Page 98 - Revista da Armada

"#?ŽÝ ”L¢¢LVŽÝ VlLÝ Ý VXÝ ”Ž¬”LšÝ Lzf¬ L¢ÝiŽšL¢Ý VXÝ
6LˆXlšŽÝ ŽÝ$z lšLˆ¥XÝ')>$Ý ±ÚŽ Ý ¢l ¯zLšÝ L±LšlL¢Ý XÝ
X^XS¦¬Ž­Ý ¬ Lݱl¢l¦LÝ VXÝ ¦šL· X XšfъSlL¢Ý lŠ±lDZXl¢Ý VXÝ
PLziŽÝÅ¢Ý lˆ¢¦LzLÌÙX¢Ý VLÝ )¢· šX”šŽV¬³lšÝ X Ý ±ÄŽ Ý BŽšÝ _l Ý
˜¬LVštziLÝ VXÝ1XzlSה¦XšŽ¢Ý VLÝ ±l¢l§Ž¬Ý Ž¢Ý LzŽxL XŠ¦Ž¢Ý VÝ
>Lšl‰jL Ý ŠLÝ %L¢XÝ$ΛXLÝ Še Ý ”X¢¢ŽLÝ ¦XŠVŽÝ LÝ ±l¢l§LÝ §Xš l·
>Žˆ¦mwŽ Ý ŠLVŽÝ ŠLÝ %lPzlŽ¦XSLÝ ŽˆVXÝ Ý
$SŽ ”LˆkLVŽÝ”XzŽÝ HÝ$9>Ý $:>Ý')>$Ý L¢¢lŠŽ°Ý ŽÝ<l±šÝ
HlXlšLÝ >L¥lL¢ Ý 'Ž LŠVLŠ¦XÝ VXÝ2ŽŠšL Ý
?L±Lz Ý ŽÝ $9>Ý ')>$Ý ^ŽlÝ FXf¬l¬ ¢Xݬ LÝ VX¢zŽSLÌʏÝ
šXSXPlVŽÝ ”XzŽÝ '$:>ÝFlz±LÝ LŽÝ'XŠ§šŽÝ VXÝ$”ŽlŽÝ Å¢Ý>l¢ÀÝ

FLŠ¦Ž¢ Ý 'Ž LˆVLŠ¦XÝ VLÝ +{Ž· ¢ÙX¢ ݊LÝ %$ Ý ŽŠVXÝ ŽÝ$;>Ý
|mziL Ý ¦XŠVŽÝ L¢¢l¢¦lVŽÝ Lݬ LÝ ')>$Ý ¢XÝ XŠSŽˆ¦›Ž®Ý SŽ Ý ŽÝ
L”šX¢XŠ§LÌÊŽÝ ^Xl¦LÝ ”XzŽÝ'+EÝ /XŠX›LzÝ 'Ž›PL€ Ý 'iX^XÝ VŽÝ
FLzVLŠjLÝ:Ž”X¢ Ý'Ž LˆVLŠ¦XÝ )¢¦LVŽ >LlŽšÝ VLÝ +ŽšÌLÝ$η
VLÝ )¢˜¬LVšlzjLÝ VXÝ 1XzlSؔ· šXL Ý ¦XŠVŽÝ L PŽ¢Ý X`XS¥¬LVÝ
¦XžŽ¤ Ý ¬ LÝ ±l¢l¦LÝ Ç˜¬XzL¢Ý lŠ¢¦L·
?X¢¦LÝL”šX¢XŠ¦LÌÊŽÝ ^ŽšL†Ý zLÌÙX¢ Ý
šX^XšlVL¢Ý ™¬X¢¦ÙX¢Ý šXzL¦l±L¢Ý ÅÝ FXf¬l¬ ¢XÝ ® LÝ ±l¢l§LÝÆ¢Ý Ž”XšLÌÊŽÝ VŽÝ:K@JÝ >8 Ý $Ý ±l¢l§LÝ ¦Xž lŠŽ¬ÝSŽ ݬ†Ý
lŠ¦XfšLÌÊŽÝ VLÝ)¢˜¬LVšlziLÝVXÝ lŠ¢¦L{LÌÙX¢ Ý ŠŽ XLVL XŠ¦XÝ §Ž§Lz XŠ¦XÝSŽ ”®¦­›l³LVŽ ÝXÝ Lz ŽÌŽÝ Ž^XœXSlVŽÝ ”XzŽÝ /XÁÝ
1XzlSؔ¦XšŽ¢Ý ˆLÝ X¢§š®¦®šLÝ VLÝ LŽÝ )Vm^ÒSlŽÝ VŽÝ 'Ž LˆVŽÝ XÝ LmŠVLÝVŽÝ ¢m ¬zLVŽšÝVXÝ¢ŽŠL›Ý ŠXšLƒÝ')>+$ Ý ‰LÝ >X¢¢XÝ VXÝ
>LšlŠiLÝ SŽ ŽÝ ¦L QÏ ÝŽ¢Ý 3ˆ^›LX¢¦š®¦¬šL¢Ý VLÝ ÇšXLÝ VXÝ šXSXˆ¦X XŠ§XÝ LV˜¬lšlVŽÝ ”X}LÝ A^lSlLl¢Ý VLÝ %L¢XÝ $ΚXLÝ ˆ Ý
L¢”XS¦Ž¢Ý Ll¢Ý ¢LzlXˆ¦X¢Ý VL¸ LŠ¬§XŠÌʎ Ý ¦XŠVŽÝ ŽÝ $:>Ý >LšlŠiL Ý (XÝ XˆŽš XÝ l ”Žš· ŽŠVXÝ ”Lš¦lSl”LšL Ý Ž¢ÝSŽŠÂÝ
˜¬XzLݬlVLVXݚX¢¬z¦LŠ¦X¢Ý VLÝ ')>$Ý L¢¢l¢¦lVŽÝ LÝ ¬ LÝ ¦ÈŠSoLݔLšLÝ LÝ ˜¬L~l^lSLÌÊŽÝ ±lVLVŽ¢ Ý Ž^lSlLl¢Ý VLÝ ) 1 Ý XÝ
X²”XšlшSlLÝ LV˜¬lšlVLÝX Ý Ý VX ŽŠ¢¦šLÌÊŽÝ VŽÝ ¢l¢¦X LÝ VXÝ VŽ¢Ý Ž”XšLVŽšX¢Ý VXÝ¢ŽŠLš Ý Ž¬¦šL¢Ý Xˆ¦lVLVX¢Ý VLÝ ,šÌLÝ
LˆŽ¤ÝXÝ XlŽÝVXÝLS¦l±lVLVX Ý ¦›XlˆŽÝ VXÝ LŠ¬¦XŠÌÊŽÝ XÝ X¢¦XÝ ¢l ¬zLVŽšÝ ”Xš l¦XÝ $ΛXL Ý

"#?ŽÝ ”L¢¢LVŽÝVlLÝ Ý VXÝ(X¹ ¥LVŽÝ”ŽšÝ o„v¦LšX¢Ý X Ý šXfo XÝ
³X PšŽÝ VXÝ !! ݚXLzoµŽ¬ ¢XÝ VXÝ ±Žz¬ˆ¦LšlLVŽÝ ˜¬XšÝ ±lˆVŽÝ
ŠLÝ)¢SŽzLÝVXÝ +¬´lzXlšŽ¢ÝLÝ 'Xº VlšXS¦L XŠ¦XÝ VLݱmVLÝSm±lƒ Ý
žm ؋nLÝVXÝ7¬šL Xˆ¦ŽÝVXÝ%L‰¹ ™¬XšÝ”ŽšÝL˜¬XzX¢Ý˜¬XÝV®›LŠ¦XݏÝ
VXlšLÝ VŽÝ '¬›¢ŽÝ VXÝ+Žš LÌÊŽÝ S¬ ”›m†Xˆ¦ŽÝVŽÝF)@Ý †MˆmaX¢¼
%Ç¢mTLÝVXÝBšLÌL¢ÝXÝLÝ4 ”Ž¢lÌÊŽÝ ¦LšL Ý ±ŽŠ¦LVXÝ X Ý SŽˆ¦lŠ¬LšÝ
VXÝ&ŽmˆM¢ÝL‘¢ÝŠŽ±Ž¢Ý+¬´lzXlš‘¢Ý ŠL¢Ý #
˜¬XÝcX˜¬Xˆ¦LšL Ý '¬š¢‘Ý VXÝ $ PŽ¢Ý Ž¢Ý '¬š¢Ž¢Ý '+AÝ XÝ
+Žš LÌʎÝVXÝA^lSoLu¢ÝXݎÝ'¬›¹ '-/Ý¦Ñ Ý ¬ LÝV¬šLÌÊŽÝ VXÝ Ý
¢ŽÝVXÝ,Žš LÌʎÝVXÝ/š¬ X¦X¢ Ý VlL¢ÝÛ§Xp£ÝXݔX}ŽÝX¢`ŽžÌŽÝX²lgq·
BšX¢lVlVLݔXzŽÝ H$:>ÝHlXlšLÝ VŽÝXݱlTu¤¤l¦¬VY¤Ý ±ÇšlL¢ ÝL}f­ˆ¢Ý
>L¦lL¢ Ý X¢§LÝSXšl ׈mLÝSŽŠ¦Ž®Ý Lz®ŠŽ¢Ý alSLšL Ý ”XzŽÝ SL m·
¦L PÏ ÝSŽ ÝLÝl ”Ž¢lÌÊŽÝ VXÝ ³lzYlž¤ ݞXzL§LŠVŽÝ^Yl¦Ž¢ÝXÝ^LW“Ý ˜¬YSÔ±XzÝXÝVXÝX}X±LVŽÝ¢lfŠt_uSL· ˆjŽ Ý ÝXl¢Ý”ŽšÝ #NÝVLV“#Ý
(l¢§lˆ§l±Ž¢Ý VXÝ)¢”XSlL{l³LÌÊŽÝ žXLl¢Ý ˜¬XÝSŽˆ¦šlP¬X ݔLšLÝ­ Ý VŽ Ý 0LŠiLšL ÝLÝPŽu‰MÝXÝLV˜®u· AÝ '+AÝ^ŽlÝ^šX˜¬XŠ¦LVŽÝ”ŽÝ
X Ý ,®´lzXlšŽÝ LÝ ¬ Ý A^lSlL{Ý yÇݱL¢¦Ý jo¤¦ŽžlLzÝVl¢”Xš¢ŽÝ”XzLÝ šlšL ÝL”Ø¢Ý ¬l¦ŽÝX¢^ŽšÌŽÝ XÝ # A^lSlLl¢Ý XÝ'LVX¦X¢ Ý (X¢¦X¢Ý
F¬”XšlŽšÝ VXÝ>ŽÌL Pl˜¬XÝXÝ \× oLÝVL˜¬Xz]Ý ˜¬X ݎ¬¦žŽžLÝ ¢LSšubÒSlŽ ݬ LÝX¢”XSoLzlVLVXÝ L # ÝA_lULo¤Ý V“ÝC$=AB ¢Ý
˜¬L¦šŽÝ'LVX¦X¢Ý$fŽzLˆŽ¢ Ý XÝjŽwX ÝTˆ¦lˆ¬L ÝLÝiŽˆžLšÝŽ¢Ý lzl¦L›Ý VXÝXzl¦XÝSŽ Ý fšLŠVXÝ XÝ Ý'LVX¦X¤Ý SŽˆ·

?ŽÝ É Pl¦ŽÝ VLÝl ”Ž¢lÌÊŽÝ VXÝ ˜¬XÝSŽ PL¦XšL Ý¢ŽQÝ LÝȊSŽ›LÝ ”šX¢«hŽÝŠL¢Ý+ŽšÍL¢Ý$š LVM¢ÝXÝ Sz¬ÒšL Ý ŽÝ'¬š¢Ž ÝD¬LŠ¦ŽÝ LÝ
&ŽlŠM¢Ý¦¬VŽÝSŽ X̎¬ÝVŽl¢ÝVlL¢Ý VLÝQŽuˆLÝL´­„Ý^X››X¦X Ý SŽ Ý Ðl¦ŽÝLzÏ Ý^žŽŠ¦XlšL¢ Ý './ Ý lŠmSlLšL Ý S¬š¢ŽÝ #
Lˆ§X¢ÝSŽ ÝLÝ l¢¢LÝVXÝQXŠÌÊŽÝ @LݕM›LVLÝVLÝ # VXÝ+¬ÃÝ AÝ'¬š¢‘ÝVXÝ+Žž LÌʎÝ%Ç¢mTLÝ /š­ X¦X¢ ÝVY¤¤Y¢ Ý! Ý SkYfL‡ Ý
VL¢ÝPŽlˆL¢Ý ¢Xf¬lVLÝVXÝ wL‰· µlzXlšŽ¢ÝŽ¤Ý l„v¦LšX¢Ý^Žž LVŽ¢Ý VXÝBšLÌL¢Ý^ŽlÝ ^žX˜¬X‰§LVŽÝ ”ŽšÝ LŽÝ #TŽ ÝL”žŽ±Xl¦L Y¦Ž Ý
TŽŠ±Ò±vŽÝ¦XŠVŽÝT ŽÝSŽˆ±m· SŽ Ý fLšPŽÝXÝ L”š¬ ŽÝ^ŽšL Ý ÝLz¬ˆ‘¢ Ý 1ÇÝLlŠVLÝ LÝ šX^XšlšÝ ˜¬X݈ŽÝ
VLVŽÝ VXÝ jŽŠšLݎÝ'Ž LŠVLŠ¦XÝ Ž¨±ŽÝVXݎŸf¯zjŽÝ”LšLÝ“Ý ^L· AÝ '¬š¢ŽÝVXÝ+Žš LÌÊŽÝ VXÝ È Pr¦ŽÝ VLÝ T’”YšLÌˎݦÎOlÜÝ
?L±Lz ÝH$9>ÝHoXlšLÝ>L¦lM¢ Ý #XÝL lfŽ¢Ý˜¬X Ý A^lSlLl¢Ý `ŽoÝ^šX˜¬Xˆ¦LVŽÝ”ŽšÝ lzl¦Lš Ý Ž¢Ý _¬¦¬šŽ¢Ý GÝ'Ž Lˆ½
ŽÝ”žv†[šŽÝ”M¢¢Ý”LšLÝLÝu‰¹ ˆLz XŠ¦X Ý Ž¢Ý LSŽ ”LŠjL Ý ˜¬XÝ¢XÝjLPlzl¦LžL ÝLŽÝ VLŠ¦X Ý FXSšX¦ÇšlŽÝ )¢SŽzL›Ý XÝ
¢XšÌˎÝVŽ¢ÝŠŽ±Ž¢Ý +¬¶zXušŽ¢Ý ˆX¢¦XÝX±XŠ¦Ž Ý ¢Xš±lÌŽÝ ˆŽ¢Ý +¬³l‚Xl›Ž¢Ý ŠŽÝ 'iX^XÝ VŽÝ X5IlÌŽÝ VXÝ *V¬SLÌʎÝ
^L†ÕlL Ý Xݬ Ý_Ž›¦XÝSŽŠ¦šuQ­§ŽÝ BL›LÝX¢§X¢Ý l{l§LšX¢Ý ŽÝ7¬šL» ›Xfm XÝ VXݱŽ{¬Š¦LšlLVŽÝ XÝ ”ŽšÝ +Ó¢lSLÝ VLÝ )¢SŽLÝ VXÝ +®´lzXlœ‘¢Ý
”LšLݎÝX¢”Öl¦ŽÝVXÝSŽš”Ž ÝXݔLžLÝ XŠ¦ŽÝ VXÝ%LŠVXmšLݚX±X¢¦X ¢XÝ ¬ ÝA^lSlLzÝF¬”XšlŽšÝ VLÝ>L· VXÝ>ŽÌL Pl˜¬X Ý V¬›LŠ¦XݎÝ
l¢¢ŽÝŠLVLÝ XzjŽšÝ ˜¬Xݎ¬±lšÝ VXÝ ¢lfŠl^lSLVŽÝ ¬l¦ŽÝX¢”X¿ ›uŠiLÝVXÝ>‘ÌL Pm˜¬XÝXÝLuŠVLÝ —¡ŽVŽÝVXÝ #VXÝFX¦X PšŽÝLÝ #
V“Ý Ll¢ÝLŠ¨fŽ¢ ݊X¢¦XÝSL¤ÝVŽÝ #–XzŽÝ˜¬XÝ¢l R„l³LÝXݚX–šZ¼ –‘šÝ˜¬L©ŽÝ'LVX¦X¢ÝVLÝ> # VXÝ(X³X PšŽÝVXÝ " Ý_žX˜¬XŠ·
H$=>ÝHoXlšLÝ>L¦lL¢ ݘ¬X ÝVX¾ ¢Xˆ¦LÝ¢Xš±lšÝLÝ BǦšoL݊LÝ>L· VXÝ$ˆfŽ„M Ý ¦MŸL Ý ]ªhŽÝˆL¢Ý Vl±Yž¤L¤Ý
PLl²ŽÝ VXÝ^Žš¦XÝ X ŽÌʎ Ý šXSŽš¹ # BLšLݎ¤Ý ŠŽ±Ž¢Ý+¬³lzYlšŽ¤Ý AÝ'¬š¢ŽÝ VXÝ+Žš LÌÈŽÝ VXÝ ÇšXL¢ÝVXÝlŠ¦XšX¢¢ZÝ sŒYžYˆ¦Z¤ÝÅ¢Ý
VŽ¬ÝM¢Ý ¢¬L¢ÝSŽ #Š‘¢Ý+¬ ^Žl ÝSXš¦L Xˆ¦X ݬ Ý VlLÝ lˆX¢ /ž¬ X¦Y¤ÝÏÝ '¬ž¤ŽÝdY˜¬XŠ _¬¦¬›L¢Ý^¬ŠÌÙX¢ Ý
# ! #