EWl ¸y£R ¸ $) {
) VW|89V $ T JV:EV V29| /KˆBˆ¸ EvoGW¦³Kˆ ¸ v¸ R—yv¸
& V^ k>S)|>V9 ?x W|=V = e>W|3| DBfSvˆ¸ zBfBnKoB‚Kˆ¸ c¢¸ SB™XBn¸
"ucp,gW|3| V;O=JW5pc /W`Z|
@-=F'|/:| !4| KBW|/7| VMV y‚Ko”pEWBGv ¸ v¸ R€”yv¸ GK¸ !Xv¸ GK¸EvoˆW”WoKˆ¸ GB¸ ,B€\pSB¸ v“¸
/= uI<\| ^d=QN >f[j| e7hrIm*1Wh|7I8=m ]=i| .zUVtMY|3|nG| H-EXb0I | W>| KˆˆK¸ “BˆK¸ R‚”zv¸ yB‚fBnKoB‚¸
"BnBESv¸ K¸v¸ R€“yv¸ GK¸ o°pWv¸ So= 0wShAls|
KˆEB‚fBŒK ¸ K¸ B¸ 6v€Œ“R”KˆB ¸ Gv¸ (vˆ¨¸GK¸ mnK\GB ¸WpSBn¸ByvWBGv¸ GK¸ ,BWoTKWvˆ¸ ~”K¸ ŽBpBˆ¸
nBKˆv¸ fNKGv¸ *KWf¸ K¸ Gv¸
,Bo”Kf¸ GK¸ €WBRC¸ { ™vvˆ ¸ K¸ !K‚oB‚GXov¸ ,BETBGv¸ (${ ™vvˆ ¸ ™K›Kˆ¸ Nv]¸ EWBGv¸ Evnv¸ Q“oGB
EvnBoGBoŽK¸'Ko€X~”K¸ +vyKˆ¸ v¸R‚”{¸GK¸ PvoŠv¸"vˆB ¸EvoSK 0v¸ GXB¸ â GK¸ =KKnD„v¸ GK¸ + { Gv¸ GB¸ :Kz¶DfXEB ¸ ™KWv¸ B¸ BiW ¸
GK¸ ,KoGvo¦B ¸ Evnv¸ SWov¸ EWGv¸yv‚¸ GKnvE¢WEvˆ¸ .5V BNvo NvW¸ Knyvˆ‰CIv¸v¸ &v™M¸" ? oSB ˆK¸yKfvˆ¸ IX™Kˆvˆ¸R€”zvˆ¸K¸
oBEZvoBf ¸ ˆWˆBˆ¸ ByvZBB¸B¸ EBoGWGB”‚B¸ GK¸ W”EWvoBf¸ yKˆWGWGw¸ yv¸ )v¥v¸ yB†’WGvˆ ¸ GB­¸ Kˆ”fBoGv ¸ Bn¡¸

"SBRBˆ ¸ ~”K¸ KB¸ EvoˆX•­Gv¸ |¸ D¬n ¸ GZ™KR«oEZBˆ ¸ GKˆKsEvo
EBnBES[ˆBˆ¸ K¸ BfnKXGXˆhBˆ ¸ Ko vˆ¸ K¸ EvoOvovˆ ¸ ~”K¸ nB‚EBŸ¸
'.;' (= -$ 0= ++ + = (-:= +$(-= = = .(=
~”Bov¸ vˆ¸BN ˆX‰Bˆ¸ yBˆ‰B™Bn¸ w{ Bn¸ n•Wvˆ¸Gvˆ¸ KyW‰°GWvˆ¸yvja
0 0-.(= = (+ - = '' $= = (0- = - = (-:= ' -=
v}W¦¥v ¸3¸5B† WGv¸;Ky”DfWEBuv¸ ŒXEvˆ¸ nBWˆ¸ ‚KfK™BoKˆ¸ GB¸ 7â :K
9 -= <' (+ = $ 2 ' + = (-:= (. $ (= = - (' %$(-=
N€CRnKqŒB™B ˆK¸K¸Kn¸ , {B~–K yµDdWEB ¸
= 7 = '+ *0 = = (-/ = (& - = + ''(= +. '-= = (8(=
fKˆ¸ R€–yvˆ¸ GK€Bn¸ v\RKn¸ Bv¸ /v¸ KqBov ¸ o¥v¸GKWšB¸ GK¸ ˆK‚¸
$= .( #$ + = -8(= '(& -= *0 ="7& -=)( +8(=- += -*0 (-= E–‚Xvˆv¸ K™vEB€¸ B~˜KfB¸ EX‚E–tˆ
6B‚ŒbGv¸ AoXvo]ˆŒB¸ GK¸!€\Œv¸"B
&*0 '.(= '(= &0' (= 3 -. &= )(+.0 0 4 - = & (-= - ' +(-= ¤oEXB¸ Kn¸ ~–K¸ ¸ Gvˆ¸ {
nBESv ¸ Bv¸ 9B‡WGv¸ $™vf“EWvoWˆŽB¸
= -0 = /+ = ' (= *0 = $ 1 &='(1 = & -=) +. -= (-= EvoˆŒX”WoKˆ¸ KfKXŒvˆ¸ KBn¸ v¯\ž
GK¸ q±rWv¸(vˆ¨¸ GK¸ fnK^GB¸K¸Bv¸
$ & '.(-= 98(= (&= *0 = - = ('. 1 = '8(= - ' & + & =
6B‚XGv¸ #KnvF‚¢XEv¸ GK¸ Nvoˆv¸ EXBWˆ¸GK¸,B‚XoSB¸K¸oKˆˆB¸ ~”BfW ¸
'8(= + . + + & = = . & ' (= ' = $0 = ,! + &5' =-0) + (+6= GBGK¸ ˆK¸ ˆKoBBn¸ ov¸ SKnWEZEfv¸
"4@B ¸
& '/ = (&(= 1 + +(-= $& + '/ -= = 0& = 1 + + =
GK¸> ¸!Kov ¸ C{
& + ' =
¸ ˆX”B§¥v¸ Gv¸ yB®ˆ¸ GK‘KWvB
DIV1AQSOVBV-?VUIRL V V:;{ ™B ˆK¸ K¸ v¸ GKˆEvoKoBnKov¸ W F# P W|<V
B”nKtB™B ¸ (; | KSt9I|$=RW|,C7 V
2%6'34!V/!V!2*"/!V #G V {