Page 62 - Revista da Armada

! !

! ! ! ! ! ! !
N.t® avZÃ#'à abÃHZ†bv“Ã ¡„¤Ã 8ªvZa“ à B†¥® ;©•žÃ;6@Qv¯ ® yB€†b€® LO® O–OkE€t® LO®
››bà aÃ ]Z“jÃ abÃ:nbebà Lt® 50ÃO †O’O®Ktdt— †OkB„® LO® "O ™ 41)à O„‡O’O® JtdtJBLt ® ‹JO„ bš

>¡Za LZv“à aZÃ@•¸ZÃ8b•bZ Íà JBLt® rB® B O® ¡·Ã LO® OSO B® ’BkOr†O ® o B ® &³Ã b’b„¡t® Mt®
#OnO€Bd®LB® t€¢B® ¥€OB® ‹€¥dbt® ¥€OB®/=® # ÃnB® rt® 8" /® O® t® „†BLt -Bbt€® LB® t€¢B® ¥€OB ®
Hob†t® eOb”t® t€EBh ® 0†B ® ˆOrLt®rO„˜ i? :1LO® B„O® ¥€OB®/'® @O®rt®JtkBnLt®
O® O€½LÃ T–O¯ LZv“à EŠ¡c“ @“¯ LB® B O® ¥€OB® NWÃ( ÃOk® ,tr†O®
u®"OrO€Bd® dOb”t® t€EBd® ‡Ok® {¤ at®t®:¤“¯ ¢B ® †t® G8>L à 6OBd ®JB€Vt®{‹O®O”O€JO‹®L‹€Br—
›Ã abà ?›‘b]vZ‚v¯ >„à Ãrˆw]v¤Ã ‡O®JO€JB®LO®)ÃBrt„ ® ‹€Br†O®O †O®
*-à Bpt„®LO®bLBLO®O® ¥® tevJ\Bd
jb‰b“Z‚à aZÃ@“¸Zà ¥€OB®LO„LO® ®Z¸·Ã abÃ:„¤¯ ¤„Zà bj¤‰aZà yO€§tLt®S€O{‹Op†t‹®Lb’O€„t„®
H¤†oÃ abà 52* Ã8Ã‚†jÃaZÛ¤Zà †v]Z¸Áb›ÃaZà 8“¯ ]„s››·Ã b„à J‹€ t„®Ok® t€†‹jZd®O®pt®O„†€Bp—
]Z”“bv“ZÄv‚v¡Z•Ãbeb]¡¨¤Ã ]b“]Zà „ZaZ à 8†j‚Z à ‰abà VOb€t ® ptkOBLBkOp†O® t® gtbr†®
abÃ' ÃXt€B ®abꎎ ɍÃ„ZpœÃ ® yB€†^€® LO® O”O€JO‹® B„® S‹r™ 8Orbt€® 0SSbJO€„® dOJ†€tpbJ®
avªb“Ã †b ® LO®BO€tnB’O ® 4--à ›b“ªv¤Ã †Zà ¢ªO„® LO® ;kbebà AB€SB€O ® LB®6 ®Bd¥k®LO®
\rJd‹brLt® XOdbJ¨x‡O}w ®B®kBbt€® # à 6OVb¡t® ¥— aZà 6OxB€†b¢¡t® J‹€„t„® tyO€BJbtnB\ ®rt„®B’bªO„®
xB€†O®LB„® z‹Bb„® Ok®B’bªO„® LO® €OB ®Ok® nVtdB ® LO® 0xO€B¢ªO„® @ 3- à 2®O® @ &3 Ã
JtkFBfO® ktntkt†t€O ® B’\«O ® x“vkOb€Ãrt® ¥¯ Lt® tkBpLt® “Oz‹O†‡t¦Ãt® ‹€„t®8ŒxO€bt€®
€OJtnWOJ\kOr†t® O® Bxtbt®y“¿”v— –a“„Ã 9Zbà LB® # à 6OVb¡t® LO®"‹O€€B® ¥€OB®Lt® d ®O®t®
„ ÃO®LO®\n †€‹¢¡t ®fOrLt®’tBLt® .>® % à †Ã NbjZ¯ ¥€OB ® ‹€„t®LO® >¡Za LZv–ÃE†¡b“¯
kBb„® LO® + à kt“Z ® Ok®–trB„® jb à bà abvÃ †Ã ]„Z†aÃ aÃ >„à E€^e® abà 41'à evà “Ž„¯ 9@aÃG=N Ð ÃB®b¬c“¯
ab͏b“Z¸Áb›Ã bà beb]¡¤ZaÃ '12à =b¡Z]Z„b†¡Ã 8¹“bÃ aÃ:¤v¡Ã ªvaÃ ZÃ ¡Ã abà Sb†b†¡b¯ ]b“ÃZ›Ãe¤†¸Âc›ÃLO® <lbebà aÃ >›¯
/-.@abÃ]„[Z¡b à ;Z†ZªZ}b à :“†b} áb‰aÃ“bj“b››ZaÃ Zà £a LZv“ÃaÃ t0t®O¯
>„Ã0†‹E€t®abà 3ÃevÃ]Ž‚¯ P“¡¤jZ‚à b„à 8j¡Ã aZ’§b~bà JbtpBj®aZà ¥ƒRB ® @ 53*ÃevÃ
E‰()¥Ã†ZÃb‰¢ Ã8]Zab„vZà ]ZaÃ rB® B„O® ¥€OB®.&®- à rt® Z† à †¥® LZvÃ abà 41*à ]kbev¤ à “„ªvaÃ Zt® yt„†t® abà 9“vjZ¯
Lv‚v¡Z“ÃOk® 4(1 à tpLO® e•c’¥b†¯ L†¡v{ ͆abÃO”O€JO‹® B„®e¦†° b„à BJ‹k‹dB¢¡t ® B ® $ à bà &yà aO_ ÄOpLt® †t„ at®Z™Ãb¬b•¯
¡¤Ã Ã Œ€ t® LO® O€trŸ‹†bJB® ¢ªO ® LO® b€OJ†t€® Lt® Op‡€t® LO® tªbªb›Ã Lt® †BLt -Bbt€®LB® t®JB€Vt®LO®:kchÃLO®AZEb‰
-\eb‡B€ ®B®{O®„O®:¦\¦Ãt® ‹€„t® %n †€‹¢¡t® O® ;€Obrt® LO® (¦†B® t}¤B® ¥€OB ®†OrLt® rO „B® BdŠŒ€B® aÃ :>LA@8 à >„à 434à B„ l\‹®
tkydOkOr†B€®LO®2bdt‡BVOk®LO® 8† q ¤[„Z“v‡X à >„à 41 Ãe\® \Lt® V€BL‹BLt® †Ã yt ‡t® LO® B ®T‹q¢ªO ® LO® =v–b] “ÃaÃBZ¯
8ªvÂb›Ã LO® B¢B® rB® I‹OeB®LO® JtetJBLt®nt® †BLt -Bbt€® LB® €bVBLOb€t® O® yB„„BLt®B®O”O€JO€® EbnP†O®LO® †‹Lt ®bÃ4kB ®Lt®
6OBJ†t€O ®abFà >cO“]\ˆt®LO]® \€O ® t}¢B® ¥ƒQB®]„Ãg¨†¸Ád›Ã†Zö“bZà B ®S‹n¢ªO ® LO® 8‹E WOTO®Lt® :K8@8à b Ãb„à 44$ ÃB„„‹kbŽ® B ®
Ok®>Z‰kZ à abÃ0yP‚C¢¬®O ® 41 Ã|¶Ã]Ž„à >¡Za LZv“à LB® t€¢B®8¹“bZà e¤†¸ÁbÃ abà :„Z‰aZ†¡bà LO®
P“„ªvaÃ ZÃ8‚eb“b›ÃPv‚¡ Ã Žž¡Ã LO® +Bct€ ®e“b’¤b†¡¤Ã Ã €Z 2 !@#@ 8@ ¦ƒQD ®

! !
! !
>@ 1@B BLÃ ", @ @LO® !O’O˜ JbtnBb ®LB® bnSt€kB¢¡t® cŸ® O”b ž
€O\€t ®Ã ek\€BnˆO®6\EOb€t®2Bž †OnˆO ® 3O tBa ®,B†O€bBe®O® @v¯
J[OJt® ’b b†t® B® b~OJ¢¡t® LO® ‡Z‰]bv“ à bà LO® t‹ˆ€t„ ®]„Ã ZÃ
8†¶€v›bà bà L¹¡a›Ã abà 8tÃ´Ã LB® ‹†t€bLBLO® LB€¼†v„B à aÃ
Cb›¡· ÃZ[“bªvZaZ„b†¡bÃabvj¯ E†›¡v¡¨¡Ã$bL€tVŸU_Jt®bÃLt®8“¯
‰ZaZÃyt€® " ®“c]c†¡b„b†¯ žb†Z‚à aÃ dSOb†O ®JRv[v‚v¡Z†aÃ
¡bÃ]“uZaZÃO® |‘O® ¥® Lb€bVbLB®‘c‚Ã =@ 8a„v†v¡“Z¸·Ã <b†¡“Z‚à bà µÃ
*-® +5®62¤O®+ ® LZ€brkZ ®LO®e‹†ZÃZac’¤ZaZÃbÃ
® t€vjOk® aZà - "® €O— Ok® ¡b„Ã ­ˆbd ® B ®brSt€kB¢ªO„®
ktr†B®B®!433 Ò¤Z†aÃr‹k®€OdB— rOJO„„Ÿ€bB„® ´Ã VO„†¡t® O® Bt®y€t
†¨€bt®[“bÃB®VP †¡t®LB®brSvsrB› JO„„t®LO®†tkBLB®LO®LOJb„¡t ® ! ! !
!
¢¡t® rB® ,B€brYB ®t®JtkBrLBp†O® .t® kO kt® L\B ® t® €„\“BrˆO®
I“jbÃLb‰abÃ—ÀÃB® B®]“vZ¯ :>Mà ® ’b b‡t‹® Ã Or†€t® LO®
¸· à 8¿Ã Ã LO„Or’td’bkOn†t® :k‹rb]B¢ªb ® LB® ~kBLB ® Nu®2€¥kbt® ekb€Bn†O®9B€™ cŒn†t®Lt®@td‹kO®ETà ,3 /& Ã
aÃ †b]O Ÿ€bt ® O„†‹Lt ® B® †bnLÃ B€O]bBaÃ Ã †ªÃ b’¤v¯ kOrˆt®6a“bj‹b ® \n †bˆ‹§Lt® bà aÃ U‚¤„bà Uà !. ' -$* ÃLB®
- "®’Obt®B®„O€® _“vZaZÃZ¡•Z¯ Z„b‰¡Ã "B†O“B•® 2® $1 yOdB® JBLOm`B® LO® -B€\pWB®Ok® tE€B® B†Bd[B ®O® :„[Z¡b›Ã LB®
ªºžÃ aÃ †t *Ob® ‰"Ã'4 4&ͤà LLDQ V' à {‹O® v†v]v¤Ã Bpt„®Bd†O€pBLt„® O® Jt€€O„ytrœ +B€brXB®2t€‡‹V‹O„B ® aZà Z¤¡²
(0- 6 ® €]OLO†at O® LO® €OJOp†OkOr†O®B®„‹B®SB„O®c“Z¯ ab†¡bÃZÃ[vºŒpÃabà 6& à 5' Ãfvà 7@aZ’¤b‚bÍi`Z‚ÃaZÃ8“„ZaZà O®
_ &vZ†Ã ´›Ãav‚vj»†_uZÃ‰$%± ]v†Z‚ Û¤[›¡v¡¤u†aÃt® < 6, ® Z¡“u\¤½aÃ ZÃ :„Z†aZ†¡bà ’¤bÃe“Z„Ϥ[‚u]Za›Ã4dZà v¯
˜vZ›Ã´Ã›¤ZÃv†›¡X‚Z¸· à t® O|¤vZ„O††t® Z¤ „Z¡v­ZaÃ 8“„Z‰aÃ LB®8bd’B®8B†‹€rbpt® ª“Z“vZà @LB® t„†B ®
®›¤Zà Z]¡vªZ¸·Ãv†v]v¤ bƍà abà €Oˆ€Bn„k^ „¡t® LO® „b‰Z¯ +tr†Ob€w ®’¤bÃXƒv¶›ÃcŸ®S©€B®jBeZ€ .t ® †O€kt ®Lt®€O yOJ†b’t®
axZà ÃabÃIY‰bv“Ãabà 44'ÃO ®Op†€O® jb‰› à ’¤bà S©€B® bn †BdBLt® Ok® aZaÃ]„ÍÄb„ÃP–º„vÃb„à €PV‹dBkOr†t ®t®I­ \®abÃZ“c]tZ¯
Z›Ã ›¤Z›Ã Z†€bE\¢Áb ®OnJtrŠ~B „O® 41* à 7 4# à £¡t® Lt ®†€BGBd[t„®JtrJt€€On†O ®
B® VP ˆ¡t® Lt® 9\ †OkB® E‡‡ j€BLt® >„à ’‹Bd5‹b€® LB ® «vvŸZ à Ã 0® 3€¥kbt® dkb€Bn†O®9B€œ Ttb® y€O bLbLt® yOet® ),®
abà E†S€kB¢·t® LB® -B€\rYB® tŽ® dkb€Br†O® 6\EO\t® 2BJ[OJt® kOr†t® 7tL€bV‹O ® LO †bnB O® B® 6tV¥€\t® L 0e\’O\B ®2€P„\LOrˆO®LB®
9EE+ Ò¤bÃbn†OV€B®’O€†bJBekOn‡O® ©aO® ’O€\SbJB€® t® O Tt€¢t® zO® \ky‹d btrB®bÃav†X„v®Z“ÃZÑb›¯ ]BLb +B®abà -B€brWB ®bÃ\nJe‹b‹®
t ®r§’Ob„®LO® \pSt€kB¢¡t® ydBnOš ’Ok® „OnLt® SOb†t® rt®„Or†\Lt® abà ’¦vZ ÃZÃv†ªcŸujZ¸·Ã^vb†¡¾ev]ZÃbà €Oy€O OpˆBpˆO„® LB® 8]Zab„vZÃ
Z„b†¡Ãb†“Z† vJt ÃJtr†€tdt®LO® Za¡Z“à B„®„ZvÃ€OJOp†O„® †OJž Ã b›¡¤aÃ aZÃmz¡¿“vZà aZ›ÃZ]¡vªu¯ 2t€†‹V‘O„B®aO®Du¡¿˜uZ ÃLB®8^Z¯
jb¡· Ã]†¡”Ã b“Z¡vª ÃO® ‰‚juZ›Ã †Ã a„¾ŠuÃ LB® brSt€— LBLO ®„Z“¼¡v„ZÃ aÃ2€†¤¯ LOkbB® LO®:u»†]vZÃLO® (b EtB® O®
Zt€b–tp†BdkOp‰O ® B„® €OB„®Sp kB¢¡t ® *' @¡b‰aÃau¡v†j¤uaÃt®]Ž† aZÃ8]Zab„uZÃabÃLZš Ã
@ @ @