Page 310 - Revista da Armada

‹—jFM}Æ OtÆ ‹\u—j±xO}Æ ~ Æ MO†˜\³²} Æ FjO‡F³²~Æ OÆ ‹˜J‹© FM~‚FNFÆ OlF‹Æ Mv\x]§
ž¯†\~‹Æ ˜‘]j]£FM~‡O‹ Æ k}V}ƃ˜OÆ ‘\˜]³²~Æ MFÆ \zQ}‡uF³²~ Æ ‘‡F³ÁO‹Æ <ÄJj]LFÆL~v~ÆQ~‡uFÆ

FÆ LÀ‚\FÆ M~Æ N}L™tOz‘~Æ ´Æ \z‘O LO‚³²}Æ OÆ ‡OOzLFu\© NOÆ F‚‡~¡]uF³²~Æ M~Æ &‘FN~Æ
†OLOJ]MFÆ ‚Oj~Æ L}u™FM~‡Æ yWFtOz‘}Æ MOÆ vOz‹FVOzŒ Æ F~Æ L]MFN²~Œ Æ L~z‘‡]J›]zN~Æ
~Æ QFlF†v~Æ MFÆ .y‘O†zO‘Æ µÆ
N~Æ —’\l]¤FN~† Æ FÆ l]VF³²~Æ FÆ ˜]j]¦F³²~Æ FJ˜‹]žFÆ NFÆ ]zQ~†­ FŒŒ]vÆ F†FÆ FÆ v}NO‡z\¥F³²~Æ
ƒ˜FOÆ ]t‚~Œ½žOlÆ y²}Æ QFjF‡Æ
O ž\M~‡Æ µÆ]y‘O‡‡~u‚^NF Æ tF³²~Æ ‚~‡Æ —‘^j]¥FM~‡OÆ {²~Æ FNv]Æz]†F\žF Æ
NOƋOV˜‡Fy³F Æ
F˜‘~‡\¥FM~‹Æ OÆ ˜‘\j]¥F³²}Æ FL\­
7FÆ ‡OFl]NFMO Æ }Æ yºžOlÆ NOÆ
NOz‘F`Æ MFÆ ]yR}†vF³²~Æ ‚}‡Æ 9O‘OÆ Ox\N~ Æ ž¯‡]€‹Æ
ŒOV˜†Fz³FÆ MFÆ .yO†yO‘Æ !"
—–\l]¥FN~‡OŒÆF—~†\¥FM~‹ Æ 6\y\‹µ†]}Æ OÆ ^zÅuO F‹Æ \yŒ‘\©
‡°‘]LFÆuOy‘OÆ z—l~Æ OÆ OŒ‘OÆ
$FNFÆ FÆ žF]N²~Æ N~ŒÆ N~­ “—]³ÁO‹Æ }R\L\F\‹ Æ ¸tÆ ž\{M~ÆFÆ
QFL‘~Æ OuÆ ‹—‹L\‘FN~Æ ‚†O~L˜©
L˜vOy‘}‹Æ O¡^‘OyOŒÆ zFÆ -y­ Æ QFjFÆ MOÆ ŒOV˜†Fy³F Æ “OuÆ L‡\F Æ <¯V\yF‹Æ yFÆ -y‘O‡xO‘Æ
‚F³ÁO‹Æ ‹~J O—M~Æ F†FÆ F‹Æ
O†zO‘ Æ O¡]‹OuÆ ºzM]LO‹Æ OÆ ]uON\M~Æ ~Æ lOz~Æ MO‹Oz© ~yNOÆ M]~y\J]j]¤FvÆ ‘~N€Æ
Ou‚‡O‹F‹Æ „šOÆ ‡OOzNOvÆ ˜‘\©
‡}V‡FuF‹Æ NOÆ O‹ƒ—\‹FÆ ƒ—OÆ ž}pž]uOy~Æ NOÆFlV›uF‹Æ ˜\© ˜uÆ žF‹‘~Æ L~zf—z~Æ MOÆ ^yU~‡§
l\¥F†Æ FÆ.zO†zOÆ‚F†FÆ ~ÆNOŒOyª
‹²~Æ NOÆ V FyMOÆ —‘]l]NFNOÆ j]¥F³ÁOŒÆ NFÆ 0y‘O‡yO‘ Æ MO‹]V© uF³ÁOÆ ƒ˜OÆ ‚~MO†²}Æ \‡Æ
ž}jž]vOy~Æ MFÆ ‹˜FÆ FL]ž]­
„—FzM~Æ ˆOOzNOu~‹Æ OzL~z§ yFMFuOy‘OÆ }Æ L~v´ L^}Æ OjOL© MO‹MOÆ FÆ O‹‘‡—‘—‡FÆ ~†V±|\LFÆ
MFMOÆ L~vO‡L\FjÆ yF„˜\l~Æ ƒ—OÆ
†F‡Æ M~L˜uOy~‹Æ ‹~K OÆ —uÆ ‘‡Àz]L~ Æ Bl F‚F‹‹FNFÆ F‹Æ FÆ jOV\ŒjF³²}Æ MOÆ Œ˜‚~‡‘O Æ F¶Æ
OÆ NOŒ\VyFÆ }‡Æ L~vµ†L]~Æ
MOO†t]zFN~Æ F˜y‘~ Æ M^R]L—lMFMOÆ F†Fžµ‹Æ NOÆ “OL­ F‚OL‘~ŒÆ ‘²~Æ ‡¯]L}Æ L~uÆ
OlOL‘‡Àx]L~Æ O L}tuO LO Æ
y~l~V\F‹Æ MOÆ ‹OV—‡Fz³FÆ L~v}Æ }ŒÆ ‡OŒ˜j‘FN}ŒÆ NFÆ LFyN]MF®
" W‘“‚5 ¢FW~} Æ FƇOLOy‘OÆ y~‡uFÆ >&AÆ ?OL˜†OÆ ‘—†FŒÆ F~Æ &zŒ]y~Æ ?˜O‡]~‡Æ
L}v Æ µÆ ~Æ »zM^LOÆ uF]‹Æ ‚~‚—mF†Æ " ‚†}JlOuFÆ ‚F‡OLOÆ ‡O‹]M] Æ 'lOL†~z]LÆ A FyŒFL‘\~y Æ F‡FÆ <ÂKj\L}Æ ~˜Æ~Æ ‚ OOyLX]uOz‘Æ
MFÆDOKÆ OƘtÆ M}ÆvOjW} O‹ÆŒ¼¨ OtÆ FJO‡ ŒOÆ 8„˜OÆ z¾žOlÆ NOÆ }Æ L~uµ‡L\~Æ ŒOV˜‡}Æ zFÆ NFÆ MOLjF‡F³ÁOŒÆ M}Æ 0=> Æ
‘]~‹Æ ‚F‡FƌOÆ L~uO³F†Æ ƒ—FyM~Æ OV—‡Fz³FƵÆF†~†]FM~ƃ˜Fz« .z‘O†zO Æ µÆ ‚‡Ož½‹\žOlÆ „˜OÆ ~Æ
‹OÆ ‚‡O“OzNO‡Æ OyL~y‘‡F‡Æ —uÆ N~Æ ŒOÆ ˜“]l]¥FÆ FÆ -z‘O†yO‘Æ 8 Æ ŒO˜Æ L‡OL]vOy‘~Æ žOyXFÆFÆ O‡Æ Æ 6F‡^zXF Æ zF‘˜†FquOy‘O Æ
M}L˜vOy‘~ Æ .‹~Æ }‡ƒ˜OÆ F‚O‹F‡Æ M~‹Æ O¡}zOyL]Fl Æ :˜ ~Æ FŒOL~Æ z²~Æ ‚~N]FÆ NO]¡F Æ MOÆ OŒFŠÆ
_yÂtO†~Æ N\‹~‹^\ž~‹Æ MOÆ ƒ—OƐFtKµvÆ "JF‹‘FzOÆvOx© ‡O‹OyOÆ yFÆ 0yO†zO Æ ‹Œ]w Æ
‚‡~OL³²~Æ N]‹‚~y¼žO]Æ F]Æ L]}zFN} Æ !" Fƃ—O‹²~Æ NFÆ ‚‡\§ OuÆ LO‡\tÀy\FÆ \y‘OV†FNFÆ zFŒÆ
&vÆ ;~‡‘˜VFj Æ }‹Æ †·Æ OyMO©
L~u} Æ FjFž‡F‹ LYFžOÆ ‚FŒ‹¬ žFL^NFMOÆ MOÆ ƒ—OuÆ —‘\n]¥FÆ FÆ L~tOu~ F³ÁOŒÆ N~Æ $]FÆ MFÆ
‡O³~‹Æ ‹OV˜\x“OÆ ‹²~Æ —vÆ K~uÆ
}†N‹s Æ F—‘Oy’]LF³²~ Æ Oz­ .yO†xO‘Æ MFM~Æ ƒ™OÆ FÆ l]‹FÆ 6F‡]yYFÆ NOÆ " ƒ™OÆ
‚~y‘~Æ MOƂF‡‘]NF Æ
L‡\‚‘F³²~ Æ Q\‡O FjlÆ O„˜]‚F­ X]‹‘À†\LFÆ W]‘~†¢Æ l] Æ OÆ FÆ MOL~†‡O†FtÆ zFÆ L\MFMOÆ M~Æ
X‘“3 ‹F~ Æ uOz‘}ŒÆ F‡FÆ ‚‡}OL³²}Æ NFÆ j]‘F‹Æ NOÆ OyMO‡O³~Æ uF\ŒÆ ˜‘]­ !F† O]‡} Æ }Æ lu\‡FyOÆ "ZOQOÆ
‡OMOŒÆ ]yR}‡u¯‘\LF‹ Æ FÆ LWFžOÆ j]¥FM~Æ K~~gtF‡h Æ u}Œ­ M~Æ )Œ‘FM} 6F]~ Æ NFÆ ‡vFMF Æ
X‘‘e L˜‹L~ ž\F‘OLjF ”Æ ‚F‡FƗuFÆ ‚‡~‘OL³²~Æ FNO„šF© ‘‡FvÆ NOFjWFNFuOy‘OÆ }‹Æ N~© \yF˜V˜‡~˜Æ z~Æ N]FÆ " MOÆ4™lX~ Æ
MF Æ y²}Æ ‹OÆ ‡O‹˜tOÆ F~Æ L~© L˜uOy‘~‹Æ ƒ—OÆ S~‡FvÆ L}y˜j© FÆ ;¯V]xFÆ :Q\L]FjÆ NFÆ 6F‡]x[FÆ
XrrÆ L\MFNOž]‡‘˜Fm Æ zWOL]tOx‘~Æ NF‹Æ LF‡FL‘O‡»‹‘\§ ‘FM~ Æ yFÆ 0y‘O‡yO‘ Æ
LFÆ MOÆ LFMFÆ ‡~M—‘~Æ OÆ "
>OÆ uO‹t}Æ F‹]tÆ y²}Æ Q~‡Æ OlOL³²~ÆM~ÆvF\‹ÆN~FN~ Æ =OlF\žFtOy‘OÆ F~Æ T—˜‡~ Æ #}}‡MOzFNFƁOj~Æ+FK\yO‘OÆ
FÆ ~OyL]Fl^NFMOŒÆ MFÆ .y­ N~Æ lt] Fy‘OÆ #*6 Æ OÆ OFj\§
‘O‡zOÆ Œ²~Æ ‘²~Æ V‡FyMOŒ Æ ƒ˜OÆ ¥FNFÆ ‚~†Æ µLy]L}‹Æ NIÆ
µÆ ]t~Œ½žOjÆ †OžO‡Æ}Æ ‚F‚OjÆ $ 6 + Æ FÆ ;¯V\yFÆ NFÆ 6F†\§
ƒ˜OÆ ž]‰¯Æ FÆ MO‹OuOxXF‡Æ OÆ FÆ zWFÆ „OÆ ‚~NOÆ ‹O‡Æ ž]a‘FMFÆyÆ
\v‚~†‘²yL\FÆ ƒ—OÆ ~MO‡¯Æ OzNO†O³~ Æ
F‹—v\‡ Æ y~Æ MO‹Ozž~jž\uOx©
~Æ NFÆ ~L\OMFMO‹ Æ Æ Ãz\LFÆ
LO†‘O¦FÆ F‡OLOÆ O‡Æ FÆ MOÆ ƒœOÆ
FÆ 0y‘O†zO‘Æ ]‡¯Æ L~y‘\y—F‡Æ FÆ L}z¹vÆ ]yQ~ uF³²~Æ MFÆ
L†OLO‡Æ OÆ FÆ ]zQj˜OyL\F‡Æ MOLc­ 6F‡\yXF Æ Oy‘‡OÆ }˜‘‡~‹Æ F‹‹—z©
]žFuOzO Æ~Æy~‹~Æ N^FÆFÆM]F Æ “}‹ Æ ‹~K OÆ ~‡VFy]¤F³²~ Æ
L~vFzN~ Æ t\‹‹ÁO‹ Æ uO]~ŒÆ
yFžFb@ Æ L~yL˜†~Æ OÆ }†VFybŒ

u~ÆL˜l‘˜‡F\Œ Æ

jV—yŒÆFŒOL‘~‹Æ OnFL\~yF©
M~‹Æ L~vÆ ~Æ ;OŒ‹~FlÆ L}u}Æ ~‹Æ
%FNFÆ FÆ OLFjFÆ ‚jFzO¯ \FÆ }‹‘}‹ Æ F‹Æ L}yNOL~ F³ÁOÆ OÆ
NFÆ 0z‘O†yO Æ L‡]F†Æ OÆ vFy“O‡Æ FÆ Q~‡uF³²} Æ ‹²~Æ ]V—FluO{PÆ
FL—Fj\¥FMFÆ —tFÆ ;¯V]yFÆ L~y‘Ou‚jFN~‹Æ yFÆ ;¯V]zFƄ™PÆ
,}tOÆ ;FVO Æ zFÆDOK Æ ´Æ ˜tÆ ]yLj˜]Æ F\zNFÆ \zQ~‡vF³²€Æ
* , , " , , & # '), !$, ( % , O¡LOjOy‘OÆ ]yžO‘]uOz‘~Æ OtÆ ‹~J‡OÆ ‡‘OÆ MOÆ 6F‡\yXO\‡~ Æ
‘O‡u~‹ÆMOÆ M\ž˜lVF³²~Æ OÆ vF‡©
‚~½žOnÆ OyL~y‘‡F‡Æ ~Æ M~L—© zOLO‹‹¯ ]~Æ L~zWOLO Æ „˜OÆ iO]xVÆ MFÆ FL]ž\MFNO‹Æ NOÆ Æ ;°V\zFÆ ‚~ŒŒ—]Æ l]VF³ÁO‹Æ
uOy‘~Æ ‚†O‘OyM\M~ Æ µÆ F\yMFÆ ‘\‚~Æ MOÆ FtOF³F‹Æ ‚~MOvÆ ‹O‡Æ ƒ˜Flƒ˜O‡Æ ~‡VFy\¥F³²~ Æ 2\yg Æ ‚F‡FÆ }˜‘†FÆ °V\xF‹Æ
‚}ŒŒ»žOjÆ QF¥O‡Æ ˜tFÆ O‹„˜\ŒFÆ L‡]FNFÆ ~‡Æ LFMFƑ]~Æ MOÆ ˜^© Oy‘‡OÆ FÆ ƒ—F]Œ Æ FÆN}Æ ƒ˜¯†\€Æ
uFy™FjÆ ˜‘\j]¥F{N}Æ †}V‡F­ l\¤F³²~Æ NFÆ .yO‡yO‘Æ OÆ OyF†Æ (‹FÆ Q~†tFÆ MOÆ ˜‘]n\¥F³²~Æ CFŒL~Æ NFÆ +FtF Æ 6˜ŒO›Æ NOÆ
uFÆ NO‹\VzFM}Æ ~†Æ 8u~EÆ ~K‘O†Æ ~Ɓ†~N—‘~Æ LO ~Æ ~Æ „˜OÆ MFÆ 1z‘O†yO‘ Æ MOŒNOÆ j}V~Æ 6F‡\yXFÆOÆ M]žO‡FÆ 6F ^yXF‹Æ

‘~‡OÆNOÆJ—LF Æ ‡~~†L]~zFÆ ~Æy¿žOlÆ MOÆ ŒOV˜­ ‡OL~yXOL\MFÆ OÆ O¡‚l~‡FMFƁ~‡Æ &Œ“ FzVO] F Æ "
‡Fz³FÆ F‚†~†]FN~ Æ ‚F†FÆ LFMFÆ u˜]‘FÆ Ov‚†OFŒÆ L~t}Æ —tÆ
$O‹‘O‹ Æ —uÆM~Æ uF^‹Æ ‚~© FuOF³F Æ ŒÆ FvOF³FÆ ²~Æ uO]~Æ †]žOj]V]FM}Æ MOÆ M]ž˜j­
‚™jF‡OÆ !" ~Æ j‘GŸdŽ•HÆ X‘© žF†\FMFŒÆ uFŒ Æ FŒÆ uF/‹Æ L~­ VF³²~Æ MOÆ ]yR~†vF³²~ Æ OtÆ " " " "
‘‚o FjFž\‹‘F N]V]‘Fl L~u Æ Æ u˜{ Æ N\¥OuÆ ‡O‹‚O]‘~Æ " ž]yN~Æ FÆ O Æ ]V—FjuOz‘OÆ , ,
" " ,+, , , ,