Page 94 - Revista da Armada

* " * ! * * * " *

Y _lPt$Ct &#J&7C &0tp"Î —& t; 1PtW J%& t SJ _mPt QgpŒÎ$>Î&PU[%C t$&tK)PC9[jiCt%&tFJC"9&; PtUl#=1#CPtC\t
%Ct & 'SCt &,1C= 9tp#Î —UC% t thL) t$ Pt49. Pt 0Î_0P0W <U&Pt #C;F =- %CPtGCJt F&PPC Pt $&a1$ ;&=S&t
&9_ ,&<Pt &tU ;!l;t tCK8 t; >T2; tHZ&t PtLC%&1 t Smt #K&$&=#1 % P tC[t&;t&PS %Ct;>Î=&#&PP1$ $& t
”—! W1;lY1# t$CPt —;&SKEP tF PPCZt t #C=PS0W\0Kt[; t $ t t 1=SJC$]jiCt %&t_&n#\9CPt U&JK&PUK&P t &b#&FUCt
&P&K_ t S\K 9 t ;&%0 <S&t [WCK0d jiCt $Ct C_&J<Ct &,0C= 9t % t
5—&PS !&9&=UEt % t &P&J_ t " Q&C[ P&t=iCtŒÉÎpCt %&0J t
0<U&J&PP&t CN0UC9p,0#Ct #C=PU0S[n%Ct F&9 Pt 0®>ŒÎ o0ƒcµ & t 5— PC"K&_CCt FCJt &JC= _&Pt t 9S0S\%&t 0=+&J0CJt
@. P t ; Pt 0=% t =Ct 1=U&J&PP&t H\&tFC$&Jht _0Jt t ’>‡ÎCt t — ;&SJCP t &b#&FSCt &;t CF&J js&Pt mK& Pt =&#&Pf
&PS^$Ct; 0PtFJC+Z<%Ct% t _&,&S jiCtJ PU&1J t&t$ Pt&PGl#0&Qt; JoV2f PhK1 Pt Ct+]<#1C< ;&=UCt% t &P&K_ tC\t&;t&PU %Ct $&t=&#&Pf
; P t =1; 1Pt>ή>W&’ 0P ÎH]&t "[<% ;t= PtP] Pth,\ Pt %5 #&<U&P t P0% $& t
)*F&A@1S0% t tF PP ,&;t 1<C+&<P0_ t% t= _&, jiCt&<SJ&t Pt%0+&f Q Î t 0<UJC$ZjiCt $&t &PGm#0&Pt =1; 1Pt C\t_&,&S 0Pt S&JJ&Pf
L)=U&PtF J#&9 Pt% t &P&J_ t; Ptm 9.&t0=U&J%0U tH] 9H\&Jt #jiCt%&t UJ&P t t #C9/&0U t # FS\J t C[tF&JU]J" jiCt % Pt&b0PS&=S&P t !&;t
F&P# t$&t FKCPF& jiCtC]t&bF9CK kiCtP["; L4< Pt& t 1=% tCt9 <j f #C;Ct t F =. t $&t&PGl#0&Pt ®&,>’01Pt; J1=. P t&b#&GS] %CPt
;&<SCt%&t%&SMSCPt Ct; J t CPt# PCPtJ&,]9 ;&=U J;&=S&tFJ&_0PUCP t
thK) t% t &P&K_ t U[J 8t$ Pt 9- Pt &8_ ,&=PtPiCtGKC1!1$CP t , t t#C9.&0S t%&t ; U&J4 8t ,&C9q,0#CtC]t JH]&C8r,0#C tC[t tPZ t
&bG8CK jiCtP&;t \SCJ0d jiCt%Ct C_&OCt &,0C< 9t$ t %&0J t
0 Î tJ& 90c jiCt$&t HZ 0PH\&JtSJ ! 9/CP tC"J PtCZt #S0_0% $&Pt . t t# j tP["; L4= t
FJC+1PP0C= 0Pt P&;t [SCJ0d jiCt $Ct C_&J=Ct &,0C= 8t % t 03t tF&P# t %&t LL PSCt &tCZSJ Pt JW&Pt H]&t #C81$ ;t #C;t CtQ§p;xÎ
%&0J t SltºÎ! U1;mUJ0# t+4b % tF&9 t &P&K_ tJ&PP 8_ =%C P&t Pt JS&Pt $&t
! t t \S091d jiCt %&t +Z=%& %C]JCPt +CK t % Pt dC< Pt &PF� 9f =dC9t>΃>;> Î
;&=S&t%&PS1= % Pt0Î&PP&tQco Î 6 t t]U090d jiCtG J t+0<Pt#C;&J#0 0Pt$&t G K&8/CPt%&t +CSC,J +0 t
# t 5— #&PPCt $&t F&PPC P t &b#&FUCt ;&%1 =S&t [SCJ1d jiCt %Ct +1:; ,&;t &t K $0C%0+[PiCtPC=CJ t C\t `2P] 8 t P&;t \UCJ1e jiCt %Ct
C_&NCt &,0C= 9t $ t %&1J t H]&t t #C=#&%&Kht F&= Pt G J t C_&J=Ct &,0C= 8t$ t $&1K t

'(*# *MΌÊ<— wÎ p0®cwÎ W0 0p’?Î Ž>o} >Î0}w_| Î
’?Îj—/—;>Î* —†—Mk|Î qwo@0;0o>p“AÎ;?Î w†;?oÎ}Œc8w¹
;NÎT5©k|1Î|‚Z * kÊWc70 Î Œ0q_’»†c0 Î ’Ä7pc70Î >Î
w¦’†0Œ Î ;?Î IZ&t t '>Œ?„¯0Î>Î CPt
$* * * * Œ?¨ŒÎW¦0„;0ŒÎtu—70„@7?„ Î
wÎ 8wp’?±’wÎ ;0Î}„w’?8Á¿wÎ;wÎ
Î 0ˆcp]0Î Œ?o}ˆ?Î ;>;c7w¦Î }0žhoËpfwÎp0’¦„1lÎ;wÎo¦u;w Î0Î
W„0p;>Î0’>pÀ¾wκŒÎ k]0ŒÎ)>kµ '>Œ> ®0Î !0’¦ˆ0kÎ ;0ŒÎ k]0ŒÎ
®0W?qŒ Î o0ŒÎpwŒÎÌk’eowŒÎ0pwŒ Î )@k®0W?qŒÎNnX— 7wpŽc;>Í0;0Î '>µ
7wowÎ7wt?‚¦Åu7c0Î;0Î}>„o0· Œ>„®0Î _wW>pĒ_70Î>Î †>0Î Œµ
pÅp7c0Î;?ÎW¦1‰;0Œ Î &0’?uÁ¿wÎ }?7d0kÎ ;>Î „w’ Áiw Îpwνo5c’wÎ
¢uQwvuw¦ >Îp¦o0ÎcdwÎ;?Î ;0Î&®0Î Œy5†>Î0ŒÎ ®@ŒÎ,m¸
70ˆ»7’>†Î }?†o0p>q’> Î &wˆÎ cŽŽw Î ®0W?pŒÎ;0Î Î ? Î?oÎ ! —QwcÎ
7wpŒ’_’¦_Î %&>° kc4†cŒÎ;0ŒÎ*>k®0µ * ;>Î Pi— „@W¨k0ˆ Îpw~@p“AÎ 0W„07c0;0Î }?kwÎ wqŒ?k]wÎ;0Î
W?tŒ ΂¦>Î 7wo>À0Î 0Î7]?W0†ÎºŒÎ ;>Î — >oÎ — Œ>o0p0Œ Î ¦oÎ;wŒÎ ¦ w}0Î 7woÎ wÎ c}nwo0Î ¦ˆw

]—DÎ}‹eu:}cwÎ;>Î)L—>Î Î ®@W>“0Á¾wÎ;0ŒÎ+k®0W?pŒ Îw¦µ p0®cwŒÎ 0–†d4¥È;wŒÎ 0wÎ wo0p;wÎ s—}0†0Î >0ŒÎ%ˆw’>Wc;0 Î
‚¦>ÎQ—wÎ &g—DÎ70­`;2µ žw„0،0;0Î7woÎR—7woK— ;0Î.wp0Î 0‰È’do0Î;0Î 0;>c 0Î -0mÎ 7wowÎ %0¦kÎ m?°0p;>ˆÎ
;I΀q —VwÎ[q;JÎ 0ž0®ÃÎ ;0Î0}1u]1ÎD—¨‰´?k1 ÎkÈ· ;?_±0ÎwÎ ¦u7]0kÎ ?Îp0®?W0Î}0 0Î /epwÎw¦Î ¨p•]>†Î Î 0¨l Î>ÎX Bf
7wkÊpc0Î &>q7wŒ•1ŒÎ?ÎQ1kČ_1Œ Î ‚¦@p?ŒÎ;wÎWÃp> wÎ 3<% L IZ&t 0ŒÎ.—+k®0W?uŒ Î0„;wÎ SDPt w¦žyŒÎw5‰?e„wŒÎD—7 _0Á¾wÎ >Î
;«3q“@Î0ÎÃ}z2Έ>}„{¦’y„1 Î O„—;wŽÎr—0Î pWk2“G0Î wÎ 0pŽ}w ’>Î;?ÎVwF —ct®>µ 7wqŒwk_;0Á¾wÎ ;0Î'?Œ?„®0Î 0·
Î}wŽ“¨„0Î;» >ÎDÎ}‰ct¼}cwŒÎ ?Î}2„2Î0Î(0t;„?Œ ΄?¯K™ Œ@ Î07· šW0;w†>Ž ΎYX‰Š—0¦’wˆd³0;wŒÎ ’¦„0kÎ ;0ŒÎ 9/ Pt+k®0W?pŒ Β0o·
;?Î ¨u]w Ό>p;wÎ }wŒ’wÎ0}?q0ŒÎ %&*;>Î"&\=?Îct !& >Î ;wŒÎ o0_ŒÎ ;_®?ˆŒwŒÎo0’> c0cŒ Î 5ÃoÎ 0Î 0‰bq]0Î p¾wÎ }w;?Î;?cµ
¦oÎw®wÎ ‚¦>Î>7ly;>Î ?oÎT— ;>Î 9F¤7w Α;wÎAE— & ¨u;>0p;wÎ ^05c’¦0ko>p’>Î p0Î ²0ˆÎ;?Ό>Î ŽApˆÎ >7wo}?pŒ0;0Î
¦k]w Î$ŒÎjZ®>fPt 050p;wq0oÎ ;?Î-—LKÎ;>Î}k1u˜Œ Î & & ?uŒ?0;0Î ;0ŒÎ 0W1„„0Œ ΂¦>Î ÄÎwÎ }AkwÎ7yp¡c5¦’w΂¦? Î;>;?ÎR);f
;?Utd›®1oE’?Î wÎpeq]wÎ@oÎS— XY>Î;>΁”>Î{ Î o?k]w„Î Q¦q;>0;w¦„wÎ ;0Î }†> Β0o4ÄoΒ>oÎ ;0;wÎ0Î >ŒŒ>Î
;?Î$¦”¦5„w Î@Œ8wk]?q;wÎ0Î ;*g ΄_‚¦@´2ÎC—®>W?˜Á¾wÎ;I—Î +k®0W?oÎ „0u;?Î?Î?oÎ7ª0Îw„l1Î ?—Œ¦7?<a;wÎ}„wj@7“w Î 0—
; t y“2΂¦>ÎwÎ0;¥k’wŒÎ0oÎ \— &~ΊBk>¯wÎ & AÎ?t7wpž0Î0Î &;wŒÎW¦1‰;1Œ Î
9, :< K:LBo— L 2 > ,L
;?Î#&oÆÎ0t’J Î +k®0W?oÎ (IZ(? t&tj—^—;?Î
= J: L 92 4 4D LBo— L 7 —6 —
#–—;0Î 70W0ˆˆ0Î >±hŽ’?oÎw¦¶ w„1 Î'—;¦1ŒÎ€‚¦?p2ŒÎ[ —
%=" L
’ˆ0ŒÎ 0®>ŒÎ ;>Î Wˆ0p;?Î >k?®wÎ ?Î 60Œ’0q’?ÎWpʌ}c Pt>Î „>ow’0Œ Î
du’?†?ŒŒ>Î ‚¦>Îra;cPa70oÎ p?Œ’0ŒÎ p¦u70Î Qw„0oÎ0k®wÎ;>΂¦0k‚¦> Î — $4 8>0% ? ? 9) ? 5 1; ?
cn^1Œ Îpwo?0;0o@p“@Î yŽÎ 0k70µ ”Ap˜œ®0Î;>Î8Âkwud³0Á¾w Î_@ ,9 &? !%02 % ! (! 2 $,? %=2$-? ?
& 1ŒÎ$— @Z2 ÎwŒÎ'y¹ ;wÎ0Îct£¬¿wÎ;?Î]H5Ç®w„wŒ Î Œ¶ !(1 % # 2 /.!2 2 & 2
‚¦>ŒÎ;?Î 0ŒžwÎ?ÎwŒÎ%ep•1cp]yŽ Î “AÎS7“yΟ2;¦³ > Îk—lm—G — % ? ?
? & 1-'? .& 2? 6? &" 5?
4— 0k70o0ˆÎÄΦo0Î0®>Ό_k>pµ p¨o0Î >Œ}>8’07¦k0ˆÎ ˆc‚¦?³0Î ?oÎ
&< ! ,4 ? (.? -3 4? ( +7 ? &
7_wŒ0Î ?Î ;_Qd7cko?p’>Îw5Œ>„®0;0Î ‹Œ—;?ήCw Î8wp—t;wÎ1ŒÎ &2 !2 * 2 ) "2 , 2 .( ?
ºÎ k¦³Î;wÎ ;c0 Î ‚¦?Î Qwˆo0Î ¦o0Î oKo0ŒÎ7woÎ —;yŽÎ — F;>ofµ H’b— * ( 2 ?
7wkÊp_0Î 7woÎ7> 70Î ;?Î ! — owŒÎ ;>Î ’y;wÎwΌ¦5 0ˆ‚¥_}Ãk0Ww Î ? 4 * ? (+$ 2 '2 (# 5?
- % 2 /.!2 -? 3/9 2 8:(?
70Œ0_Œ Î cŒ’wÎ Ã Î o0cŒÎ p¦o?„wŒ0Î Œ}Ä9KÎ 7wowÎ 0Î1 }— isµ
? $1 ?
‚¦?Î0Î 7wkÊqb0Î ;?Î70W0„ˆ0ŒÎ ?Î J`— —?0+ H/D& L #& ,5Le
‚¦?Î ra;cRc70Î>oÎ W0m>†c0ŒÎ ?Œ70µ < 4A%ALG =7L 2!, &8 8= L %2:1%-.2L (o‡o‚—Bo— %2+— :ZBZU>O—"z=“
®0;0ŒÎ pwÎ ŒwkwÎ 0ˆ>pwŒw Î wp;>Î ' ,6EF2L$ & , ( D@2 L;— U•o —Bo—3—%8,—9ZaIZx>— Bo—
;?}wŒc•1ÎwΌ>¥ÎÌue7wÎw®wÎ * C ‘)B L ADI 2% L , EE%;$+*L?Î "yvZp—B>—8IZƒˆ>—B>—"h>B=—
— & & & & &