Page 15 - Revista da Armada

• TIRAR VOLTAS DA AMARRA - • TOPETAR - Içar a tope.
Em gfria de bordo, andar em terra,
de um lado para outro, sem objectivo • TORNADO - Fenómeno meteo-
definido. rológico caracterizado por violento
• TilLETEIRAS - Cavados semi- turbilhão de vento, menos intenso e
• TIRA-VIRA - Cabo fixado pelo circulares na borda de embarcações, duradouro, todavia, do que o ciclone;
seio cujos chicotes se fazem passar especialmente escaleres, revestidos normalmente é acompanhado de
por baixo de objectos de forma mais a metal, onde se apoiam os remos chuva muito forte, trovões e relâm-
ou menos cilfndrica - barris, tambo- para remar. pagos. Os tornados registam-se na
res - que se pretendem içar ou costa ocidental de África, no começo
arriar ao longo de um plano incli- • TOMADOURO - Cabo com que e lim da estação das chuvas, na Aus-
nado. Voz de comando para signifi· se ferram as macas. Cabo passado trália e nos Estados Unidos.
car: depressa! em volta de um mastro ou de uma
verga para abafar uma vela. • TORNA·VIAGEM - Viagem de
retorno ao porto de partida.
• TOMAR ARRANCADA - Adqui-
rir velocidade, seguir.

• TOMAR AS ÁGUAS - Elecluar
manobras no sentido de alcançar as
águas e o rumo de outro navio.

• TOMAR A TERRA NA MÃO -
• TIRO DE CONVITE - Tiro com Navegar muito perto da terra, com ~/
carga de pólvora, sem projéctil, feito esta à vista.
por navios de guerra a navio mercan-
te, com o intuito deste mostrar a sua • TOMATES DO CORRECTIVO - • TORNEL - Conjunto de dois
bandeira, ao que se poderá seguir o Expressão de calão naval para de- anéis metálicos, dispondo um de um
exercicio do direito de visita. signar as esferas de ferro macio eixo em torno do qual o outro gira
compensadoras dos desvios da agu- livremente. Esta peça é usada nas
• TOA - Cabo de reboque; sirga. lha de marear. amarras para evitar que ganhem
cocas, em esticadores e em conjunto
• TOCA-NÃO-TOCA - Passar o • TOMBADILHO - Pavimento do com peças de poleame.
navio ou embarcação muito perto de castelo central, do castelo da popa
um obstáculo, quase o tocando (o e de outras superstruturas. • TOSTOES - Designação atri-
fundo, um pontão, outro navio, uma bulda pelos antigos navegadores a
bóia). • TOMBOLO - Istmo; cordão are- pedaços de espuma redondos, da
noso que faz a ligação de uma ilha dimensão aproximada de uma moe-
• TOCAR O HARPEJO - Em glria à costa. da de tostão da época.
de bordo, tocar para o rancho.
• TONA - A superflcie da água. • TRABALHAR À UMA - Traba-
• TOLDA - Nos navios de vela é lhar em conjugação de esforços na
a parte do convés situada entre o • TONELAGEM - Capacidade realização de determinada manobra
mastro grande e a popa ou tombadi- dum navio correspondente ao seu ou tarefa.
lho quando este existe; nos navios volume interior, expressa em metros
de guerra é a parte de ré do convés. cúbicos; arqueação. Deriva esta • TRABUCAR - Voltar-se um na-
expressão da palavra tonel por ser vio ou embarcação indo a pique.
• TOLDO - Cobertura feita de lona antigamente esta capacidade avalia-
ou brim, armada a bordo dos navios da pelo número de tonéis de vinho • TRABUZANA - Tempestade
ou embarcações, destinada a abrigar que os navios podiam embarcar nos mau tempo. tormenta.
diversos locais, principalmente do seus porões,
calor, mas também da chuva. • TRALHA - Cabo alcatroado que
• TONELAME - Conjunto de to- guarnece a orla das velas, toldos ou
• TOLETE - Haste de ferro, latão néis; vasilhame. sanefas.
ou madeira rija colocada vertical-
mente no alcatrate da embarcação, • TOPE - Extremidade superior de • TRAMA - Conjunto dos fios que
à qual se sujeita o remo por meio de um mastro. Voz indicadora do sina- num tecido se orientam no sentido
um estropo, para remar. leiro de serviço de que a bandeira da altura; teia.
preparativa foi a tope no navio-chefe,
para execução simultânea quando • TRAMBELHO - Peça de madei·
for arriada, do içar ou arriar da ban- ra de forma cillndrica, dispondo de
deira nacional. Voz de comando para uma caneladura na parte média para
significar: pára ou aguenta! ligar o chicote das adriças das ban·
13