Page 23 - Revista da Armada

/" -Ê Ê*"--

, /",Ê "Ê- ,6 "Ê Ê- 2

¬Ê “ÊÓÈ"1/ä{ÊÀi>ˆâœÕ‡ÃiÊ>Ê "Ê Ê6>`i“>ÀÊ œÕ>ÀÌÊ
ViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ̜“>`>Ê`iÊ«œÃ‡ *œÀ̜ʘ>ÃViÕʘ>Ê œÀÌ>]Ê XœÀiÃ]ÊviâÊ
ÃiÊ`œÊ˜œÛœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ-iÀۈ‡ >ÊÃÕ>ʏˆVi˜Vˆ>ÌÕÀ>Êi“Ê i`ˆVˆ˜>ʘ>Ê
XœÊ`iÊ->Ö`iÊœÊ Ê œÕ>ÀÌÊ >VՏ`>`iÊ`iÊ i`ˆVˆ˜>Ê`iÊ ˆÃLœ>]Ê
*œÀ̜ʘœÊ >Lˆ˜iÌiÊ`œÊ6 Ê œÊ ˜ÌiÀ˜>̜Ê*œˆV‰˜ˆVœÊ˜œÊ œÃ«ˆÌ>Ê
`iÊ->˜Ì>Ê >Àˆ>Ê`iÊ ˆÃLœ>ÊiÊœÊ Ã‡
--*]ʵÕiÊ«ÀiÈ`ˆÕ°Ê ÊÃiÃÃKœÊ Ì?}ˆœÊ`iÊ->Ö`iÊ*ÖLˆV>ʘœÊ i˜ÌÀœÊ
iÃ̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ `iÊ->Ö`iÊ`iÊ «ˆ>ÀX>°
“ˆÀ>˜ÌiÃ]Ê"wVˆ>ˆÃ]Ê->À}i˜‡ œˆÊœwVˆ>Ê“j`ˆVœÊ`>Ê, Êi“Ê
̜Ã]Ê*À>X>ÃÊiÊ ˆÛˆÃ° £™ÇnÊiʈ˜Ìi}ÀœÕʜÊ+Õ>`ÀœÊ`iÊ j‡
`ˆVœÃÊ >Û>ˆÃʘœÊ>˜œÊÃi}Ո˜Ìi]ÊÌi˜‡
«ÃÊ>ʏiˆÌÕÀ>Ê`iÊ"À`i“]Ê `œÊviˆÌœÊVœ˜VÕÀÜʫ>À>ÊœÊ ˜ÌiÀ˜>̜Ê
œÊ--*Ê6 Ê iÀÀiˆÀ>Ê*ˆÀiÃÊ `iÊ Ã«iVˆ>ˆ`>`iÊi“Ê£™nä°
«ÀœviÀˆÕÊ>}Փ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ ÊÃÕ>ÊV>ÀÀiˆÀ>Ê`iÃi˜ÛœÛiՇÃiÊ
`iʵÕiÊÃiÊÃ>ˆi˜Ì>\ʺ°°° >œÊ`iÊ Vœ“œÊœwVˆ>ÊÃÕL>ÌiÀ˜œÊ˜œÊ ]Ê
Õ“Ê i˜ÌÀœÊ`iÊ i`ˆVˆ˜>Ê >Û>]Ê ˜>Ê Ê]ʘ>Ê ,-Ê­6œ}>®ÊiÊiÃÌiÛiÊ
i“L>ÀV>`œÊ˜œÊ ,*½Ãʺ-°Ê,œµÕi»]Ê
«ÀiÃÌiÃÊ>Ê>̈˜}ˆÀÊ>ÊÛiœVˆ`>`iÊ`iÊ º ÌiÊ œKœÊ iœ»Êiʺ->}Àiû]ʜ˜`iÊ
VÀÕâiˆÀœÊiʜÊÀՓœÊViÀ̜]Ê>ˆViÀX>‡ iviVÌ՜ÕÊ>Ê£§Êۈ>}i“Ê`iÊVˆÀVՓ‡
`œÊ˜Õ“ÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ«À?̈V>Ãʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`>ÊÃ>Ö`iʜVÕ«>Vˆœ˜>Éœ«iÀ>Vˆœ˜>Ê ˜>Ûi}>XKœÊi“Ê£™ÇnÉǙ°
ÕÀ>˜ÌiʜÃÊ>˜œÃÊ`iÊ£™™Óə{ÊvœˆÊ«ÀœviÃÜÀÊ`>ÊV>`iˆÀ>Ê`iÊ iÀ“>̜œ}ˆ>Ê`œÊ
iÊ`œÃÊVՈ`>`œÃÊ`iÊÃ>Ö`iÊ«Àˆ“?ÀˆœÃʵÕiʏ iÊ}À>˜i>À>“Ê«ÀiÃ̉}ˆœÊiʏ iÊVÀi‡ VÕÀÜÊ`iÊi˜viÀ“>}i“Ê`>Ê ÃVœ>Ê`œÊ-iÀۈXœÊ`iÊ->Ö`iÊ ˆˆÌ>À°
`ˆLˆˆâ>À>“ʜʓœ`iœÊ>`œ«Ì>`œ° *ÀiÃ̜ÕÊÃiÀۈXœÊ˜>Ê ,-Ê­*ÀiÈ`i˜ÌiÊ-ÕLÃ̈ÌÕ̜®]ʘœÊ ʜ˜`iÊiviVÌ՜ÕÊ
>œÊ`iÊÕ“Ê ]ʵÕiÊ>«iÃ>ÀÊ`>ÃÊiۈ`i˜ÌiÃÊV>Àk˜Vˆ>ÃÊi“ÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>‡ Vœ˜VÕÀÜʫ>À>ÊiëiVˆ>ˆÃÌ>Êi“Ê£™n™ÊiÊ«>À>Ê iviÊ`iÊ-iÀÛ°Êi“Ê£™™xÊ`iÃi“‡
˜œÃÊiÊw˜>˜ViˆÀœÃ]ʘKœÊ`iÈÃÌiÊ`iÊ«ÀœVÕÀ>ÀÊ܏ÕXªiÃʈ˜œÛ>`œÀ>ÃÊ«>À>ʓi œ‡ «i˜ >˜`œÊv՘XªiÃÊVœ“œÊ iviÊ`œÊ-iÀۈXœÊ`iÊ iÀ“>̜Ûi˜iÀiœœ}ˆ>Ê`iÊ
À>ÀÊ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`>ÊÃÕ>ÊÀi>XKœÊVœ“ÊœÃÊÕÌi˜ÌiÃÊiÊ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊÀiëœÃÌ>]Ê £™™xə™]Ê­ˆ˜ÌiÀˆ˜>“i˜ÌiÊ`iÃ`iÊ£™™Î®ÊiÊ`iÊ£Ó- /™™ÉÓÈ- /äÎ]ÊvœˆÊ-ÕL`ˆÀiV‡
˜KœÊÝÊv>ViÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃÊVÀiÃVi˜ÌiÃÊ`œÊ«iÃÜ>ÊµÕiÊÃiÀÛiÊ>Ê >Àˆ˜ >ʓ>ÃÊ ÌœÀÊiÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ °
ÀiµÕi˜ÌœÕÊœÊ ˜ÌiÀ˜>̜Ê`iÊ iÀ“>̜Ûi˜iÀiœœ}ˆ>ʘœÊ-iÀۈXœÊ`iÊ iÀ“>̜‡
Ì>“Lj“Ê>œÃÊÃiÕÃÊv>“ˆˆ>Ài𠏜}ˆ>Ê`œÊ œÃ«ˆÌ>Ê`œÊ iÃÌiÀÀœ]ʜ˜`iÊviâʜÊÃiÕÊiÝ>“iÊ`iÊÃ>‰`>Ê`œÊ ˜ÌiÀ˜>̜Ê
>œÊ˜œÛ>“i˜ÌiÊ`>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`œÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ L>ÃÌiVˆ“i˜ÌœÊ->˜ˆÌ?Àˆœ]Ê `iÊ Ã«iVˆ>ˆ`>`iÊi“Ê£™nÇ°
Vœ“œÊiœÊv՘`>“i˜Ì>Ê˜>ÊVœ˜VÀïâ>XKœÊ`iÊՓ>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`œÊ“i`ˆV>“i˜ÌœÊ iâÊ œ˜VÕÀÜʫ>À>Ê Ã«iVˆ>ˆÃÌ>Ê`>Ê"° °Êi“Ê£™nÇÊiÊ œ˜VÕÀÜʫ>À>ÊVœ˜ÃՏ‡
}iÀ>`œÀ>Ê`iÊÀ>Vˆœ˜>ˆâ>XKœÊiÊ«œÕ«>˜X>Ã]ʘœ“i>`>“i˜Ìiʘ>ÊÃÕ>ʈ˜ÌiÀˆ‡ ̜ÀÊ`iÊ iÀ“>̜œ}ˆ>Ê`>Ê >ÀÀiˆÀ>Ê j`ˆV>Ê >Vˆœ˜>Êi“Ê£™™x°
“Ê£™nnÊvÀiµÕi˜ÌœÕÊœÊ ÊiÊi“ÊÓää{ÊVœ˜VÕˆÕÊ - °
}>XKœÊVœ“Ê>Ê?Ài>Ê`œÊ>«œˆœÊÜVˆ>° >âÊ«>ÀÌiÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ`œÊ ÖViœÊ`iÊ iÀ“>̜œ}ˆ>Ê`œÊ-ՏÊiÊ  >ÃÊ`iÃ`iÊ
>œÊw˜>“i˜ÌiÊ`iÊՓ>Ê1/ / ]ÊÀiVœ˜ iVˆ`>ÊiÊ«ÀiÃ̈}ˆ>`>Ê>ʘ‰ÛiÊ˜>‡ £™™nÊiÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ`>Ê-œVˆi`>`iÊ*œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê`iÊ iÀ“>̜œ}ˆ>ÊiÊ6i˜iÀiœ‡
Vˆœ˜>ÊVœ“œÊ՘ˆ`>`iÊ`iÊiÝVik˜Vˆ>ʘœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊiÊÀi>LˆˆÌ>XKœÊ`>ÃÊ`i«i˜‡ œ}ˆ>Ê`iÃ`iÊÓäää°
>Ê?Ài>Ê`>ÊÃÕ>ÊiëiVˆ>ˆ`>`iÊÌi“Ê>«ÀiÃi˜Ì>`œÊ`ˆÛiÀÜÃÊÌÀ>L> œÃÊVˆi˜‡
`k˜Vˆ>ÃÊ̜݈Vœ}ˆV>Ã]ÊV>ÃÈwV>`>ÊVœ“œÊ-iÀۈXœÊ`iÊ1̈ˆâ>XKœÊ œ“Õ“]ʜÕÊ Ì‰wVœÃ°
Ãi>ʺ$À}KœÊµÕiÊ«ÀiÃÌ>ÊÃiÀۈXœÊ>ʓ>ˆÃʵÕiÊՓÊ,>“œ°°°» ÊÃÕ>Êvœ >Ê`iÊÃiÀۈXœÃÊVœ˜ÃÌ>“ʘՓiÀœÃœÃʏœÕۜÀiÃÊiÊVœ˜`iVœÀ>Xªið
˜ViÀÀœÕÊ>ÊÃiÃÃKœÊVœ“Ê>}Փ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`œÊ˜œÛœÊ --]Ê`iʵÕiÊ
ÃiÊÀiÃÃ>Ì>\ʺ°°° œÃÊÃiÕÃʵÕ>ÌÀœÊœÀ}>˜ˆÃ“œÃ]Ê«œ`i“œÃÊÀiviÀˆÀʵÕi\ÊœÊ °Ê
°Ê}œâ>Ê`iÊiiÛ>`œÊ«ÀiÃ̉}ˆœÊ`i˜ÌÀœÊiÊvœÀ>Ê`>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœÆÊ>Ê1/ / ]ÊÌi“Ê >ÃʵÕiÀi“œÃÊiʘiViÃÈÌ>“œÃÊ`iʓ>ˆÃt
ˆ}Õ>“i˜ÌiÊՓʫÀiÃ̉}ˆœÊVœ˜Ãœˆ`>`œÊiÊ>Ê`ivi˜`iÀÆÊœÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ i`ˆVˆ˜>Ê ->Li“œÃÊ«œÀj“ʵÕiÊ«>À>ÊÃiÊ>̈˜}ˆÀi“Ê«>Ì>“>ÀiÃʓ>ˆÃÊiiÛ>`œÃ]ÊÃKœÊ
>Û>Ê?ÊVœ˜µÕˆÃ̜ÕʜÊÃiÕÊië>Xœ]ʘœ“i>`>“i˜Ìiʘ>Ê?Ài>ʜ«iÀ>Vˆœ˜>ÊiÊ ÀiµÕiÀˆ`œÃʜÕÌÀœÃÊÀiVÕÀÜÃ]Êv՘`>“i˜Ì>“i˜ÌiʘœÊ`œ“‰˜ˆœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ
«>À̈VՏ>À“i˜Ìiʍ՘̜ÊDÊiõÕ>`À>ÊiÊ>œÊ ° °Ê+Õ>˜ÌœÊ>œÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ L>ÃÌi‡ Փ>˜œÃ]ÊvÀ>}ˆˆ`>`iʵÕiÊ>ÌÀ>ÛiÃÃ>Ê œiÊ̜`œÃʜÃʜÀ}>˜ˆÃ“œÃÊ`>Ê --]Ê
Vˆ“i˜ÌœÊ->˜ˆÌ?Àˆœ]Ê«œ`i“œÃÊ>wÀ“>ÀʵÕiÊÌi“ÊÀi뜘`ˆ`œÊ“Ո̜ÊLi“]Ê«i‡ ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊœÊ ° °ÊµÕiÊÛi“]Ê`iÊ՘ÃÊ>˜œÃÊ>ÊiÃÌ>Ê«>ÀÌi]Ê`iÃi˜ÛœÛi˜‡
À>˜ÌiÊ>ÃÊÈÌÕ>XªiÃÊi“ʵÕiÊvœˆÊ܏ˆVˆÌ>`>Ê>ÊÃÕ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœ]ÊÃi˜`œÊÌ>“Lj“Ê `œÊ>ÊÃÕ>Ê>VXKœÊ˜Õ“ÊiµÕˆ‰LÀˆœÊ«ÀiV?Àˆœ]Ê«œÀÊV>ÀiViÀÊ`iÊ«iÃÜ>Ê“j`ˆVœ°Ê Ê
`iÊÀi>X>ÀÊ>ÃÊiiÛ>`>ÃÊ«œÕ«>˜X>ÃʵÕiÊÌi“Êۈ˜`œÊ>ÊVœ˜Ãi}ՈÀ]Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ µÕ>˜`œÊv>XœÊÀiviÀk˜Vˆ>Ê>ʓj`ˆVœÃ]Êv>œÊi“ÊiëiVˆ>ˆÃÌ>Ã]ʘiViÃÃ?ÀˆœÃÊ«>À>Ê
w˜>˜ViˆÀœÃ° }Õ>À˜iViÀÊ>ÃÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊÛ>k˜Vˆ>ð°°»°

/, Ê Ê " "

" / Ê Ê<" Ê , / Ê Ê ,

¬Ê œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ÊәÊ`iÊ"ÕÌÕLÀœÊ`iVœÀÀiÕʘœÊ ՘V >]Ê>ÊLœÀ`œÊ
`œÊ °,°*°Êº Ìi°Ê->V>`ÕÀ>Ê >LÀ>»]Ê>ÊÃÕLÃ̈ÌՈXKœÊ˜œÊ œ“>˜`œÊ
`>Ê<œ˜>Ê >À‰Ìˆ“>Ê`>Ê >`iˆÀ>]Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ >À‰Ìˆ“œÊ`>Ê >‡
`iˆÀ>ÊiÊ >«ˆÌ>˜ˆ>Ê`œÊ*œÀ̜Ê`œÊ ՘V >]Ê`œÊ œ“>˜`>˜ÌiÊViÃÃ>˜‡
Ìi]Ê Ê,œLiÀÌœÊ ˆ}ÕiˆÀi`œÊ,œLiÃÊ«iœÊ Ê,>ÖÊ iÀ˜>À`œÊ
œÕÀ>̜Ê,>“œÃÊ œÕÛiˆ>
ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊi˜ÌÀi}>Ê`iÊVœ“>˜`œÊvœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ œ‡
“>˜`>˜ÌiÊ >Û>Ê6 Ê-ˆÛ>Ê`>Ê œ˜ÃiV>]ÊiÊ>˜ÌiVi`iÕÊՓÊ>‡
“œXœÊVœ“Ê̜`œÃʜÃÊii“i˜ÌœÃÊ`>Ê}Õ>À˜ˆXKœÊ˜>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`>Ê
œÀÌ>iâ>Ê`œÊ*ˆVœ°
œÊw˜>Ê`>Ê iÀˆ“˜ˆ>ʜÊ6 Ê œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>]ʈ˜ÃÌ>`œÊ
«i>ÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊÜVˆ>]ʈ˜vœÀ“œÕÊÃiÀʈ˜Ìi˜XKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >]ʘKœÊ
Ýʓ>˜ÌiÀʜÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ˜>Û>Ê >LˆÌÕ>]ʓ>ÃÊÌ>“Lj“ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>Ê
ÀivœÀX?‡œÊœV>Ȝ˜>“i˜Ìi]Êi“Ê«iÀ‰œ`œÃʘKœÊ“Ո̜ÃÊiÝÌi˜ÃœÃ°

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ ,"ÊÓääxÊÊÓ£