Page 59 - Revista da Armada

!") + *# + " + $ + + *!+ 25QN–ˆà¹n° £Pà ‡A–b\N‡à>àß[P–n– à°}>à b€§P à•°Pà<?”°P–b>à
‡à|>b£àJb£H–R§?à’“ à
$ $+ $ # + !+ !+ + + !+ +
–>[ȇàP–>à ³}>à ‡§ÒƒEe>à}>–Ö§e|>àPàH‰±APà02}>–b€a>à–P—Q¤P€§>—à
+ ! + ! + $ # + + + e€§P—R¤¤Q¤à €>Ed‡ƒ>b£à €P£§?à >rd>Ë>à H‰~à –Pbà JPà >£§Pr> à 5PJ–‡à 2
+ + + $ + "$ + + $ + !+
–° àP|à[°P––>àH‰|à*P€–b•°PàJPà:—>€£§È}>—> à
'‡bà >¤¤e|à”±PàP|à B–bqàJPà 2 ‡à r~k—>€¨Pà/>€Ê>–‡§Pà5P££>€_>à
% !+ + & + !+ +$ + *!+ + ¤>رàJPà/e£B‡> àH‰|àJP½à[>qΣ à •°PàJPºP—b>}ào°€¨>— £Pà-2P¤•°>K™>àKPà
+$ + $'& + * + + % + *% + 5PJ–‡à 2 –°à Pà >§>E>—à‡£à ‡š§‡£à Pà €>¹b‡£à>–>[‡€P¤P£ à €>à E‡¤§>à JPà
>–GPq‡ > à P£>–àJ>à[>€JPàT‡šÊ>à €>¹>qàJPà >¤§Pq>à G‡}à 2€>°£ à 2
+ +$ +! !# + + ( + )" + +
[>qÑàPà 2€>ºn‹à|>l£à•°P€ˆ¤ àšPT‡›Ê>J>àqˆ£àŽˆž¬°[°S£ à>àP‚¯¢@
+ ! + J>à€‡à ‡–©‡à JP£§>à EbJ>LPà
I®@qÈà€È‡à 0? –°JP‚§PàPà T‡bà
5PJ–‡ à H‡|‡à £Pà £>AP à T‡bà °}à–Pbà G‡}à°|>à P˜£‡€>qbJ>JP à –P£‡q¹dK‡à EP–E>–à Pà §P€¨>–à
>>–P§P|P€§P à |>–E>J>à q‡à >¤¤>¤¤c>§‡à JPà ,€Ò¤à JPà >£§—‡ à §‡}>–à>àbv`>àJPà,Be½> à 2–QbàJPà
<}à—PbàªbJ‡àE‡|‡àE–³Pqà~>£ào°£§‡à‡° àPq‡à|P€‡£ à—c]—‡¤‡à>à —>[ȇà >P—EPBP³ £Pà JP££>à
>rdH>ÊȇàJ>àp±£¨bÊ> àÈ‡à—e¹bqP[b>€J‡àEq>££P¤à£‡Eb>b£à>–>à>à>qbG>Ëȇà e€§P€Êɇà Pà JP£q‡E‡± £Pà >™>à
J>£à}>b£àJ°–>¤àP€>£ à9>AP ¤Pà>àT‡–}>àE‡}‡àF?£¨f[‡°à‡£à>££>££Ô‡£àJPà 0>e‡—H? à —P>–>K‡ £Pà >–>à
-€Ò£à JPà >£¨–‡à Pà P££Pà P»P}q‡à >¨>E>–à ‡£à E>£§Pq`>€‡£à ”°P à
>Gˆ€®PGP²à€‡°¨˜‰¤à,?P|à”³Pà P¯¡P§>¨‡ à>E_>™>|à}>b£à–³¿
JPào°q\—àTbJ>s]£àPà–Pq>N‰£ à5>–>à JP€§Pà –P§b—>– £Pà Pà >B–b[>— ¤Pà
‡à* 2 _>Ab§°>J‡à>à”¶Pà>àT‡–H>à ‚‡à ‡ž¬‡à JPà >qP à<|>à >˜§Pà
‡°à >à P£>J>à q_Pà H>b>à}>b£à T>«b Ãà J‡£à >–>[‡€P£P£ àE‡}>€L>L‡£à
}P‚§PàP|àEb|>àJ‡à•°Pà/2‡°§–>¤à Pq‡à q}b–>€§Pà 2 Pœ†>–J‡à
Eq>££P£ à P£§>à ‡£§°–>à |P—PEP°à >A–P–> à£Q[¶b–>} €‡à}>£àƒÈ‡à¥à
³}>à[—>€KPà£b~>§g> à‡à”³P à >qbÃà >P–EPBP–>|à KP£§>à Ýq§b|>à
>J‡à .2–‡¤P–bK>JPà PE‡€Ù}eE>à }>‡A–> à >E>A?K‡à‡–à£PàE‡q‡Â
J‡à –Pbƒ‡ à }>–E‡±à ‡à £P´à B‡}à E>—à€±~>à ‡£bÊÉ‡à ¹±r€P–ŹPq à
—Pr>Eb‡€>~P§‡àE‡~à‡à£‡BP–>€‡ à ‡|‡à –PE°–£‡ à >B–P–> à E‡€À
0>£ à >–>à >rÎ|à KP£§P£à ‡—¿ £P[°Pà >B™b[>— £Pà P}à "πb> à
|P‡–P£à J>à‡qÕ¨bE>à b¨P–€> à 5PJ–ˆàJPà >¤§Pr>à>b€J>à–ˆ€N‡°à>à
JP¹Pà –P>tÊ>– £Pà >à >EÊȇà A>Ö>à~>£à‡à>§>•°PàP–>à}°b§‡àJbTÖÀ
Jb q‡}ħbE>à Pà >à ‡qÖ§bE>à JPà Ebq à >E>A>€J‡à ‡–à –PE‡w_P– £Pà >à
>qb>‚Ê>£àJP£P€¹‡u¹hJ>£ à ‚°}à qbE>€§PàPà JP‡b£à >à!>–§>[P€> à
E‡€§P¼§‡à P°–‡P°à E‡|qP»‡ à ‡€JPàŒà ¤QàJP¤PJbÂ
"?82?-? ,1& 2 %! 12 2 ;3 ?) ? 4?94 ? ?/? >?
}>–E>J‡à Pq>à E_>}>J>à .? + ? –>|àPà–Q[–Q¦>–>|à>à/b¤Cˆ> à
Þ(°P—–>à J‡£à P}à €‡£ à à />€Ì>˜ˆ§Pà à‡à§P–EPb—‡à q}b–>ƒ¿
€P°§—>qbJ>JPà >A£‡q°®?à P–>à>à ‡£bÊȇà }>b£àe€§Pqb[P¨PàP ࣇB–P¨°J‡ à §P àJP‡b£àK‡àE‰ƒ§–>§‡àE‡}à0>€°Pqà6P¤¤>€_> àJPà”±P|àP–>àTbq_‡à P}à
P|à€>J>àq_Pàe€§P—P££>¹>à qP¹>€§>—à–‡BqP}>£àP|à >£¨Pr> à”°>J‡à‡à 2¹‡q¨>—m>à>à£>b–àJPà/b¤ ?à>—>à>Ÿ¬eEb>—à€‡°¨–>àP»PKbÊȇàE‡€¨–>à
£P°à KP£TPE_‡à ‡KP˜b>à £P—à K°¹bJ‡£‡ à %‡—>~à €‡—}>b£à >£à >qb>€Ê>£à !?>–>[‡€P¤P¤ à8P°€e± £Pà.2P£•±>K—>àE>£§Pq_>ƒ>àP}à >Ÿ¬>[P€>àP àE‡}à

E‡}à‡à 2‡š§Pà K>à #±–‡>à E‡}à”°P}à£Pà ~>€§b_>}à –Pq>ÊÜP£à E‡À °}ে§>ràKPà 2[>xÏ£à Pà 2>°£à•°b£P—>|à–PT‡–Ê>–à‡àEP—E‡ àŠ—à§P––> à >à
}P–Eb>e£à b~‡—ª?€¨P£à Pà E‡~à ‡§Ó€Eb>£à qb[>K>£à >‡à0PJb¨P—–È€P‡ à ycG>€§P à=}àV‡ž­Pà ¹P€§‡àJPà qP¹>€§Pà€È‡àr`Q£à P–}b§e²à ? §–ǃ£e§‡àP}à
€‡|P>K>|P€§PàE‡}à‡à—Pb€‡àJPà –>[È‡à•°PàP£¨P€Jb>à>ࣰ>ࣇBP–>Á §P}‡à Pà *P€—b”³Pà JPà –>[È‡à ÛJPà —PW‡–Ë?—à >à –?Ê>à Pà T>½P–à E_Q[>–à

€b>à.2 >§>q°€_>àPà >‡à£°qàJ>à ,§Åqb> à:‡J>¹b> àP¤§>àÞ)°P—–>àJ‡£à P|à >q[°|?£à\q룈ӡPà–P>A>£§PGP–>}à>à–>Ë> à 25QN–‡à•°b£àZE>–à>‡àq>–^à
€‡£Þ à •°Pà E‡}PÊ>–>à E‡|‡à °|à E‡€Uqb§‡à P€§–Pà >à ,„[q>§P––>à Pà >§Ðà•°Pà \qΤà>–@"2–P§n–>£¥| àOàJPà §P–Q}à–Q>DbJ‡à
%–>€Ê> à E‡}à ‡à –P§P¼§‡à JPà °}>à Ji£°§>à Jb€Å£§bE> à >££°|b°à ‡–Á >à–>Ê>à}>£ àJPà7?‡à§P}–>qà€È‡àq_Q£àQ™}b§b°à>[°P€§>–à€>•¸Pq>à
}P€‡–P£à}>b£à E‡}qP¼‡£ à >—–>£§>‚J‡à }°b§‡£à ‡°§–‡£à >Ö£P£à J>à ‡£bÊȇà P à q‡[‡à ”°Pà §b¹P–>|à }Pz_‡–P£àE‡€JbÊÜP£àEqb|>§Ï–bE>£ à
$°X4> à9PàP€£>–|‡£à€>à‡£bÊÈ‡à‡–§°[±P£> à>—>à”°P|à‡à§–ÅTbE‡à ¹‡q§>—>|à>à >£§P{> à àQ¤•°>J–>àˆ—§³[³P¤> à–P[˜P¤¤>à>à/b¤A‡>àP àKP¤JPà
P€§–Pà ‡à 0PJe§P–—ǃP‡à Pà ‡à 3‡–§Pà K>à $°—‡>à P—>à °|>à K>£à A>£P£à P€§È‡à‡à>‡b‡à>à5PK—‡à 2 –°àb–b>ࣇT–P—à>q[°€£à>pµ¤§>|P€®‡¤ à:¿
PE‡Ú}cE>£àT°J>~P¨>b£àJ>ࣰ>àb€JPPƒJҀEb> àV>Eeq~P€¨PàE‡|Á J‡£àPr>à >q§P–>ÌɇàKPà Q•°bqbA–b‡¤à b®P™€>Eb‡€>j£ à 7PK–‡à 2 —°àP—Ke>à
—PPJP|‡¤à E‡|‡à£Pਇ–€‡±àJjT×Eeqà|>¨P—à>àP±¨™>rbK>JPàPàE‡~‡à T‡—Ê> à>E>B>K‡à‡–à£P—àKP––‰§>K‡à‡—à+P€–b•°PàJPà;–>€£§Ç}>–> à}>£à
‡°§–‡£à>Ô£P£àT‡–>|à>——>£§>K‡£à>—>à>à[°P––> à 2 5PJ–‡à KPà 7‡ž§±[>r à €P¤¤>à >q§±—>àoÆà§k€_>à PTPG§°>J‡à ±|>à >rb>€Ê>à
–>[ȇà>qb‡° £Pà-2‡£bËɇàV–>EP£>àP à€‡àE‡€Yrb§‡à”±Pàª?}AÎ}à¨b€_>à E‡}à —>[ȇ à £>q¹>[°>–J>€K‡ £Pà KPà E‡ƒ£P”°ÒƒEb>£à T°¨°–>£ à <|>à
E‡}à ?¤¨Pq> à >H?B‡±à ‡—à W>¾P—à Gˆ|à ”³Pà 5‡ ¬°[>qà+#$2”³Pà §‡|>—à >GÊȇà Jbq‡}ŧbG>à Jb£E–P§>à •°Pà }>§b€_>à >à €‡¤£>à d€JPP€JҀEb>à
°}>à ‡£bÊȇà JbTP–P€§Pà K>à •°Pà |>b£à q`Pà E‡€¹b€_> à 9‡B–P§°J‡ à >‡à €°}àE‡ƒTqb§‡à[–>¹Pà•°Pà €ˆ£à‡JP–b>à >TQHª?–àA>£§?€§P à 2
56?>פ àb€§R–Q£¤?º?à£>q¹>[°>–J>–à>£à=?–Qq>ÍQ£àE‡}à>à,€[q>§P––>àPà
>à&q>‚J–Q£ à|Q£}‡à•°Pàh¤£ˆà'()2Pq>à‘ à•°>¤Qà>A£°–J> àJPà MPà1>.‡£à
P£§>–à>‡à q>J‡àJ‡à–b€Eb>qàb€b|b^à€b€£·q>– à ? ?
$ &' ? ? % ? 1 ( # # ? ? 2