Page 63 - Revista da Armada

—’—²zCKk’ˆCg¤á OCá 7QPQœ‰QkCá Qá ?@5á*ˆ¤§g§²©’á %gO’^œÍWgK’á §Q á ºgˆP’áCáC§gH²fžáËᤲ–Qžg’á ™²CÃ
P’á=קu’ ቒ¤á™±Cl¥á“¤á–R¤LCP’Q¤á Cˆ©kP’áC’áz’‰^’áO’¤áCˆ’¤á² Cá zgXwCÒђáP’¤á¤Q²¤á™²COž’¤á©ÕKˆgÃ
Q¦§CºC áCá¤Czº’áO’¤áC§C™±Q¤áO’¤á —’}שgKCáOQá W’ŽCÒђáQáºC}’œnÂFÄ K’¤ á Cá KQg ۊfCá ©QºQá Cá —ŸQ¦QˆÃ
—gC§C¤áC^Qzgˆ’¦á Qá ’±ª “¤ á QᚲQá Òђá PQá ™²CPœ’¤á §ÕKˆgK’¤ á K’ á ÒC á ˆCá 0Q¤Cá OQá '’ˆC á O’á
CK§·Cz Qˆ§QᖝQ¤QžºC á C᧝COmà ºg¤©GáCá Cˆ§Qœ ¤QáC’á Cg¤á Q}QºCÄ A .0á =Cœ Q‰§’á "’²ºQgC á
Òђá CÚ©f CáˆCÀCœR‰Cá QáK’ˆ¤©jà P’á‰ØºQ{áˆCá̝QCáPC¤á gֈKgC¤áO’á gQK©’œ QœC{áO’á* % á
©±Q á͜RC¤á²IC‰C¤áK’ –{Q QˆÃ 0Cž áPQ¤k^‰CPC Q‰§Qá ˆ’¤á KC Ç 5á €? 3á c² Hgˆc’á Õá ’á
©CR¤áOCáºgzCáOCá3CÀCÕ á —’¤áOCá 2CºQ^CÒђ á&gP’^CTgCá š²C©’á ’UgKkCzá P’á ( % @ ™±Q ቒá
á–Cœ©ká O’á g —’œ©Cˆ§Qᖒ§’á Qá5KQC‰’^C\fC á0²g§’¤áO’¤á¤Q²¤á Ï Jg©’á OCá5KQCŠ’^œCYiCá!פkKCáQá
OCá,132 @Qˆ­ ’áOQ–QˆPQŠ©Qá ©ÕKˆkK’¤ á g{g©CQ¤á Qá Kfºm¤ á©Ö á OQ–’g¤á OQá $$ @K’‰Kz²×±á’á ¤Q²á
O“¤áL’²§•áOQá {K’HCÔC áyÍᒤá9 –’á 67 @URš±Qˆ©CO’á K²¤“¦áPCá
O’²§’C Q‰§’ áWCK§’á ›²Qá C§Q¤©Cá
KCO’Q¤áˆCºQ^CºC áC§ÕáËáK’¤©Cá Cn¥áœQK’ˆbQKgOCᙱF{fVkKCÒђ á CáQzQºÏˆKgCá š±Qá Q¤§Qá žC ’á OC¤á
Cz^CºgCá Q á QCP’¤áP’á¤ÕK²{’á g։KgC¤á P’á 0Cá©Q áºkˆO’áCá
B)*) á Cˆ©Q‰O’á ² Cá CK§gºkOCOQá C¤¤² gœá ˆC¤á CK§gºkPCPQ¤á O’á
™²Q áKQ‰°COCáOQ—’g¤áˆCá2CÀCÕ á )ˆ¤§geƒ§’á %gP’^ÌUgK’ á š²Qá b’yQá

KcQ^’²áC§ÕáC’¤áˆ“¤¤“¤áPkC¤ á
i‹©Q^Cá Cg¤áOQá³ Cá OQÀQˆCá OQá
5á‰àL{R’á–’—²~FMg’ˆFzáP’á=שf’á
O’²©’žCO’¤áQá Q¤§ CO’¤áˆ’á ¤Q²á
V’gáL£CO’áQ á=<@RzFÒђáL“ á
>@ ¤á –f‰Kg—Ck¤á KQg ۈkC¤á Cá zQ‰OCáPQá2’¤¤Cá=Qˆb’œCá PCá K’–’á PQá ’UgKgCg¤á Qá ©ÕKŠkK’¤á
K’ Q ’C©kºC¤á P’á gCá OCá 0CÄ 2CÀCžÕá Qá K’ á CáPQ¤K’JQž©Cá OCá ¤²—Qœg’œQ¤ á Q‰K’ˆ§œCŠO’ ¤Qá
g‘aCáOQá $$ @OQK’QÑ’ሒáOkCá Cg‰PCá ©œÖ¤á O’²©’C Q‰§’¤á Q á
¤²Cák F^Q ᚲQá©QfFá¤gP’á
"@ PQá ,²z`’á ˆCá ºgzCá Qá —’|’á PCá ˜§FOCá–FCáCáCtHCᤒHEˆLQkœCá ¼fC¤áOQáK’‰Kz²¤Ï’ á
1CÀCÕ á O’¤áz’KCl¥áOQ᧒O’á’á 5@HC×C áOQ—“u¦áOCáHC® {cCáPQá"²Cà ¤©Cá UCK©’áÕá Q¾©œQ C Q‰©Qá
zg©’œCzá ™±Qá Ck¤á kˆ©QŠ¤C Q‰§Qá PC{Q©QáQ á! @QáC×áPQ¤K’HQ«CáQ á —Q¤§g^gC‰§Qá —CCá Cá0Cg‘`F áˆCá
Q¤§Ìá{k^CO’á4@ Q ܝgCá C×©k Cá " @ —’œá á !±C¤á;’²–gˆ`’ á g‰PCá ‰’á—C¤¤Cà QOgPCá Q á ™²Qá Cá Cˆ§Õ áˆCá
O’¤á7’ž§²^¸Q¦Q¦ á C„kOQ ’áOQá7’§’áOQá0ܤ á5á O’á Ö¤áOQá RÀR H’ á œRCzgÀ“±á ºCˆ^µCPCáO’á K’ˆaQKg Qˆ§’áQá
’©COCáOQá± á ’PQ ‰’á—’ §’á z’MCzá–F¦¦“±áCá –’ˆ©’áOQáºQ‰Qà ˆCá1CºCzá7’¤§^œCO±C§Qá=Ka’’z á OCá g‰ºQ¤§g^CÓђ á ‰² Cá ՗’KCá
Cž«f\fKfC{á QNQˆ©Q Q‰©Qá K’‰¤©¡¹×à CÒђá P’¤á –g Qk’¤á œQg¤á OQá Q á0’ˆ§QQ¿ áˆCá C}gV۝‰gC áCá Q ᙱQá ’¤á ’KQCˆ’¤á¤Ï’á O’¤á
O’áQẒKCKk’ˆCO’á–CCá ’áC—’g’áËá 7’§²^Cz á§QºQáCáºn¥g§CáOQáAC¤K’á KQg ۉkCáO’áO’²§’E Qˆ©’á Q á ^œCˆPQ¤áOQ¤FVk’¤áP’áW²§±’á—CœCá
CK§gºgOCOQá –g¤KC§ÛgC á Cá ºgzCá OCá OCá #C]Cá C‰§Q¤áPCá ¤²Cá–CªgOCá 5KQC‰’^œCUgCá!Ù¤gKCáP’á > 4á Cá%µ‡FˆgOCOQ á
2CÀCÕá ©Q á ³ á ²œICˆk¤ ’á –CCá Cá80 @PQá = á!CˆMg¤M’áBCà <“^Õ¡f’á c¶†Jmˆa’ á 4Cá QCzgOCOQ á ’á )‰¤©g§²©’á $gÃ
PQ§Q gˆCP’á —Qz’á C áÕá ¤QOQá ¼gQœáQáPQá á=QHE¤¯Ñ’ áL“‰¤¯§²kˆÄ O’^ÌUgK’á Õá ²ˆC‰g Q Qˆ©Qá
PQá Pg‰Ï gK“á K’ˆKQ}a’ á K’‰Ä O’á O“¤á Cg¤á¤u‡HÛzjK“¤áz”Di¤á á ¤’zQˆQá Qá ¤g^‰gTfKC§fºCá KQkà œQK’ˆ`RLgP’á K’ ’áCá vˆ¤§g§µpÒђá
KQˆ§CˆO’áCK§kºgOCPQ¤á Qá QK±Å cf¦©ÛgL“ CÚ§g ’¤áPCá /;@—’Ã ۉgCá W’ká –œQ¤fOgOCá –Q{’á :QCá —’§±^²Q¤CᙱQ áC d‚C~ Q‰§Q á¤Qá
¤’¤á Q¤¤QˆKgCz Qˆ§Qá }k^CP’¤áˤá d‚^²Q¤E á O gChá>`’ C¤á 0QKQž ᤲà QˆK’‰©œCá Cg¤á HQ á O’§CPCá Q á
CK§kºgPCPQ¤á CÚ§g C¤ ኒ QCÆ á Q¤K’zaCá PCá 2CÁCÕá–CœCá –Qvˆ§Q‰OQˆ§QáOR¤¤RᖝQ¤¨i^jCO’á œSM²¤’¤á`± C‰’¤á š²C{uZiKCP“¤ á
OC Qˆ©QáCá–Q¤MCáQá’᧲£¤ ’ á KQ‰Ìk’áOC¤áKQzQHCÒÝQ¤áO’á gCá Q¤©CHQzQKk Q‰§’á OQá Qˆ¤g‰’á M“ áKC—CKgOCOQ¤á§ÕLˆgKC¤áàŒsKC¤á

H’žCá C¤á–žm QgžC¤á QUQ ֈà OCá 0Ckˆ`Cá K’ˆ¤§g©²gá ² Cá ¤±–Qœg’á OCá 0Ckˆ`Cá ˆ’§QÄ QáK’ áCáˆQKQ¤¦ECẒKCÒC’á—EœCá
KgC¤á¤’JQá Cá–Q¤KCáŠCá2CÀCŸÕá x±¤§Cá a’ QˆC^Q áËᖒ—´zCÒђá C QœgKCˆC á ’ˆPQá ‰C¤áßz§k C¤á ’¤á R¤©´O’¤ág‰§Q^CP’¤áOC¤áš±R¦Ã
Q ’ˆ§Q á Cá QCP’¤á O’á ¤ÕK²’á ˆCÀCœQ‰Cá Qá —’–’@ +’ˆCœÌá ™²Qá §Ö¤á OÕKCOC¤á K±œ¤CC ázC^C¤á ©ÞQ¤á KgQˆ§ØUgKC¤á {g^COC¤áC’á C á
.-(( @Cᗒº’FÒђá¤Ûá¤QáOQ¤Qˆº’zà Cá ¤±CáHQ{Cá HC×C á –Q}Cá —k QgCá OQÁSˆC¤áPQá’UkKgCg¤áOCá0Cgˆ`Cá ˆ’ QCOC Qˆ§QáC©œCºÕ¤áPC¤á¤²C¤á
ºQ²áCá—C©gœáO’¤á —gˆKחg’¤á O’á ºQÀ á¤QyCá ºg¤g©CPCá –’á ± á QzQà 7’ž§²^²Q¤C á =²Hzk‰`CˆO’á Cá ºQ§Qˆ©Q¤áPQá2CºQ^CÒђ á %kP“É
¦ÕL¸}’á.). @ ©ÕáQˆ©Ñ’ á ’¤á z’KCg¤á ºCO’á ˆà Qœ’á PQá ²‰gPCOQ¤á Q½©Q Cá f –’§Ï‰KkCá ™±Qá ’á ^CWgCá Qá 5KQCˆ’^œCVjCá !פgKC á
aCHk©CP’¤á QC á ’¤á ˆàK{Q’¤á ˆCº (¤ á )‰¤§f§²©’á $kO’^œÌTkK’á §Q á #Q’~Ü^fKCáQá9·× gKC á

>@ ’ á ’á ’HxQK¬iº’á PQá C¤¦S^²Cžá Cá Q^²zCá Qá C§Q –CPCáQNQ–Òђá á K’œQ¤–’ˆPֈKgCá OQºQÌá ¤Qá TCˆ™²gCOCá OQá CK’O’á K’ á C¤á

OCáK’ Q¦—’ˆO։KgCá ’[gKgC~á Qá –C¨iK²zCá OS¦ªpˆCOCá C’¤áˆC»o’¤á Q á §CHQzF¤áQ á¼p^’á–CCá’áK’ˆ§k‰Q‰§Qá Q ᙲQá’áˆCºg’á¤QáQˆK’ˆ§C á
g¤¤Ñ’á ˆ’á Q¤§Cˆ^Qgœ’ á ’á š±Qá ˆQ á¤Q –QáÕá K’ˆ¤Q^²kP’á C©CºÕ¤á á CzCá Q á §Îˆ¤g©’ á –“OQá gˆMz²qáš²C~š±Qá—’P²©’á O’¤á ™²Qá
O’á œQK²œ¤’á Ëá CzCá Ok–z’ ̧pKC á [’ká Q¤§CHQzQKgO’á ² á –’§’K’z’á ¦Ñ’á±¤EO’¤á—ECá CzCሒ‘C ᙲQá S¦«Ñ’áOi¥—’‰×ºQr¤á‰’¤áICzKÝS¦á
Qˆ©QáCá0CkˆcCáQᒤá á ’œQg“¦áOQá8’§´^Cz á O’¤á á ‰’ QCOC Qˆ©QáQˆºQz’–Q¤áQáQ ICzC^Qˆ¤ á
Qá CK’P’á K’ á Q¤¤Qᖝ’§’K’z’ áCá K’Q¤–’ˆOֈKkCá –C©gK±}Cá
OQ¤§gˆCPCáC’¤á‰Cºp’¤á Q á¤QºgҒሒáQ¤§C‰^Qgœ’áÕá CK’ˆOgKg’ˆCOCá ©CºÕ¤á OCá K’‰KQ§gÀCÒђá O’¤á –’KQOg Qˆ§’¤á kˆ¤Kg§’¤á‰Q¤§Qá
ˆ² Cá CzCáQ ᧝Ј¤g§’ ᙲQáHQˆQVpKkCáOCáPn¥–Q‰¤EáOQá² Cá¤ÕgQá –œ’§’K’’áWkKCáC¤¤Q^²CO’á’áQ^²zCáQKQHg Qˆ§’áOQáK’Q¤–’ˆÊá
OQá –œ’KRPp Qˆ§’¤á C–gK̺Qg¤á Cá ² Cá CzCá ˆ’œ Cz á 5á Q‰PQQҒá P։KrCá Cá H’O’á O’¤á ˆ’¤¤’¤á‰Cºg’¤ á ™²CˆP’á Q á g¤¤Ñ’á ˆ’á
OQ¤¤Cá K’Q¤–’‰OֈKgCá OQºQÌá K’ˆ§Qœá Cá kˆOkKCÒђá OCákOQˆ§kOCOQá Q¤§Cˆ^Qg’ áUCK©’á™±QáC§ÕáC^’CáK’‰¤§g§²×Cá ² áP’¤áWCK§’Q¤á OQá
O’áOQ¤§g‰CªÌk’á –’¤§’áQሒ Q áQáP’ሒ QáP’áˆCºg’ áPQºQˆP’á¤Qœá Ck’ágˆ¤§CHkzgOCOQᖤpK’zÜ^gKCá—CCáC¤á^²CˆgÒÝQ¤ á
Okg_oOCáËá Q‰©CzáPQá ’¢Qg’¤áOQá/i¥H’C ሒ¤á§Qœ ’¤á™²Qá¤Q^²kOCÈ
Qˆ§Qá¤QáQ½Q –zg[pKC á 5¤á –’KQOg Q‰§’¤á Cá CO’—§Cá‰’áQˆºp’á OQá K’œQ¤–’‰PֈKgCá
’WgKgCzá –CCá C¤á²ˆkPCOQ¤á ˆCºCf¤á Q á ¤QºkҒበ’ áQ¤§C‰^Qk’ á
" " " !" " C¤¤g áK’ ’á ’¤á–œ’KQPk Q‰§’¤áQzC©gº’¤áC’áQˆKC gˆcC Qˆ§’áOQá
* @ "+@ " §’OCáCá K’Q¤—’ˆOֈKgCá OQ¤¤C¤á±ˆgOCOQ¤á‰CºCk¤á–CCá 8’ §²^Cz á
" " " " " " " Q¤§Ñ’á OQ¤Kœg p‰CO’¤á ˆCá 5OQ á OCá œ COCáˆ6á @PQá @ PQá
-C‰Qk’áPQá $$ @

# @ @