Page 194 - Revista da Armada

ALMANACH PERPETUUM

Em Fevereiro de 1496 uma tipografia de
Leiria publicou o "Almanach Perpetuum" l
de Abraão Zacuto, uma edição fundamental
da cultura portuguesa, quer na óptica da
História da Lmprensa, quer na perspectiva
do progresso da Navegação Astronómica e
dos Descobrimentos Marítimos.
Passados 500 anos, evocamos não só uma
das mais antigas edições tipográficas
portuguesas, mas também o livro náutico
que, seguramente, inspirou as tábuas e
roteiros que acompanharam as naus
portuguesas nas suas navegações até
meados do século XVI.

ão sâo conhecidos régia. Entretanto, os Reis
com rigor os ante- Católicos tinham conquistado
N cedentes de Abraão Granada em 1492 e, no ano
Zacuto, embora a maioria das seguinte, Cristovão Colombo
referências o apontem como regressava \:itorioso da sua
tendo nascido em 1450 ou "viagem às Indias", em que
1452, em Évora ou Salamanca. navegara "contra o sol
Teria estudado em Toledo poente".
com o mestre Isaac Aboad e, O nervosismo e alguma
depois, ensinou em Saragoça angústia terão ensombrado a
e Salamanca, onde teve confiança lusitana. No plano tomando o experim~lIto p~las "Provérbios" (1492) e os
discípulos famosos, entre os político havia necessidade de estrelas com suas artes de astro- ''Profetas Primeiros" (1494).
quais o famoso José Vizinho. refrear o entusiasmo caste- 1I0mia, fe: um regimento desta O Regimento e tábuas náu-
Em 1492, quando os Reis lhano e no plano náutico declinaçno do sol, apartando 05 ticas de Zacuto, que ele
Católicos expulsaram os havia que garantir a boa con- anos, cada UIII sobre si, e os me- compusera ainda em Sala-
Judeus de Espanha, Isaac duç.'io das naus, numa nave- ses e dias de rllll ano bissexto até manca entre 1473 e 1478, em
Aboad e Abraão Zacuto gação por rolas desconheci- ooulro". versão original hebraica, foi
emigraram para Portugal, c.!as e para destino longtnquo. Em 1496 publicou O seu traduzida por José Vizinho,
onde o rei D. João II os E nessa altura que Abraão "Almanach Perpetuum" que, tendo sido publicadas duas
acolheu. Em 1493 faleceu Zaculo chega a Portugal. segundo a generalidade dos tiragens da primeira edição,
Aboad, quando o prestígio de Segundo escreveu Gaspar estudiosos, foi copiado e uti- uma com os cânones em latim
Zacuto já levara o rei a Correia nas "Lendas da lizado até 1537 pela nave- e outra com uma parte expli-
chamá-lo ao seu serviço como fndia" eram muito estreitas as gação portuguesa, que utiliza- cativa em castelhano. Foi ree-
astrólogo, cargo em que o rei relações entre D. Manuel e va os valores da declinação ditado em 1502, utilizado por
D. Manuel o confirmou. Abraão Zacuto. O rei apre· do Sol por ele calculados e Colombo na Jamaica em 1504
ciava-o por ser "i"c/illado às que só Pedro Nunes teve a e foi traduzido em Veneza em
Na sequência das viagens coisas d~ astrOl/omia" e, antes capacidade de alterar, mais 1525.
de Diogo Cão, em 1484 os da viagem de Vasco da Gama, de quarenta anos depois. O exem plar existente na
navegadores portugueses chamou-o a Beja "milito lhe Porém, naquele mesmo ano Biblioteca Nacional. de que
estavam "às portas da lndia", r,rcarregando que lraballUlsst de de 1496, o rei D. Manuel foi feita uma edição fac-simi-
segundo a expressão de sabtr. sr lhe acol/sel/rat'a que determinou a con\'ersão ou a lada em 1986 pela Imprensa
FontoUIa da Costa e, em 1488, mIeI/destoe 110 dt5Cobrilll~"to da expulsão dos judeus por- Nacional·Casa da Moeda, é
Bartolomeu Dias e João Índia, t se era coisa que podia tugueses e Zacuto tomou a sem duvida um dos mais
Infante tinham passado o ser~. Ainda segundo Gaspar decisão de emigrar em 1498, expressivos testemunhos da
Cabo da Boa Esperança. Na Correia, Zaruto voltou a Beja primeiro para Tunes e depois ciência náutica portuguesa e o
corte portuguesa vivia-se cer- e disse ao rei que "lenho b~1II para Jerusalém. mais eloquente antepassado
tamente um período de oll,ado. e por querer de Nosso O "Almanach Perpetuum" das Tábuas e dos Almanaques
grande expectativa e até de 5elll1or alcançado que Vossa de Abraão Zacuto fOi impres- Náuticos com que, até há bem
euforia, em consequência Altc:a a .descolITirá e grande so pelos tipógrafos Samuel e poucos anos, se praticava ii
daqueles sucessos náuticos, parle da India a subjugará em Abraão d'Ortas, que depois navegação oceânica. 9
pelo que a preparação da mui bret'e tempo ... ". Zacuto da sua expulsão de Castela se
viagem para a India seria "tudo til/ha experimentado, e tinham estabelecido com ofi-
seguramente um dos aspectos sabido n certe:a do dewrso do cina em Leiria, na qual já R. Costa
dominantes da governação sol, e os IIIl/damentos que fazia, antes tinham impresso os CrENREf
, 2 .A,lNHO 96 • RfVlSTA DA AIlMAOA