Page 95 - Revista da Armada

'9 9 ($9$,9 9 (# " $ 9$)9 $ )9
8 * !$)9( )9 9%( ! ( 9 # )+ 949
' ! ( (9$)9 !$' )9$ )) .$)9 9
" !1* $)9 9 #5)9 9 )+($9 9 $#$'9
) 9 $9%' ! ($9 )$ 9&- ' !9$)9%$ * )9

&, 9) 9 #.$ . 9 9 )+7( 9",!9 1 "$9.4,9 9
%,' 0 9&, 9)79 / 9 #+' . (9$)9!$(#$)9
% )) $)9# 9 - "+ 9 )9 1 ( ! ) 9

',) ! #* 9 #* ''$!% $)9% 9 (-+ 9
$)9%," ) 9 $)9 7 *$)9 9 $#)$9 9 9 ) 9
9! )! 9) !% * 9"2$949+ 9 $!9 $"$'9
)9" !9 $!9 '" # $ 9! ( $)9% 9
)* ! 9 9 *( 32$9 9 9 , % 9 9&- ) 9* ( !9
* "4 4 " "'4 +4( %) , / "-4 0 4&1 '#4 4 3 $4 $ 4
. $9 9&- 9) 9% ( )) 9$9% 6) 9 0, 04 "! ( .4 ".4 .2 ( $ 4

e¬ ]ˆ_R=fIh€n¬ Wh^ˆ~n¬ q=u=¬ ‹f¬ vIX¬ tˆI ¬ rnEI¬ ‚Iu¬ ~nhS=Fn¬ BŸ`I@vI¬ nB=hIRw=¬~I¬=rnEIx=~~I¬FI¬hˆeIvn~n~¬ j=ŒXn~ ¬ B=A=¬ qnw¬
FIe=X~ ¬ f=~¬ hn¬ EIXn‰¬ FI¬ ~I¬ rvInB‰r=w¬ Bnf¬ n¬ RnŒIvhn¬ ~Iv¬ =L=~=En¬ En¬ B=wRn¬ FI¬ `fYv=h€I ¬ If¬ @IhIL¤BXn¬ En¬ Xvfn¬ E=¬
Fn¬ wIYhn ¬ ~n@w=hFn¬ IIfr_n~¬ En¬ >B€n¬ I¬ YhI`XR¡iB[=¬ Bne¬ w=XkT= ¬'nn¬ Lnh~n¬7I_I~ ¬
tˆI¬ FXnˆ¬ =`Rˆf=~¬ E=~¬ eIFWE=~¬ EI¬ sŠI¬ =qvnŒIX=vX=f¬ n~¬ ŒWj“ $ 1 Ivi=jFn¬q=vIBX=¬ Iw¬ =B=`f=Fn¬ NXh=`fIhI ¬ 3I`n¬ fIjn~ ¬
En‰wn~ ¬ €nfnˆ¬ Bnj~BW kBX=¬ F=~¬ `WfX=ž¨I~¬ k=BXnj=Y~ ¬ ŒYw=jEn¬ =~¬ ~ˆ=~¬
¬ !ˆIww=¬ En~¬ If¬ in~ ¬ tˆI¬ BnfIž=v=¬ rnw¬ ~Iv¬‰f¬BnhQXn¬ =ƒIjž¨I~¬ r=w=¬ eIFZE=~¬ uIOnvf=Fnv=~ ¬ t‹I¬ rwnBˆw=Œ=f¬ ~ˆrvXw¬ =¬
FI¬ Œ=~~=`=RIf¬ IhwI¬ n¬ wIX¬ FI¬ w=jž=¬ I¬ #hRa=‚Iww= ¬ EI~FI¬ anRn¬ ~I¬ BwX~I¬IBnh¦eXB=¬I¬~nBX=` ¬t‰I¬=~n_nˆ¬nF=¬=¬ ‰vnr= ¬qIan~¬MWh=Z~¬En¬
ƒu=j~Lnxfnˆ¬ kˆe¬ rwnBI~~n¬ FI¬ Yh€IwII~¬ Ie¬t‰I¬ ~I¬ @=_=hBI=Œ=e¬ ~ŸBˆ`n¬<#; ¬ ¬ f=wXhT=¬ I¬ n¬ BnfŸvBZn¬ f=w¢€Wfn¬ LnW¬ ˆe=¬ E=~¬ =B€XŒW’
=~¬rn‚ hBX=~¬En¬,IFX€IvwœhIn¬ I¬ En¬ -nwI¬ F=¬ ‰wnr=¬ =`=wR=hFn ~I¬ F=EI~¬ sŠI¬ e=X~¬ fIuIBI‰¬ n¬ LIvŒnv¬ `IRX~b=€XŒn¬ Fn¬vIX¬ qnwƒ‰RŠ ~ ¬
/12Ih¢h~ˆ`=¬ #AŸvXB= ¬ ¬qn~Xžn¬rnz€ˆRˆI~=¬R>hT=Œ=¬ ˆf=¬Wfqn}h’ WhBvIfIh€>kEn¬ =¬ Bni~‚wˆžn¬ EI¬ h=ŒXn~ ¬ I¬ BvX=jEn¬X~Ijž¨I~¬ NW~B=Z~¬
B[=¬ =BvI~BXE=¬ ‰f=¬ ŒIŽ¬ tˆI¬ =~¬ wn€=~¬ EI¬ BnfŸwBXn¬ €IvwI~€wI¬ EIZ“ FYŒIw~=~¬ tˆI¬ rvnB‹w=Œ=f¬ I~ƒXe‹`=w¬ n¬ FI~IhŒn`ŒXfIj€n¬ En¬ BnfŸv“
=Œ=f¬ FI¬ ~Iw¬ ~IRˆw=~¬ ¬ hn¬ Ij‚?j‚n ¬ Iw=¬ I~~IjBX=`¬ sˆI¬ ~I¬ f=h“ BXn ¬ +Y~An=¬ƒnwhnˆ—~I¬‰f¬rnv„n¬ nhEI¬ Ih=fI=Œ=e¬j=ŒYn~¬FI¬nE=~¬
€XŒI~~I¬ ˆf=¬ I~wX€=¬ jI‰€w=_XF=EI ¬ ~nA¬ rIh=¬ EI¬ ŒIw¬ n¬~n`n¬ h=BXnh=`¬ =~¬j=BWnh=a[E=FI~ ¬ ŒYhEn~¬ E=¬ r=w‚I~¬ e=X~¬ `njR¥ht‰=~¬ E=¬ ˆwnq=¬ I¬
XiŒ=EWEn¬ qnv¬ I~ƒv=hRIYwn~¬ I¬/1 fIwB¡¬ EI¬ qn‚ hBX=~¬ e=X~¬ ŒXRnwn~=~ ¬ ,IEXƒIvvœkIn ¬ B=wwIR>hFn¬ =¬ fIwB=EnwX=~¬ j=BYnj=X~¬ I¬FIX=hEn¬ n~¬
nX¬ I~~I¬ BwXƒŸwXn¬ FI¬ ¬ 3IEvn¬ I¬ MnX¬ =~~[e¬ sˆI¬ 1 Iwi=kFn¬ ~I‰~¬qw¦qwXn~¬ runF‰€n~ ¬ ==¬FI~€=¬ŸqnB=¬ =¬BwW=žn¬E=¬ nfr=jSX=¬
BneIžnˆ¬n¬~Iˆ¬ wIXh=Fn ¬f=~¬n~¬ =`[hU=fIj€n~¬ EI¬ w=Rn¬I¬ =~ƒI`=¬ E=~¬ 0=ˆ~ ¬ ˆf=¬ I~rŸBXI¬ EI¬~IRŠw=Fnv=¬ sˆI¬ R=w=j‚X=¬ eIEX=hI¬ =¬
Ie¬ wI_=žn¬ =¬ I~‚I~¬ FnX~¬ fˆjEn~ ¬ =¬ wXŒ=_WF=EI¬ BnfIwBX=`¬ IhƒvI¬ =Bˆfˆ_=žn¬ FI¬ ‰f¬N‰jEn¬ rv¦rvYn ¬ Bn@w=Fn¬ If¬ B=F=¬ ŒX=RIf–¬ n¬
6IŒX`U=¬ I¬ *Z~@n=¬ I¬ ˆf=¬ IŒIh‚ˆ=_¬ rn~~W@X`XE=EI¬ FI¬ =~BIhEIv¬ =n¬ q=R=fIhn¬EI¬qvI]Š¢‘n~¬B=ˆ~=En¬rnv¬i=‰Mv™RYn~¬nˆ¬qX_V=RIm~ ¬
€wnhn¬ FI¬ =~Ia= ¬ rnw¬ ŒX=¬EI¬~I‹¬ =Œ§ ¬ NIŽ¬ Bne¬ tˆI¬ n¬wIW¬ rnw‰R‰¡~¬ ,=~ ¬ Bnf¬ n¬ BneIžn¬ En~¬ =hn~¬ nW€Ij= ¬ EIrnX~¬ F=¬ fnv‚I¬ FI¬
YhZBY=~~I¬=~¬Sn~W`WF=FI¬If¬ 1 .n¬ Ih‚=jƒn ¬n¬@ne¬ ~Ij~n¬ =qnh“ "IhwXtˆI¬%&¬FI¬ =~€I`= ¬ Bne¬=~¬BYE=FI~¬rnw‹™wY=~¬ @If¬qwnIRXE=~¬
‚?Œ=¬q=w=¬sˆI¬~I¬q‰~I~~I¬MWf¬=¬I~I¬ BnhM_X€n¬FI¬tˆI¬iYhRˆŸf¬qnFX=¬ rnw¬ e‰v=cS=~¬ sŠI¬ e=jF=w=¬ Bnh~ƒw‰Wx ¬ I¬ Cnf¬ =~¬ rwnfI~~=~¬ EI¬
=qvnŒIX„?w¬I¬=¬q=¬ ŒXwX=¬ =¬~Iw¬=~~Xh=F=¬ If¬ _Bn‹Wf¬If¬ 1 ~I`=•¬ =rnXn¬XjR_ ~ ¬yI€nf=u=e¬=~¬Vn~ƒZ`ZE=FI~ ¬
F=¬ Bne¬ ‰f=¬ qvnfI~~=¬ FI¬ B=~=fIhn¬ Ij€wI¬ n¬ vIX¬ rnw‹Rˆ ~¬ I¬ =¬ f¬ *Y~@n=¬ qwIq=wnˆ˜~I¬ ˆe=¬ I~sˆ=Fw= ¬ Bnf=hF=E=¬ rnv¬ Lnj~n¬
LX`T=¬FI¬ "IhvXsˆI¬ $#¬ EI¬ =~‚I`= ¬ 9I`I~ ¬ Bnern~ƒ=¬ qnv¬ 1 R=`Ÿ~ ¬ ¬ R=`In€=¬ I¬ 1 h=ˆ~ ¬ ,=~¬ n¬ inŒn¬
¬ q=wXv¬ F=t‰X ¬ EXŽ¬ n¬ qnŒn ¬ tˆI¬ =¬ AI`I=¬ I¬ e=`¢BX=¬ FI¬ (Inhnv¬ `fXw=j‚K¬ fIwIBIw=¬n¬B=vRn¬ rnv¬XhPˆ¡hBX=¬FI¬~‰=¬ Xwf¬ N=`ƒ?iFn `TI¬n¬
7I_I~ ¬ EneXj=w=f¬ n¬ I~r¢wZ‚n¬ =r=Xnh=Fn¬ FI¬ ¬ Ivk=hFn ¬ `IŒ=j“ IhRIhTn¬ r=w=¬ n¬ Bnf@=‚I¬ in¬ f=w ¬ ~qIw=Œ= n¬ ˆf¬ XjXeXRn¬ EI¬=`‚n¬
En n¬ =¬ t‹IAw=«¬ n¬ €w=‡>En¬ Bnf¬ n¬ ~©@Xƒn¬ B=~=fIkn¬ Bnf¬ I~~=¬ Lnv“ R>@=vX€n ¬ Iwhn¬ 6=hBVI~¬ EI¬ 7nŒ=v ¬ t‰I¬ /1 ŒY~=¬ Fn~¬ rnw‚ˆRˆI~I~ ¬
fn~=¬ E=e= ¬ ¬ =¬ ŒIv~n¬ f=Y~¬ =rvnrvX=F=¬ q=w=¬ n¬ Xf=RXh™uXn¬ rIwBIAIjFn¬=¬~‹=¬XhLIuXnwXE=EI¬k‰eŸvYC= ¬wJn`ŒI‰¬IŒX=w¬n¬BpjNwnhƒn ¬
fIEWIŒ=_ ¬ njEI¬ =¬ fŠ`UIv¬ Ÿ¬ =¬ €Ij€=žn¬ EIfnk£=B= ¬ n_T=E=¬ Bne¬ Mnin¬ :I`I ¬ kn¬ qIvBI@I‹¬ =¬ rwˆF¡hBZ=¬ En¬ B=~€I_S=jn¬ I¬ vI~n_ŒI‰¬
eIFn¬ I¬ FI~BnhMY=jž= ¬ nh‰En ¬ Ÿ¬ EI¬ BvIw¬ tˆI¬ ^š¬ ~I¬ ŒX~`‰f@v=Œ=¬ Ihw=w¬ hn¬ ,IEX€Ivv›hIn ¬ ~If¬ ~I¬ wI=@=~IBIw¬ I¬ ~Ie¬ ˆf=¬ nvFIf¬ EI¬
jn¬Tnx[nhI¬ =¬=`W=jž=¬ Bnf¬ #jR`=Ivv= ¬ I¬n¬vIX¬ =rvnŒIX„nˆ¬ nˆ¬ ˆ~nˆ¬ A=?cS=¬AIe¬EIOYjWF= ¬ e¬NwIh‚I¬EI¬6=`ƒI~ ¬=¬ 1 EI¬'ˆhTn¬EI¬ 1o¬
I~„I¬~‰@‚IwL©RWn¬r=w=¬L=Iv¬ B=Xv¬n¬ v=ƒ=Fn¬sˆI¬=~~Xj=w=¬ Bnjƒw=vX=Fn ¬ qn| ˆRŠI~I~¬U=ŒX=e¬ EIDˆXF=En¬=¬Lnvf=žn¬I¬7nŒ=w¬hn¬ EJqIvEXžnˆ¬
4=vIBI¬ IŒXFIh„I¬=¬nqžn¬nf=F= ¬ t‰I¬ ~¦¬ŒXhU=¬Bnh~n`YE=v¬=~¬ =jI’ =¬nrn{†ˆhXE=FI¬EI¬ Ir`nv=w¬ WjFY~BWq_Wj=¬ WmLd[RZjFn %TI¬‰f=¬rI~=“
wWnvI~¬ wI`=ž¨I~¬ BneIvBW=X~¬ I¬ E=v¬ Bnj€XhˆYE=EI¬ =n¬ q=rI`¬ FI¬ F=¬ EIwwnƒ? ¬ w=¬ n¬rwJ_ªFXn¬ E=¬ KwBIWv=¬ EIwwn„=¬ EI¬ ¬ Iwk=hFn¬ I¬ EI¬
4nvƒˆR=_ ¬ Bnen¬q=¢~¬ ŒXv=En¬=n¬ `›h€XBn ¬ 5Ii=¬ Ÿ¬ tˆI¬ =~¬ BnhF\ž¨I~¬ f=X~¬ ˆf¬ ‚w=„=En¬UˆfX`V=hI ¬ J`=Fn¬ Bnf¬ ˆf¬ C=~=fIj„n¬ tˆI¬ ŒWvY=¬ =¬
fY`Y=wI~¬ Fn¬ vIXhn¬ hn¬ I~€XŒI~~If¬ 01 =`‰v=¬ FI¬ ~Š~Ih‡=w¬ =~¬ Bnh~I” r§w¬If¬B=ˆ~=¬ =¬YkFIqIhE¡hBX=¬E=¬Bnwn=¬ rn{ ˆR‰I~?¬EIrnX~¬ E=¬ fnv€I¬
tŠ¡hBX=~¬ FI~ƒ=¬ qn~Yžn ¬ sˆI¬ ƒIwfXjnˆ¬ FI¬ Mnwf=¬ ŒI=¦wZ=¬ r=v=¬ n¬ En¬vIZ ¬If¬1ˆƒ‰Awn¬FI¬ 1 #1
q=¢~ ¬ Bnf¬ =¬ q=Ž¬ EI¬ 6=h„=wŸf¬ =~~Xh=F=¬ Ie¬ 1 /I~~=¬ R‰Iww= ¬
)=hž=vn€I¬ 5I~~=hS= ¬ Bne¬ nwEIh~¬ q=w=¬ ZfrIEWw¬ =¬ Ihv=F=¬ FI¬ ˆf=¬ 16IgIHo¬GI¬ *,+1
I~sˆ=Fv=¬ B=~I_V=l=¬ hn¬8I]n ¬ LnRI¬ =n¬ Bnf@=‚I ¬ qIvfX€XkEn¬ t‰I¬ n¬ " 1

& () 1 1 -1! '.%1 1