Page 364 - Revista da Armada

Ê" "-Ê ,/"-Ê Ê *"-
Ê" "-Ê ,/"-Ê Ê *"-

h0OPULUS QUI AMBULABAT IN TENEBRIS VIDIT LUCEM MAGNAMv

"Ê«œÛœÊµÕiÊ>˜`>Û>ʘ>ÃÊÌÀiÛ>ÃÊۈÕÊՓ>Ê}À>˜`iʏÕât ÌiÀ˜ÕÀ>Ê«œ`iÀˆ>ÊÃiÀÊՓ>ÊiëjVˆiÊ`iʵՈ˜Ì>ÊiÃÌ>XKœÊ`iÊiëiÀ>˜X>Ê
-KœÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`œÊ«ÀœviÌ>Ê Ã>‰>Ã]ʵÕiÊ̜`œÃʜÃÊ>˜œÃÊ>ÃÃՓi“Ê µÕiÊÃiÊ>ÃÜVˆ>ÊDÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃʵÕ>ÌÀœÊiÃÌ>XªiÃÊ`œÊ>˜œ°
ՓʘœÛœÊÃi˜Ìˆ`œÊiÊv>âi“ÊVÀiÃViÀÊ>ÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÊiÊ>ÊiëiÀ>˜X>]ÊœÊ KœÊÃiˆÊÃiʘiÃÌiÃÊ`ˆ>ÃʘœÃÊÃi˜Ìˆ“œÃʓ>ˆÃÊVÀˆ>˜X>ÃÊ«œÀµÕiÊ iÕÃÊ
>ÃܓLÀœÊiʜʍÖLˆœ]ʈ“>˜i˜ÌiÃÊ>œÊië‰ÀˆÌœÊ`iÊ >Ì>° jʓ>ˆÃÊ*>ˆ]ʜÕÊÃiÊ iÕÃÊjʓ>ˆÃÊ*>ˆÊ«œÀµÕiʘÃʘœÃÊÃi˜Ìˆ“œÃʓ>ˆÃÊ
>ÃViÕÊ µÕiiʵÕiÊvœˆÊÃi˜Ìˆ`œÊiÊ«Ài>˜Õ˜Vˆ>`œÊ«iœÃÊ«Àœvi‡ «iµÕi˜œÃ°Ê/i˜ œÊ>ÊViÀÌiâ>ÊqÊȘ̜‡œÊVœ“œÊՓ>ʘiViÃÈ`>`i]ʵÕiÊ
Ì>ÃÆÊ«Àœv՘`>“i˜Ìiʈ˜ÛœV>`œÊ ÃKœÊ`ˆ>ÃÊ«>À>Ê>LÀˆÀÊ>Ãʍ>˜i>ÃÊ
«œÀÊ>µÕiiÃʵÕiʺ>˜`>Û>“Ê `>ʘœÃÃ>Ê>“>]Ê>Ãܓ>À“œÃÊ
ÌÀˆÃÌiÃÊiÊ>L>̈`œÃʘœÊ“iˆœÊ >Êi>ÃÊiÊwV>À“œÃʈ˜iLÀˆ>`œÃÊiÊ
`>ÃÊÌÀiÛ>û° `iÏՓLÀ>`œÃÊVœ“œÊ iÕÃÊÃiÊ
œÊȏk˜VˆœÊiʘ>ÊiÃVÕÀˆ`KœÊ`œÊ ̜À˜>ʏÕâÊiʘœÃÊ>Vœ iʘœÊÃiÕÊ
`iÃi˜V>˜ÌœÊ`>ʘœˆÌi]Ê>ʏÕâÊ>ÃÃՇ Ài}>Xœ]Ê«i˜œÊ`iÊÌiÀ˜ÕÀ>°
“iÊ>ÊvœÀ“>ÊiÊ>Êۈ`>ʘ>Ê«>>ÛÀ>Ê œÃÊÌi“«œÃʵÕiʘœÃÊÃKœÊ
iÊVœ˜ÛiÀÌi‡ÃiÊi“ÊV>“ˆ˜ œÊˆÀÀi‡ Vœ˜Vi`ˆ`œÃÊۈÛiÀ]Ê ij“Êj]Ê
ÛiÀÉÛiÊ`iÊiëiÀ>˜X>° ViÀÌ>“i˜Ìi]Ê>ʓ>ˆÃÊvœÀ“œÃ>ÊiÊ
*iÃÜ>“i˜Ìi]ÊiʘœÃÊÌi“‡ ˆ˜ÛiÀœÃ‰“ˆÊ`>ÃÊÕ̜«ˆ>Ã°Ê Ê˜œÊ
«œÃʵÕiÊVœÀÀi“]Ê>VÀi`ˆÌœÊµÕiÊ i˜Ì>˜Ìœ]Ê̜`œÃʘÃÊ«œ`‰>“œÃ]Ê
ÃiʵՈÃiÀ“œÃÊi˜Ìi˜`iÀʜʓ՘‡ Ãi˜KœÊVœ˜ÃÌÀՈ‡>Ê>œÊ“i˜œÃÊ
`œÊiÊ>ʘœÃÃ>Êۈ`>]Ê ?ʵÕiÊ«>À‡ >ViiÀ>ÀÊ>ÊÃÕ>ÊV i}>`>°Ê*Àœ‡
̈ÀÊ`>ÊÃi}Ո˜ÌiÊ«Ài“ˆÃÃ>\Ê̜‡ Û>Ûi“i˜ÌiʘKœÊ˜œÃÊÃi˜Ìˆ“œÃÊ
`œÃÊܓœÃÊVi}œÃ]ÊÃi“ˆ‡Vi}œÃÊ >“>`œÃÊ«œÀµÕiʘKœÊ˜œÃÊ«>Ài‡
œÕÊ«iœÊ“i˜œÃÊ`>Ì˜ˆVœÃ°Ê6i‡ ViÊ«œÃÉÛiÊµÕiʈÃÜÊÃi>ÊÛiÀ‡
“œÃʜʵÕiʵÕiÀi“œÃÊÛiÀ°Ê-i“Ê `>`i°Ê KœÊÛi“œÃÊ«œÀµÕiʘKœÊ
µÕiʘˆ˜}Õj“ʘœÃÊvœÀViÊ>ÊÕÃ>ÀÊ iëiÀ>“œÃ°Ê ëiÀ>ÀÊjÊ}iÀ>À°Ê
VՏœÃʏ>ÌiÀ>ˆÃ]ÊÛi“œÃÊÌÕ`œÊ>Ê "ÊwÃœvœÊiÊi˜Ã>‰ÃÌ>]Ê iœ˜>À‡
“iˆ>Ã]ʏˆ“ˆÌ>˜`œ‡˜œÃÊ>ÊViÀ‡ `œÊ œˆ“LÀ>ʘœÊÃjVՏœÊ«>ÃÃ>‡
Ì>ÃÊ✘>ÃÊ`>ÊÀi>ˆ`>`i]ÊiÃVœ‡ `œÊ>wÀ“>Û>ʈÃÜʓiӜ\ʺÊ"Ê
 i˜`œÊœÃʘœÃÜÃÊ«i`>XœÃÊ`iÊ œ“i“ÊjÊՓÊ}ˆ}>˜ÌiʵÕiÊÌÀ>âÊ
“Õ˜`œÊ«>À>ÊۈÛiÀ“œÃʓ>ˆÃÊ >œÃʜ“LÀœÃÊ>ÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>‡
ÜÃÃi}>`œÃ]Ê>ÌjÊ>V>L>À“œÃÊ `iÊ`iÊۈÛiÀoÊ"Ê œ“i“ʘKœÊ
«œÀÊ>VÀi`ˆÌ>Àʺ«ˆ>“i˜Ìi»ÊµÕiÊ jÊՓ>ʈ˜Ṏˆ`>`iʘՓʓ՘‡
œÊ˜œÃÜʫiµÕi˜œÊ“Õ˜`œÊjÊœÊ `œÊviˆÌœ]ʓ>ÃʜʜLÀiˆÀœÊ`iÊՓÊ
ÛiÀ`>`iˆÀœÊ“Õ˜`œ° “Õ˜`œÊ>Êv>âiÀ°»
œ“œÊÃi˜ÌˆÀÊ>Êv>Ì>Ê`iÊ>}œÊ Ê`À>“?̈VœÊiÊ>˜}ÕÃ̈>˜‡
µÕiʘ՘V>ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì?“œÃ¶ ÌiÊVœ“œÊœÊ œ“i“ÊVœ˜Ìi“‡
"Êië‰ÀˆÌœÊ`œÊ >Ì>ÊjÊÕ“Ê «œÀ@˜iœÊÌÀ>˜ÃvœÀ“œÕÊœÊ >‡
iÃÌ>`œÊˆ˜ÌiÀˆœÀ]Ê`iÊ`iëiÀÌ>ÀÊ Ì>Ê˜Õ“>Êv?LՏ>]Ê«œÀµÕiÊÌi“Ê
iëˆÀˆÌÕ>° `ˆvˆVՏ`>`iÊi“ʈ˜ÌiÀˆœÀˆâ>ÀÊ
-iʵՈÃiÀ“œÃÊ«iÀViLiÀÊiÊۈÇ qÊ >LˆÌÕ>`œÊVœ“œÊiÃÌ?Ê>ÊÌ>˜‡
Õ“LÀ>ÀʵÕiʜʘœÃÜÊVœÀ>XKœÊjÊ ÌœÊ`iÃ>“œÀ]ʵÕiÊ>}Õj“ÊÌi˜ >Ê
ˆ˜Õ˜`>`œÊ«œÀÊՓ>ʏÕâʈ˜ViÇ «œ`ˆ`œÊµÕiÀiÀ‡ iÊÌ>˜ÌœÊµÕiÊÃiÊ
Ã>˜ÌiÊ`>ʓˆÃiÀˆVÀ`ˆ>Ê`iÊ iÕÃ]Ê Ìi˜ >ÊviˆÌœÊÃiÕÊÃi“i >˜ÌiÊiÊ
`iÃVœLÀˆÀi“œÃʵÕiÊܓœÃÊÛiÀ‡ ՓʘœÊ“iˆœÊ`iʘÃ°
`>`iˆÀ>“i˜ÌiÊw œÃ°Ê-iÀÊw œÊ œi]ÊDÃÊ«œÀÌ>ÃÊ`œÊ >Ì>]Ê
>˜ÌiÃÊ`iʈ“«ˆV>ÀʵÕ>µÕiÀÊi˜V>À}œÊœÕÊv՘XKœÊÈ}˜ˆwV>ÊÀiVœ˜ i‡ }œÃÌ>Àˆ>Ê`iÊiëiÀ>ÀÊVœ“œÊ >Àˆ>ÊqÊ œÃÃ>Ê-i˜ œÀ>Ê`œÊ >À]ÊÀiViœ‡
ViÀÊÌiÀÊÀiViLˆ`œÊ>Êۈ`>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓÊ>V̜ʵÕiÊ«ÀiVi`iÊ>ʘœÃ‡ Ã>ÊiÊviV՘`>]Ê>ÃܓLÀ>`>ÊiÊViÀ̉Ãȓ>]Ê}iÀ>`œÀ>ÊiÊۈÀ}i“]ʈ˜Û>‡
Ã>Êۜ˜Ì>`i°Ê,iVœ˜ iViÀ“œ‡˜œÃÊVœ“œÊw œÃÊjÊ`iÃVœLÀˆÀ“œ‡˜œÃÊ `ˆ`>Ê«i>ʜLÃVÕÀˆ`>`iÊ`>ÊvjÊiÊ«i>ÊV>Àˆ`>`iÊ`>ÊiëiÀ>˜X>°
Vœ“œÊvÀÕ̜Ê`iÊՓÊ>“œÀʵÕiʘœÃÊ«ÀiVi`i°Ê ÊÃiÀ“œÃÊ / t Ê̜`œÃʜÃÊ«ÀœviÌ>ÃÊ`>ʘœÛˆ`>`i]Ê«iÀi}Àˆ˜œÃÊ`œÊˆ˜iëiÀ>`œ\Ê
+ÕiÀœÊ>VÀi`ˆÌ>ÀʵÕiÊ>ʓˆÃiÀˆVÀ`ˆ>Ê`iÊ iÕÃÊ>ˆ˜`>Êi˜V iÊ>Ê/iÀ‡ >˜Ãˆ>ˆ]ÊLÕÃV>ˆ]ÊVœÀÀiˆ]Ê>œÊ«ÀiÃj«ˆœÊœÀˆ}ˆ˜>Êœ˜`iÊ>Êۈ`>Ê>ÃÃՓiÊ
À>°Ê ÊÌÀ>}j`ˆ>ÊjʵÕiʘˆ˜}Õj“ÊÌi“Ê>ʜÕÃ>`ˆ>Ê`iÊ«ÀœV>“>ÀÊiÃÃ>Ê ÀœÃÌœÊ Õ“>˜œ°
Ài>ˆ`>`i°Ê"ÃÊ œ“i˜ÃÊiʓՏ iÀiÃÊ`iÃÌiÊÌi“«œÊiÊ`iÃÌiÊ«>˜i‡ Ê̜`œÃʜÃʓ>Àˆ˜ iˆÀœÃ]Êi“ÊÌiÀÀ>ʜÕʘœÊ“>À]ʓˆˆÌ>Àˆâ>`œÃ]Ê
Ì>Êiˆ“ˆ˜>À>“Ê`iw˜ˆÌˆÛ>“i˜Ìi]Ê`>ÃÊ«À>ÌiiˆÀ>ÃÊ`>ÃÊV>Ìi`À>ˆÃÊ`iÊ VˆÛˆÃ]ʜLÀiˆÀœÃÊ`>Ê >“‰ˆ>Ê >Û>]ÊLi“ÊVœ“œÊDÃÊÃÕ>ÃÊ ÝVii˜Ì‰Ã‡
Vœ˜ÃՓœ]ÊiÃÌ>Ê«>>ÛÀ>ʓˆÃiÀˆVÀ`ˆ>ʇÊՓ>Ê`>Ãʓ>ˆÃÊvÀiµÕi˜ÌiÃÊ Ãˆ“>ÃÊ >“‰ˆ>Ã]ÊՓÊ->˜ÌœÊ >Ì>ÊiÊ œÛœÊ ˜œÊ«i˜œÊ`iÊ Ã«iÀ>˜‡
«>>ÛÀ>ÃʵÕiÊ>«>ÀiViʘ>Ê ‰Lˆ>ÊiÊjÊṎˆâ>`>Ê«>À>Ê`iw˜ˆÀÊiÊv>>ÀÊ X>°Ê+ÕiÊœÊ iÕÃʓi˜ˆ˜œÊÃi>ʜÊiÌiÀ˜œÊ«ÀiÃi˜Ìit
`œÊ>“œÀÊ`iÊ iÕÃÊ>œÃÊÃiÕÃÊw œÃ°
-œ“œÃÊ>“>`œÃÊ>Ê̜`>ÃÊ>ÃÊ œÀ>Ãʓ>ÃʘKœÊœÊܓœÃÊÌ>˜ÌœÊVœ“œÊ * Ê ˜Ì˜ˆœÊ iÌÀKœ
i
˜œÃÊ`ˆ>ÃÊ`iÊ >Ì>°Ê ՘V>ÊÌKœÊ>LiÀÌ>“i˜ÌiÊVœ“œÊ˜iÃÌ>ʵÕ>`À>Ê>Ê ÊqÊ >«iKœ