Page 97 - Revista da Armada

K Vµ 9K‘Kkµ TVµ 7a OwK µ ‡K~µ 3 }VKOK ‡VPcrVt‡w µtw µ 8wrVt‡w µ Kk‡w µ UKµ sa ¦w µ ‰~PKµ *-+ µ V\a Vµ Kµ
sKt_¦µTVµ 3TVµBV‡Vsš €=6 :"E=µ UVµ BwTKµ #K—µ Vµ wµO~cVYat\µ VYVP‡KUwµ Kµ 3B*Fµ ‰~´pv YV~ªtPcKµ zK~Kµ wµ < @ > µ
O}wµ TVµ 3 BwOµ wµ Pw› "\ ‡Kµ Vµ KµV”VP‡K~µ 3Kk‡V› zVkwµ !3"9"µ&" 3 "k‘MV µ&KOKk µ ‡cka™KtTwµwµ
sKtTwµ Twµ &,?µ4w}\Vµ-V}~K µ }K§±V µTVµ@sw JVmwPaUKTVµVµ "ksa~Kt‡Vµ ?Va µ ?wT}c\V µ Vµ ^VlcP¯z‡Vwµ TV ‡K µ Vµ wO V~¡
wµ9µ ? > µ ¨}aw µkK}\KµK µ²kˆb› mK\KTK µ TVµ VrV\ªtPaKµ zKKµ Vµ BGµ",, µK|KtTwµ TKµ P^V› ‘K§¦wµ TVµ w‰}Kµ wzV~K§¦wµ TVµ
rK µV zaK µTwµPKa µVµTVsKtUKµ ‡Vatwµ Vµ wzV~Kµ Pwrµ 3 ‡czw µ \KTKµ TwµtK‘aw µ wµ~VVtPwt‡~w µ VKOK ‡VPasVt‡w µ K\w~Kµ Kµ
wµ&KtMkµTwµ"kiVa‡VµVsµ‡~¤t a‡wµ TaYVVt‡V µUVµ _VkaP¯z‡V~w µ wµ VKYa~rK~µ UKµ PwtYaKt§Kµ Vµ Ow~UwµTwµ}VKOK ‰VRdTw µ
zK~Kµ wµ rK}µ "T}c£‡aPw µ "µ )t‰Wµ w µKkcPcKt‡V µ UV ‰Kµ sa › Ta zwtcOakaTKTVµzV wKk µVµ K µ "µ 3Vµ 3TVµ=‡Ow µ²l‰aswµ
Ow~Tw µ Kµ \Kta§¦wµ Vt‡Vµ w µ ¦wµ ^£µ Kµ KkaVt‰Kµ Kµ wzw‡› OwK µ‘atTK µ£|VkVµ ‡VK‡~wµTVµ PcPlwµ TVµ VKOK ‡VQasVt‡w µ ata›
TV}~KTVaw µ KPVtw µ Kwµ PKa µ taTKTVµ _N‘cTKµ zKKµPwszK}Kµ wzVK§°V µ Jw‡w µ TVµ OwK µ PaKTwµ tKµ£VKµTVµwzVK§°V µUVµ

k‰asKµ PaTKTw KrVt‡Vµ Kµ ‡azw µ TVµ sK‡VaKk µw}\Kta™K› ‘atTK µ ‡KrO©sµ w µ Ta zVt K› =‡}Kt‡wµ Vµ YatKka™KUwµ tKµ £VKµ
z~VzKK§¦wµTwµ VµtK‘awµzK}Kµ §°V µ V ‡ckw µ s¨‡wTw µz}wPV› Tw µ zV³Kµ \Kta§¦wµ Uwµ 8wt‡VtV\~w µ PVTV~Kr Vµ K µ
w µTaK µTVµ sKµ|Vµ Vµ V\Vs µ ThrVt‡w µ VµYwrK µ TVµ wzV}Kµ 9 @ > µ "k‘KV µ'KO~Kk µ KP› sVt K\Vt µTVµTV {VUaTKµVµUVµ
"z¯ µ zV‚¬wTwµTVµ K™£XKœ Vsµ PwtTa§°V µ UVµ VmV‘KTKµ ‡Kkµ ,mK\ ^az µ Twµ '=8› ‘w‡w µ TVµ OwKµ sa ¦wµ Vµ Owrµ
sKµ \V}Kkµ zK}Kµ Kz}wt‡K~µ wµ +Mt§KµY« aPKµVrµtM‘fw µTVµ BG":"J,=?7";F µ K|Kt› V\~V w µzK~Kµ Kµ \K~ta§¦wµ wµ
tN‘cwµzMKµKµsa ¦w µ V\V Vµ rK}at^K µ‡¦wµ Ua‘V†K µPwrwµKµ Twµ Twµ zasVcwµ~VKOK ‡VPc PksatKµ TVµ sµ at‡Vt wµ
K\w~Kµ sµ zV«wTwµ TVµ Yw~› "kVr¦ µ "rV}aPKtK µ'KtKTaK rVt‡wµ VYVP‡KTwµ kw\wµ tV Kµ zV¬wTwµTVµzWzKK§¦w µ V\c›
sK§¦wµ KµtK‘V\KµPwsµ ‘a ‰Kµ 03 TwµTVµ sKa µht‡Vt wµ zVƒ®w¢
zV}YVa‡Kµau‡V\K§¦wµTw µ~WQ©s› Twµ TVµ TV VrzVt_wµ Vµ twµ[tKkµ
P^V\KTw µ Kµ OwTwµ Vµ Kwµ KTV  Kµ K‹ YK§¦wµ Tw µ wOjVP‡c‘w µ TVµ
‡}KsVt‡wµ UK µV|azK µTVµ ~VK› sa ¦wµ KrzkKrVt‡Vµ KkPKt§Kœ
OK ‡VParVt‡w µ KXatKkµ w µ V“V› Tw µ >KKµ wµ Y‰}wµ YaPKrµ K µ
P‡Kt‰V µTKµ Yt§¦wµz}crVaKµ V ‡K‡«†‹QK µ
TwµuN‘aw µ 3 _w~K µ TVµ tK‘V\K§¦wµ
"atTKµ |Vµ VtPK~KTKµ Pwsµ 3^wK µ TVµ sa †¦w µ 3
VVtfTKUV µV ‰Kµt¦wµ¨µTVµ ‡wTwµ ' µzV}PwaTK µ V PKmKTw µ
ra ¦wµtw}sKl µPwrwµ Zwaµ w µ >w‡w µ TVµ #}atTa aµ Vµ
zw «‘VkµwO V}’K µtMµ^wKµUK µ "\ ‡KµVsµ1‡£kaK µBxTKµ#K—µ
TV zVTaTK µ zw|Kt‡wµ Kµ£VKµ Vµ 'w}Y µ tKµ-¨PaKµ V µYatKk›
\Vw\~£YcPKµ wtTVµ Kµ sa ¦wµ sVt‡V µ Gwkwtµ Vsµ,~Kt§Kµ tKµ
TVQwW µrw‡c‘KµKl\rKµKzW› ‘aK\WrµTVµ W]V †w µ
Vt†¦w µ VszVµ sKawµtw µ|Vµ "µ 3 TVµ =‡Owµ wµ 9 ? > µ
YaPKr µ sK µ ‡KrO©sµz}V Vt‡Vµ #¨aw µ K‡KPwµ YatKksVt‡Vµ
tw µ |Vµ zK~‡aKsµ tV Kµ jt‡wµ Tw µ V µzK~V µtwµ PKa µ
rKt^¦ µ tqµ 3TKµ#K Vµ :K‘KkµTVµ6a†OwK µ
9wµ V\asVt‡wµ Twµ Pwt‡a› 'wtPk«TKµ Kµ ra ¦w µ ©µ K\wKµ
tKTwµ VszVt_KsVt‰wµ TVµ ‡Vs{wµTVµ†NTKµw µYKsanaKW†µ
>w‡\Kkµ VµUK µ K µ, " µ tK µ tK µ(ftKsN|W†K µ) zKt^woK µ ‡K}TV µ KzV Kµ TKµ Vrw§¦wµ Twµ |VµtwµPKa µYaQNNrµVµtwµPKa µ13
wzV~K§°V µ TVµ rKt‡Vt§¦wµUVµ ,KtPV K µ.~V\K µ0wkKtTV K µ VWuPwt‡}w µ}VKOM†‡VQVµ ¨µ zV› P^V\KTKµK\MTK‘KsµW‡wsNµ
zK˜µ tKµ V“ 5\w k£‘cKµ P^V\wµ 1t\mV†N µ1- µVµFPK µ:¦wµ Kµw‡auKµYKrfkfK}µat‡V‚}wrzaTKµ
K\w~Kµ Kµ ‘V˜µ Uwµ 9 ? > µ A©› sWtw µ KkaPfKt‡Vµ Ywaµ ‡KrO©sµ Kµ "µ 3TVµD‡VrOy µwµ Qwt‡g› zK~Kµ sKa µ sKµ sa ¦wµ Twµ
aw µwzVKµtK µ£\K µTwµ 8Mµ Pwt ‡K‡K§¦wµ TKµ V‘wk§¦wµ U› O‡wµ TVPa a‘wµzKKµ wµ Kk‘K› sKaUw µ Twµ zKa µTwµ Ygk_w µ Twµ
"Th£ŠQxµWrµKzwawµTKµ%3 3 rKµ \Kta§¦wµ atTa‘aTKlž sVt‡wµTVµ 3 wO~V‘a‘Vt‡V µ Vµ ar¦wµTwµtKswKTw µwµ|Wsµ
|Vµtwµ¥sOa‡wµTKµ Zw§Kµ Pwr› rVt‡Vµ ^KOgkf‰KTKµ*3wŽMµKµ ~VPwl^Kµ TVµ 3 sw‡w µ zK‡Vµ TVµ KOVµ TKµ V zw Kµ Vµ TKµ tKswK›
OctMTKµ TKµ=F"9µVµH*= µzK› wzV}KµVrµ2.3at‡Vka\K§¦wµ sµ\zwµ TVµ 3 "kOKtV V µ TKµV µtN‡KkrVt‡V µKzw‘Va‡Nµ
‡aPazKµ tKµ =zV~K§¦wµ B/"?>µ Vµ Vt‡VtTasVt‡wµ r²‡w µ wµ |V µ PkKtTV ‡atKsVt‡V µ K¬œ zK~KµPwt‡K}µK µ K µ W ‡waK µ
-H"?( µTV ‡gtKUKµ Kµ aszkW› VjKµ VsµzV~ZVa‡wµV z«}a‡wµ TVµ Ksµ TVµ J2wV µ "mO¤taK µ tKµ V•zV~aªtPeL µ ‘f‘aTK µ Vµ wOV›

sVt‰K~µ Vµ sKt‡V~µ wµ VsOK\wµ V|azK µPwtYVatTwµ sKµ \V› ‰Vt‡K‡c‘Kµ TVµ KkPKt§Kµ Pw ‡K µ ‡Twµ w µPwt‡MP‡w µPwrµ ww µ
wTVtKUwµ zVkKµ =9IµK‡K‘© µ tVKkg˜KTKµ K‡wPwtZgKt§NµzV › TVµ1‡£ngK µ zw‘w µ Vµ w‰~K µPn‡K µPwrµ
TK µ}W†wk§°V µTwµ Vµ'wt†W› wKmµ atTa‘aTKk µ Vµ PwkVP‰a‘Kµ "µ 3 TVµ BV‡VsOwµ wµ KsK› W†zWQfKkµWkV‘wµzK~Kµ Kµ _Vk©ta›
k`wµTVµBW\~Kt§N µ tK‘aw µ PKzK™µ TVµ \VK}µ Owrµ t_VPV~µ VtPwt‡wµ wµ : ? > µ QN µ
"z¯ µht‡W\K§¦wµTwµTh†zx†a› TW VrzVt^wµzK~KµwŒK µsa†› %©ƒ„gw µtK µKzw–sN§±W†µKwµ 8TKrµw µ‰Wrzw µsTMrµ
‡a‘wµzwµK‡}aOa§¦wµ Kµ '=8œ °V µTVµ PK}a™µ at‡VtKPawtKm µ >w‡wµ3,wµTVµ$htTa c µVrµ w µ  w µ sK µ K µ KTKUV µ
9"JB=HF/µ Kµ 3TVµ BV‡Vsœ tw‡w µPVt£}aw µwµ Vt‘wk› z~WzKK‡c‘w µzKKµWrOKQK}µwµ V¦wµ VszVµ K µ sV rK !µ _£µ
O}w µwµ tK‘awµ VKOK ‡VPVµ 3 ‘Vt‡V µ (KµKzVVt ¦wµ ataPaKkµ &^VXVµ TVµ * ‰KTwµ8Kaw~µ TKµ |Vµ ‡K‡K}µTVmK µ Vµ TVz}V K µ
tK‘aw µ tsµ ‡w‡KkµTVµ 3 wzV› KPV~PKµ TKµat‡VwzVKOakaTKTVµ TK µwµ Kt‡Vµ ?cOVcwµ zwa µ tKµ VrKtKµ V\ct‡Vµ wµ
~K§°V µ TVµ ~VKOK ‡VPfsVt‰wµ twµ Vt‡VµtK’ax µ‡¦wµTa‘V w µzM Ÿ >KP^VPw µ C©aw µ KacKµ tw‘KsVt‰Vµ
sK~ µ VtTwµ ‡}Kt YV}aTw µ 3 w Vµ zKKµ Kµ w‰ctKµ VszVµ ;Kµ wTVsµTwµTaKµ Kµ ‘a a‡Kµ zNKµwµsK~µzK}KµzK}‰aSzKµVrµ
Pr µTVµPwrO ‡¬‘VmµauQkgt› V”a\Vt‡Vµ TVµ VYVP‡KµUVµ 3Kµ 3 Kw µ tK‘aw µ TKµ "rKTKµ Twc µ V“V~P­Paw µ K\wKµ TVµ
Twµ 3Pr µ UVµPwrO ‡«‘Vkµ wzV~K§±W†µTVµVKOK ‡VSsVt‡wµ >w‰\V Kµ Vsµ sa ¦wµ twµ ¥rOa‡wµ uNQfwtKk µ ~VKOK ‡WQWt›
zMKµ^VnaP¯z‡V~wµKµ|VµPwV†› zwµ TaK µ PW††a‘KsVt‡V µ tK µ "U}a£‡aPw µ Kz¯ µ K a ‡a~µ Kµ Twµ tw‘w µ tK‘aw µ ‘Vk^w µ Pw›
zwtTV}Ksµ 3^wK µVsµV ‡K› O £VK µ TVµ wzVK§°V µTVµ OwTwµ Kµ sKµ wzVK§¦wµ TVµ t^VPaTw µPsz~atTwµ rKµ
§¦wµ Vµ03tVPV aTKTVµ TVµ VYVP 8wt‰VtW\wµVµ=‰~Kt‡w µ VKOK ‡VPasVt‡wµ 03 YK\K‡Kµ ‘V™µrKa µKµ Kµ()w µ 3
#$ 3 / 3 3