Page 18 - Revista da Armada

`œÊiÃÌ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊœL̈`>ÊVœ“Ê>Êܘ`>Ê / Ê `ˆviÀi˜ÌiÃÊ̈«œÃÊ`iÊ`i«ÃˆÌœÃÊÃi`ˆ“i˜Ì>ÀiÃ]Ê ÃÌiÃÊÈÃÌi“>ÃÊÃKœÊṎˆâ>`œÃÊ«>À>Ê>ʓi œÀÊ
Vœ“ÊœÃÊ`>`œÃÊVœ ˆ`œÃÊVœ“ÊœÃÊÈÃÌi“>ÃÊ *Ê œÕʓiӜÊ>Ê`iˆ“ˆÌ>XKœÊ`iÊ>yœÀ>“i˜ÌœÃÊÀœ‡ Vœ“«Àii˜ÃKœÊ`>ʓ>À}i“Ê>`>Vi˜ÌiÊ>œÊÌiÀÀˆÌ‡
jÊ«œÃÉÛiÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊՓ>ʈ“>}i“ʓՈ̜ÊVœ“‡ V œÃœÃ°Ê*>À>ÊV>ˆLÀ>ÀÊ>Ãʓ>˜V >ÃÊ`iÊ`ˆviÀi˜‡ ÀˆœÊi]Ê«>À>Ê>j“Ê`>ÃÊ>VXªiÃÊ`iʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊiÊ
«iÌ>Ê`>Ê`ˆ˜@“ˆV>ʘ>ÊÀi}ˆKœÊ`iʈ˜ÌiÀiÃÃi°Ê"ÃÊ ÌiÃÊÀiyiVÌ@˜Vˆ>ÃÊÃKœÊ«œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊVœ ˆ`>ÃÊ `iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊµÕiÊiÃÌKœÊˆ˜iÀi˜ÌiÃÊ>ÊiÃÌiÃÊ
`>`œÃÊVœ ˆ`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌ>ÃÊVœ‡ iÛ>˜Ì>“i˜ÌœÃ]Ê ?Ê>ÊÀiviÀˆÀÊ>ÊÃÕ>Êi݇
LiÀÌÕÀ>ÃʜVi>˜œ}À?wV>ÃÊÌk“ÊVœ˜‡ ÌÀi“>ÊṎˆ`>`iʘœÊ>«ÀœÛiˆÌ>“i˜ÌœÊ
ÌÀˆLՉ`œÊ˜KœÊÝʫ>À>Ê>Ê>“«ˆ>ÀÊœÊ `œÊ“iˆœÊ“>Àˆ˜ œÊiÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>ÀÊ
Vœ˜ iVˆ“i˜ÌœÊÜLÀiÊ>ÃÊÀi}ˆªiÃʜVi@‡ i“ÊVœ˜VÀi̜]ʘœ“i>`>“i˜Ìiʘ>ʈ˜Ã‡
˜ˆV>ÃÊ>œÊ>À}œÊ`>ÊVœÃÌ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>]Ê Ì>>XKœÊ`iÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊ`iÊi˜}i˜ >Àˆ>Ê
Vœ“œÊÌ>“Lj“Ê«>À>ʺ>ˆ“i˜Ì>À»ÊœÃÊ «iÃ>`>]ÊV>LœÃÊÃÕL“>Àˆ˜œÃ]Êi˜ÌÀiÊ
“œ`iœÃʘՓjÀˆVœÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌi“Ê Ì>˜Ì>ÃʜÕÌÀ>ÃÊṎˆâ>Xªið
«ÀiÛiÀÊ>ÊiۜÕXKœ]ʘœÊÌi“«œ]Ê`>ÃÊ ÕÀ>˜ÌiʜÊVœÀÀi˜ÌiÊ>˜œ]ʜÊ
Vœ˜`ˆXªiÃʜVi>˜œ}À?vˆV>ÃʘiÃÃ>ÃÊ °,°*°Êº °Ê >ÀœÃÊ »ÊiviVÌ՜ÕÊ
Ài}ˆªiÃ°Ê ÃÌiÊÌÀ>L> œÊÌi“]Ê«œˆÃ]Ê `ˆÛiÀÃ>ÃʓˆÃêiÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê
ՓÊiiÛ>`œÊˆ˜ÌiÀiÃÃiÊ«>À>Ê>Ê>V̈‡ ˆ˜ÛiÃ̈}>XKœÊ}iœv‰ÃˆV>Ê>œÊ>À}œÊ
ۈ`>`iÃÊVœ“œÊ>Ê«iÃV>]ÊVœ˜ÌÀœœÊ`>Ê `>ÊVœÃÌ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>°Ê œˆÊVœLiÀ‡
«œÕˆXKœ]ʓœ˜ˆÌœÀˆâ>XKœÊ>“Lˆi˜Ì>Ê Ì>ÊՓ>Ê?Ài>ʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ“ÊՓÊ
`œÃʜVi>˜œÃ]ÊiÌV°Ê “>}˜i̝“iÌÀœÊi]ʘœÊV>˜ KœÊ`>Ê
1“>ʜÕÌÀ>ÊV>«>Vˆ`>`iʈ˜ÃÌ>>‡ >â>Àj]Ê`ˆÛiÀÜÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÀi‡
`>ʘœÊ˜>ۈœ]ÊVœ“ÊÀiiۜʘœÊµÕ>‡ yiÝKœÊÉӈV>ÊiÊ`iÊܘ>Àʏ>ÌiÀ>Ê
`ÀœÊ`>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊœVi>˜œ}À?w‡ 1“Ê / É,œÃiÌÌiÊ>ÊÃiÀʈX>`œÊ>«ÃÊՓ>Ê`iÃVˆ`>Ê>ÊÎäääʓiÌÀœÃÊ`iÊ«Àœv՘`ˆ`>`i° ­ÃˆÃÌi“>ÃÊ ˆÀ«]Ê œ““iÀÊiÊ-«>À‡
V>]ÊÀi>Vˆœ˜>‡ÃiÊVœ“ʜʏ>˜X>“i˜ÌœÊ ŽiÀ®ÊvœÀ>“ÊṎˆâ>`œÃ]Ê«i>Ê«Àˆ‡
iÊÀiVœ >Ê`iÊ>“>ÀÀ>XªiÃʜVi>˜œ}À?wV>ðÊ*>À>Ê >“œÃÌÀ>ÃÊÃÕ«iÀwVˆ>ˆÃÊ`iÊÃi`ˆ“i˜ÌœÃÊ`iÊv՘`œ°Ê “iˆÀ>ÊÛiâ]Ê>ÊLœÀ`œÊ`iÃÌiʘ>ۈœ]Êi“ʏiÛ>˜Ì>‡
Ì>ÊÀiVœÀÀi‡ÃiÊ>ÊՓÊ`œÃʘœÛœÃÊ}Ո˜V œÃʈ˜ÃÌ>‡ "Ê«Àœ`Õ̜Êw˜>Ê`>ʈ˜Ìi}À>XKœÊ`iÊ̜`œÃÊÊiÃÌiÃÊ “i˜ÌœÃʘ>Ê«>Ì>vœÀ“>Ê>`>Vi˜ÌiÊ>œÊV>˜ Kœ°
>`œÃ]ÊVœ˜ViLˆ`œÊ«>À>ÊiÃÌiÊ̈«œÊ`iʜ«iÀ>XªiÃ°Ê ÃˆÃÌi“>ÃÊÀiÃՏÌ>ʘ>Ê>`iµÕ>`>ÊV>À̜}À>w>ÊÃi`ˆ‡
ÃÊ>“>ÀÀ>XªiÃʜVi>˜œ}À?wV>ÃÊÃKœÊVœ˜Ã̈ÌՉ‡ “i˜Ì>ÀÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>À°Ê / "Ê Ê" /"-
`>ÃÊ«œÀÊՓÊV>LœÊÃÕwVˆi˜Ìi“i˜ÌiÊÀiÈÃÌi˜Ìi]ÊœÊ "ÃÊÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÀiyiÝKœÊÉӈV>ʏˆ}iˆÀ>Ê«iÀ‡ ÊiۜÕXKœÊÌiV˜œ}ˆV>ÊÀiVi˜ÌiÊ`œÊܘ>ÀÊ
µÕ>Êjʏˆ}>`œÊ>ÊՓ>Ê«œˆÌ>Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓʏˆLiÀ‡ “ˆÌi“ʺ«i˜iÌÀ>À»Ê«>À>Ê>j“Ê`>ÊV>“>`>ÊÃՇ `iÊÛ>ÀÀˆ“i˜ÌœÊ>ÌiÀ>ÊiÊ`œÊÈÃÌi“>Êܘ`>`œÀÊ
Ì>`œÀÊ>VÖÃ̈Vœ°Ê œÊœ˜}œÊ`iÃÌiÊV>LœÊjʈ˜ÃÌ>>`>Ê «iÀwVˆ>]ʜÕÊÃi>]ʜÊȘ>Ê>VÖÃ̈VœÊ«Àœ«>}>‡Ãi]Ê “Տ̈viˆÝiÊ«iÀ“ˆÌiʜLÌiÀʈ“>}i˜ÃÊ>VÖÃ̈V>ÃÊ
`ˆÛiÀÃ>ʈ˜ÃÌÀՓi˜Ì>XKœÊVˆi˜Ì‰wV>ÊLi“ÊVœ“œÊ ˜>ÊÛiÀ̈V>]Ê«>À>Ê>j“Ê`>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ`œÊ“>ÀÊiÊjÊ ­Ãœ˜œ}À>w>®ÊiÊL>̈“jÌÀˆV>ÃÊ`iÊ>Ì>ÊÀi܏ÕXKœÊ`œÊ
yÕÌÕ>`œÀiÃ]ʜÃʵÕ>ˆÃÊÌk“Ê«œÀʓˆÃÃKœÊ“>˜ÌiÀÊ ÃÕViÃÈÛ>“i˜ÌiÊÀiyiV̈`œÊ˜>ÃÊ`iÃVœ˜Ìˆ˜Õˆ`>`iÃÊ v՘`œÊ`œÊ“>À°Ê ÃÌiÃÊ`œˆÃÊÈÃÌi“>ÃÊÃKœÊVœ“«i‡
̜`œÊœÊÈÃÌi“>ʘ>ÊÛiÀ̈V>ÊՓ>ÊÛiâÊv՘`i>`œÊ v‰ÃˆV>ÃÊ`>ÃÊV>“>`>ðÊ"ÊÀiÃՏÌ>`œÊVœ˜ÃˆÃÌiʘՓ>Ê “i˜Ì>ÀiÃÊi˜ÌÀiÊÈ]ʘ>ʓi`ˆ`>Êi“ʵÕiÊ>Ê}À>˜`iÊ
˜œÊ“>À°Ê ÃÊ>“>ÀÀ>XªiÃÊ«œ`i“Ê Ài܏ÕXKœÊ>Ìˆ“jÌÀˆV>Ê`œÊ“Տ̈‡
ÃiÀÊv՘`i>`>ÃÊi“ÊÀi}ˆªiÃÊVœ“Ê viˆÝiÊjÊVœ“«iÌ>`>ÊVœ“Ê>ÊÀi܏Շ
«Àœv՘`ˆ`>`iÃÊ`iÊ>}՘Ãʓˆ >‡ XKœÊië>Vˆ>Ê`œÃÊܘ>ÀiÃÊ`iÊÛ>À‡
ÀiÃÊ`iʓiÌÀœÃÊiʓ>˜Ìˆ`>ÃÊ«œÀÊ«i‡ Àˆ“i˜ÌœÊ>ÌiÀ>°Ê ÃÌ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊ
À‰œ`œÃÊ`iÊÛ?ÀˆœÃʓiÃiÃ°Ê >Êv>ÃiÊ «œ`iÊÃiÀÊÕÃ>`>Ê«>À>Ê>Ê`iÌiVXKœ]Ê
`iÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`>Ê>“>ÀÀ>XKœÊœÃÊ iʏœV>ˆâ>XKœ]Ê`iʜLiV̜ÃÊ`ˆÛiÀ‡
ˆLiÀÌ>`œÀiÃÊ>VÖÃ̈VœÃÊÃKœÊ>VVˆœ‡ ÜÃ]Ê«iÀ`ˆ`œÃʘœÊv՘`œÊ`œÊ“>À°Ê
˜>`œÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`œÊ˜>ۈœ]ÊVœÀÌ>˜`œÊ i«i˜`i˜`œÊ`>ʏœV>ˆâ>XKœÊ`œÊ
>ʏˆ}>XKœÊDÊ«œˆÌ>°Ê/œ`œÊœÊÈÃÌi“>Ê œLiV̜ÊiÊ`œÊ}À>ÕÊ`iÊiÝ«œÃˆXKœÊ`œÊ
ÜLiÊi˜ÌKœÊDÊÃÕ«iÀv‰Vˆi]ÊÃi˜`œÊ “iӜ]ʜÊÀi}ˆÃ̜Êܘ>À]ÊVœ˜Ã̈ÌՈÊ
ÀiVÕ«iÀ>`œ°Ê/>˜ÌœÊœÊ>˜X>“i˜ÌœÊ ՓÊ>«œ˜Ì>`œÀÊ«>À>ÊՓ>ʈ˜ÛiÃ̈‡
Vœ“œÊ>ÊÀiVœ >Ê`iÊ>“>ÀÀ>XªiÃÊ }>XKœÊ«œÃÌiÀˆœÀÊṎˆâ>˜`œÊœÊ,"6Ê
œVi>˜œ}À?vˆV>ÃÊÃKœÊœ«iÀ>XªiÃÊ ­,i“œÌi`Ê"«iÀ>Ìi`Ê6i ˆVi®ÊœÕÊ
Vœ“«iÝ>ÃʵÕiÊÀiµÕiÀi“ÊVՈ`>‡ “iÀ}Տ >`œÀið
`œÃÊiëiVˆ>ˆÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊ`>ʓ>˜œ‡ ÃÌ>ÊV>«>Vˆ`>`iÊÌi“ÊÈ`œÊV>`>Ê
LÀ>Ê`œÊ˜>ۈœ]Ê«ÀœVi`ˆ“i˜ÌœÃÊiÊ Ûiâʓ>ˆÃÊiÝ«œÀ>`>Ê«>À>Ê>Ê`iÌiV‡
œÀ}>˜ˆâ>XKœ°Ê/œ`>Ê>ʓ>˜œLÀ>ÊjÊ XKœÊ`iÊ>iÀœ˜>ÛiÃ]Ê`iÊi“L>ÀV>‡
>Vœ“«>˜ >`>Ê«œÀÊՓÊLœÌiÊiµÕˆ‡ XªiÃÊ>v՘`>`>ÃÊiÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`iÊ
«>`œÊVœ“Ê“iÀ}Տ >`œÀiÃ]Ê«Àœ˜‡ "Ê °,°*°Êº °Ê >ÀœÃÊ »Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ>ÊiÝiVÕXKœÊ`iÊՓ>ÊiÃÌ>XKœÊœVi>˜œ}À?wV>Ê>œÊ>À}œÊ iµÕˆ«>“i˜ÌœÃʜVi>˜œ}À?vˆVœÃÊ
̜Ê>Ê>VÌÕ>ÀÊV>ÜÊ>}ՓÊV>LœÊÃiÊ `>Ê >â>Àj]Ê>«ÃÊ>ÊVœ˜VÕÃKœÊ`œÃÊv>LÀˆVœÃ]Êi“Ê >ˆœÊ`iÊÓää{° >Vˆ`i˜Ì>`œÃʜÕÊ«iÀ`ˆ`œÃ°Ê
i˜>ViʜÕÊwµÕiÊ«ÀiÜʘ>ÃʜLÀ>ÃÊ
ۈÛ>ÃÊ`œÊ˜>ۈœ°Ê ÃjÀˆiÊ`iÊiVœÃ]ʵÕiÊV i}>“Ê>œÃÊ ˆ`Àœvœ˜iÃÊVœ“Ê +1 - "Ê Ê*," -- /"Ê
ˆ˜ÌiÀÛ>œÃÊ`iÊÌi“«œÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“Ê>ÊiëiÇ Ê "-
6 -/ "Ê " $ Ê ÃÕÀ>ÊiÊ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ʈ˜ÌiÀ˜>Ê­˜œ“i>`>“i˜Ìiʈ˜Vˆ‡ "ÃÊië>XœÃʏ>LœÀ>̜Àˆ>ˆÃÊÃKœÊ>“«œÃ]ʜVÕ«>˜‡
Ê " - ˜>XKœ®Ê`>ÃÊV>“>`>ÃÊÃi`ˆ“i˜Ì>Àið°Ê >ʓiÓ>Ê `œÊՓ>Ê?Ài>ÊVœLiÀÌ>Ê`iÊ£ääÊ“Ó°Ê iÃÌiÃÊië>XœÃÊ
"ÃʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÃÊ}iœv‰ÃˆVœÃÊÀiVœÀÀi“Ê>ÊÈÇ vœÀ“>ʵÕiÊ«>À>ʜÊܘ>Àʏ>ÌiÀ>]ÊÃKœÊ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃÊ i˜Vœ˜ÌÀ>“‡Ãiʈ˜ÃÌ>>`œÃÊVœ“«ÕÌ>`œÀiÃ]ÊÀi`iÊ`iÊ
Ìi“>ÃʵÕiÊṎˆâ>“Ê>ÃÊ«Àœ«Àˆi`>`iÃÊ>VÖÃ̈V>ÃÊ >“œÃÌÀ>ÃÊ«>À>ÊV>ˆLÀ>ÀÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ}iœwÈV>]Ê `>`œÃ]ʓœ˜ˆÌœÀiÃÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊ`iʘ>Ûi}>XKœ]Ê
`œÊ“iˆœÊ“>Àˆ˜ œ]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊÊ`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ>Ê ÀiVœÀÀi˜`œ‡Ãi]Ê«>À>ÊÌ>]ÊDÃÊ>“œÃÌÀ>ÃÊÛiÀ̈V>ˆÃÊ`iÊ “œ˜ˆÌœÀiÃÊ`iÊÈÃÌi“>Ê`iÊۈ}ˆ@˜Vˆ>ÊiÊۉ`iœÊ«>À>Ê
˜>ÌÕÀiâ>ÊiÊVœ˜w}ÕÀ>XKœÊ`>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ`œÊv՘`œÊ Ãi`ˆ“i˜ÌœÃÊ­VœÀiÀî° œÊiÝÌiÀˆœÀ°Ê"ÃÊ>À“?ÀˆœÃÊiÊ>ÃÊÃiVÀiÌ?Àˆ>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ
iÊV>“>`>ÃÊÃÕL>Vi˜ÌiðÊÊ ÃÌ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊjÊVœ“‡ 1“ÊœÕÌÀœÊ̈«œÊ`iÊ«Àœ«Àˆi`>`iÃÊ}iœv‰ÃˆV>Ã]Ê «iÀ“ˆÌi“Ê>ʈ˜ÃÌ>>XKœÊ`iÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃʵÕiÊ>ÃÊ
«i“i˜Ì>`>ÊVœ“ÊV>ÀÌ>ÃÊL>̈“jÌÀˆV>ÃÊ`iÊ>Ì>ÊÀi‡ ÃÕÃVi«Ì‰ÛiˆÃÊ`iÊÃiÀi“ÊV>À̜}À>v>`>ÃÊiʵÕiÊiÃÌKœÊ iµÕˆ«>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃʘiViÃÈÌi“Êœ«iÀ>ÀÊ«>À>Êw˜ÃÊiÇ
܏ÕXKœÊ`œÊÈÃÌi“>ʓՏ̈viˆÝi]ʘiViÃÃ?Àˆ>Ê>ÊՓ>Ê `ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊÀi>Vˆœ˜>`>ÃÊVœ“Ê>ÃʓœÀvœœ}ˆ>ÊiÊ «iV‰wVœÃÊ>ÊՓ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>`>ʓˆÃÃKœ°Ê
Lœ>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>XKœÊ“œÀvœ}ˆV>°Ê Vœ“«œÃˆXKœÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>ÀÊÃKœÊ>ʓ>}˜i̜‡ "ʏ>LœÀ>̝ÀˆœÊ ֓ˆ`œÊ`iÃ̈˜>‡ÃiÊ>ÊÌÀ>L>‡
"Êܘ>ÀÊ`iÊÛ>ÀÀˆ“i˜ÌœÊ>ÌiÀ>]ʘœÀ“>“i˜ÌiÊ “iÌÀˆ>ÊiÊ}À>ۈ“iÌÀˆ>°Ê iÛ>˜Ì>“i˜ÌœÃÊVœ“Ê“>‡  œÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“Ê>Ê>˜?ˆÃiÊ`iÊ>“œÃÌÀ>ÃÊ
ÀiLœV>`œÊÕ˜ÌœÊ>œÊv՘`œ]Ê«iÀ“ˆÌiʜLÌiÀʈ“>‡ }˜i̝“iÌÀœÊiÊVœ“Ê}À>ۉ“iÌÀœÊÃKœÊiviVÌÕ>`œÃÊ `iÊ?}Õ>°Ê iÃÌiʏ>LœÀ>̝ÀˆœÊi݈ÃÌiÊՓ>ÊV@“>À>Ê
}i˜ÃÊ>VÖÃ̈V>ÃÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>ÀÊiÊ>ÃȓÊ`i‡ «>À>Ê`iÌiVÌ>À]ÊV>À̜}À>v>ÀÊiÊiÝ«ˆV>ÀÊ>ÃÊ>˜œ“>‡ vÀˆ}œÀˆwV>Ê«>À>Ê>ÊVœ˜ÃiÀÛ>XKœÊ`>ÃÊ>“œÃÌÀ>ðÊ
ÌiÀ“ˆ˜>À]ÊVœ“Ê}À>˜`iÊÀˆ}œÀÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ ˆ>ÃÊ`œÊV>“«œÊ“>}˜j̈VœÊiÊ}À>ۉ̈VœÊÌiÀÀiÃÌÀi° "ʏ>LœÀ>̝ÀˆœÊÃiVœÊjʜÕÌÀœÊië>XœÊÌjV˜ˆVœÊµÕiÊ

£ÈÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!