Page 22 - Revista da Armada

/" -Ê Ê*"--

, /",Ê Ê 6 "-

¬Ê œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ÊäÎ "6ä{]Êi“Ê ̈ÌՈÕʘ>ÃÊv՘XªiÃÊœÊ Ê +Ê
ViÀˆ“˜ˆ>ÊÀi>ˆâ>`>ʘ>Ê->>Ê`iÊ iÀ˜>˜`œÊ LiÀÌœÊ >ÀÛ> œÊ >‡
,i՘ˆªiÃÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ`iÊ >ۈœÃÊ Ûˆ`ÊiÊ-ˆÛ>°
­ ®ÊiÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ-Õ«iÀˆ˜Ìi˜‡ Ã̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊœÊ œ“>˜‡
`i˜ÌiÊ`œÃÊ-iÀۈXœÃÊ`œÊ >ÌiÀˆ>]Ê `>˜ÌiÊ >Û>Ê`œÊ œ˜Ìˆ˜i˜Ìi]Ê6 Ê
6 Ê œ«œÊ >>À>Lˆi]Ê̜“œÕÊ -ˆÛ>Ê`>Ê œ˜ÃiV>]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`>Ê, ]Ê
«œÃÃiʜʘœÛœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ Ê +Ê,œµÕiÊ >À̈˜Ã]ÊœÊ `‡
`iÊ >ۈœÃ]ÊœÊ Ê +Ê ‰`ˆœÊ “ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÀÊ`œÊ ]Ê Ê Ê
>À`œÃœÊ*>ˆÃÊ œÕÀiˆÀœ]ʵÕiÊÃÕLÇ œ˜X>ÛiÃÊ`iÊ ÀˆÌœ]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`>Ê
]Ê Ê Ê-ˆÛ>ÊiÊ*ˆ˜ œ]Ê ˆ‡
"Ê ÊÊ ‰`ˆœÊ >À`œÃœÊ*>ˆÃÊ œÕÀiˆ‡ ÀiV̜ÀÊ`>Ê ]Ê Ê +Ê œÀ}iÃÊ
ÀœÊˆ˜}ÀiÃÜÕʘ>Ê ÃVœ>Ê >Û>ÊiÊVœ˜VÕˆÕÊ À>˜`Kœ]ÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ`œÊ œÀ‡
œÊ ÕÀÜÊ`iÊ ˜}i˜ iˆÀœÊ >µÕˆ˜ˆÃÌ>Ê >‡
Û>]Êi“Ê£™ÇÓ° «œÊ`iÊ Õ∏iˆÀœÃ]Ê Ê6>À}>ÃÊ`iÊ
ÌjÊ£™nä]ÊVՓ«ÀˆÕÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ“ˆÃêiÃÊ >̜Ã]ÊLi“ÊVœ“œÊ`ˆÛiÀÜÃʜwVˆ>ˆÃ]Ê
`iÊi“L>ÀµÕiʘœÃÊ«>ÌÀՏ >Ãʺ >ˆœ»]Êi“Ê “ˆˆÌ>Àˆâ>`œÃÊiÊVˆÛˆÃÊ`>Ê ÊiÊ`iʜՇ
œÀÛiÌ>Ã]ʵÕiʈ˜VÕ‰À>“ÊÛ?Àˆ>ÃÊVœ“ˆÃêiÃÊ ÌÀ>ÃÊ՘ˆ`>`iÃÊ`iÊ >Àˆ˜ >°
˜œÃÊ XœÀiÃ]Êiʘ>ÊvÀ>}>Ì>ʺ Ê*iÀiˆÀ>Ê`>Ê i«œˆÃÊ`>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`œÊ6 Ê
-ˆÛ>»]ÊVœ“ʈ˜Ìi}À>XKœÊ˜>Ê-/ 6 ",‡
/]Êi“Ê£™Ç™° -- ]ÊÕÜÕÊ`>Ê«>>ÛÀ>ʜʘœÛœÊ ˆ‡
«ÃÊ>Ê«ÀiÃÌ>XKœÊ`iÊÃiÀۈXœÊ˜>ÊΧÊ,i«>À‡ ÀiV̜ÀÊ`iÊ >ۈœÃ]ÊʵÕiÊ>}À>`iViÕÊ>Ê
̈XKœÊ`>Êi˜ÌKœÊ - ]ÊVœ“œÊVœœÀ`i˜>`œÀÊ`iÊ «ÀiÃi˜X>ʘ>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`>ÃÊ>˜Ìˆ}>ÃÊ
Ài«>À>XªiÃÊ`iÊ À>}>Ì>Ã]Ê œÀÛiÌ>Ã]Ê,i>L>ÃÌiVi`œÀ]Ê >ۈœÃ‡iÃVœ>ÊiÊ1 ½ÃÊ`œÃÊ Õ‡ iÊ>VÌÕ>ˆÃÊV iw>Ã]Ê`œÃʵÕiʍ?Ê`iˆÝ>À>“ÊœÊÃiÀۈXœÊ>V̈ۜʜÕʘiiÊ«iÀ‡
∏iˆÀœÃ]ÊvÀiµÕi˜ÌœÕÊœÊ Êi]Ê«Àœ“œÛˆ`œÊ>Ê >«ˆÌKœ‡Ìi˜i˜Ìi]ÊvœˆÊVœœV>`œÊ˜œÊ ]Ê
œ˜`iÊiÝiÀViÕÊÃÕViÃÈÛ>“i˜ÌiÊ>ÃÊv՘XªiÃÊ`iÊVœœÀ`i˜>`œÀÊ`iÊLœÀ`œÊ`iÊÀi«>À>XªiÃÊi“Ê “>˜iVi“]ÊiÊ`œÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>À>“ÊÃiÀۈXœÊ˜>Ê ˆÀiVXKœÊiÊ>µÕˆÊµÕˆÃiÀ>“Ê
vÀ>}>Ì>Ã]ÊV iviÊ`œÃÊVœœÀ`i˜>`œÀiÃÊiÊV iviÊ`iÊ ˆÛ°Ê`iÊ œœÀ`i˜>XKœÊiÊ «œˆœÊ >LÀˆ° ۜÌ>À]ÊVœ“œÊ`i“œ˜ÃÌÀ>XKœÊ`œÊÀiVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÊˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>Ê`>ʈ“‡
«ÃÊ>ÊvÀiµÕk˜Vˆ>Ê`iÊ`ˆÛiÀÜÃÊVÕÀÜÃʘœÃÊv>LÀˆV>˜ÌiÃÊ`œÊÈÃÌi“>Ê«Àœ«ÕÃœÀÊ`>ÃÊ «œÀÌ@˜Vˆ>ʵÕiÊjÊVœ˜Vi`ˆ`>ÊDÊ ]ÊiÊVœ“ÊՓʫÀœ«ÃˆÌœÊ`iÊVœœ«iÀ>XKœ]Ê
vÀ>}>Ì>ÃÊ`>ÊV>ÃÃiʺ6>ÃVœÊ`>Ê >“>»]Ê`iÃÌ>VœÕ]Êi“Ê£™™£]Ê«>À>Ê>Ê ]ÊiÊ«œÃÌiÀˆœÀ“i˜‡ «>À>ʵÕiÊ̜`œÃʍ՘̜ÃÊ«œÃÃ>“ÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ«>À>ʜÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`>Ê
ÌiÊ«>À>ÊœÊ ]ÊVœ“œÊV iviÊ`œÊÀiVj“‡VÀˆ>`œÊ Ê­ ÖViœÊ`iÊ «œˆœÊDÊ >˜ÕÌi˜XKœÊ “ˆÃÃKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >ÊiÊ«>À>ÊVœ˜VÀïâ>ÀÊ`>ÊÃÕ>ʓœ`iÀ˜ˆâ>XKœ]ÊiÊ«œÀÊ
`>ÃÊVˆÌ>`>ÃÊvÀ>}>Ì>î]ʵÕiÊiۜÕˆÕÊ«>À>Ê>Ê>VÌÕ>Ê õÕ>`Àˆ >Ê`iÊ ÃVœÌ>ÃÊ"Vi@˜ˆVœÃ]Ê
`iʵÕiÊvœˆ]ʍ?Êi“Ê ,]ʜʫÀˆ“iˆÀœÊV iviÊ`œÊ-iÀÛ°Ê`iÊ œ}‰Ã̈V>Ê>Ìjʓi>`œÃÊ`iÊ£™™È° ֏̈“œ]Ê«œÀµÕiÊjÊՓ>ʓ>˜ˆviÃÌ>XKœÊ`iÊ>“ˆâ>`iÊiÊV>“>À>`>}i“°
œœV>`œÊ˜>Ê ]ÊiÝiÀViÕʜÃÊV>À}œÃÊ`iÊV iviÊ`>Ê ˆÛ°Ê iV@˜ˆV>ÊiÊ iVÌÀœÌiV˜ˆ>]Ê *>À>ÊÌiÀ“ˆ˜>À]ʜʘœÛœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`iÊ >ۈœÃÊ`ˆÀˆ}ˆÕÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`iÊ>}À>‡
`œÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ œ˜ÃÌÀÕXªiÃÊ­>VÌÕ>Ê i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ ÃÌÕ`œÃ®]Ê>«ÃÊ>Ê«Àœ‡ `iVˆ“i˜ÌœÊ>œÊÊ6 Ê-- ]Ê«œÀÊÌiÀÊÀi>ˆâ>`œÊ>ÊViÀˆ“˜ˆ>ʘ>Ê ]Ê`ˆÀˆ‡
“œXKœÊ>Ê ]ÊvœˆÊ-ÕL`ˆÀiV̜ÀÊ`iÊ >ۈœÃ° }ˆÕÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`iÊiÃ̉“ՏœÊ>œÃÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÃ]Ê ˆÛˆÃªiÃÊiÊ-iÀۈXœÃÊ`>Ê
ÀiµÕi˜ÌœÕÊœÊ - Êi“ÊÓääÎÉä{°
Ê œÊÃiÕÊVÕÀÀˆVՏՓÊVœ˜ÃÌ>“Ê`ˆÛiÀÜÃʏœÕۜÀiÃÊiÊVœ˜`iVœÀ>XªiÃ°Ê ÊiÊ>«iœÕÊDÊVœœ«iÀ>XKœÊiÊ܏ˆ`>Àˆi`>`iʍ՘̜Ê`œÃÊ œ“>˜`>˜ÌiÃÊ
`>ÃÊ1˜ˆ`>`iÃÊ >Û>ˆÃÊ«ÀiÃi˜ÌiÃ]ÊiÊ`i“>ˆÃʝÀ}KœÃÊ`>Ê-- °

Ê "Ê -/ "‡ ",Ê "Ê " "Ê 6

¬Ê œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>Êә- /Ê̜“œÕÊ«œÃÃiÊ`œÊV>À}œÊ`iÊ iviÊ`œÊ ÃÌ>`œ‡ /iÀ“ˆ˜>`œÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œ]ÊÃiÀۈÕÊ
‡ >ˆœÀÊ`œÊ œ“>˜`œÊ >Û>]ÊœÊ Ê >ÀœÃÊ >˜ÕiÊ ˆ˜>Ê i˜ÀˆµÕiÃ°Ê ˜œÊ ]ʘ>Ê ˆÛ°Ê`iÊ*iÃÜ>ÊiÊ"À‡
"Ê Ê ˆ˜>Ê i˜ÀˆµÕiÃʘ>ÃViÕʘœÊ*œÀ̜]ʈ˜}ÀiÃÜÕʘ>Ê ÊiÊvœˆÊ«Àœ‡ }>˜ˆâ>XKœ]ʜ˜`iÊvœˆÊ«Àœ“œÛˆ`œÊ
“œÛˆ`œÊ>Ê Õ>À`>‡“>Àˆ˜ >Êi“Ê£™ÇÇ°Ê ÕÀ>˜ÌiÊ>ÊÃÕ>ÊV>ÀÀiˆÀ>ÊvœˆÊœwVˆ>Ê >œÊ«œÃ̜Ê`iÊ ,]ÊÌi˜`œ]Êi“Êw˜>Ê
`iÊ}Õ>À˜ˆXKœÊ`>ÃÊVœÀÛiÌ>Ãʺ >̈ÃÌ>Ê`iÊ ˜`À>`i»Êiʺ Õ}ÕÃÌœÊ >Ã̈ œ»Ê `iÊ£™™Ç]ÊÈ`œÊ˜œ“i>`œÊ ÃÃiÃÜÀÊ
iÊvœˆÊœwVˆ>Êˆ“i`ˆ>̜Ê`œÊ`À>}>‡“ˆ˜>Ãʺ >}œ>»Ê­£™ÇnÉǙ®° «>À>Ê>Ê >Àˆ˜ >Ê`œÊ ]ÊV>À}œÊ
ëiVˆ>ˆâ>`œÊi“Ê É-Ê­£™nä®ÊÃiÀۈÕÊ>ÊLœÀ`œÊ`>ÃÊvÀ>}>Ì>ÃÊ µÕiÊ`iÃi“«i˜ œÕÊ>ÌjÊ >ˆœÊ`iÊ
º / Ê->V>`ÕÀ>Ê >LÀ>»Êiʺ / Ê,œLiÀÌœÊ Ûi˜Ã»ÊVœ“œÊV iviÊ`iÊ Óäää°Ê iÃÌ>ÃÊv՘XªiÃÊvœˆÊ˜œ“i>‡
ÃiÀۈXœ°Ê ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊ«>À̈Vˆ«œÕʘ>Ê œÀX>Ê*iÀ“>˜i˜ÌiÊ `œÊ i“LÀœÊ`œÊ œ“ˆÃÃ>Àˆ>`œÊ`>Ê
`œÊ ̏@˜ÌˆVœÊ`>Ê"/ Ê­-/ 6 ", /®ÊiÊ`iÃi“«i˜ œÕÊ Ý«œÃˆXKœÊ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Ê`iÊ ˆÃ‡
v՘XªiÃÊ`iʜwVˆ>Ê`iʜ«iÀ>XªiÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊViÀV>Ê`iÊՓÊ>˜œ°Ê ˜ÌÀiÊ Lœ>Ê‡Ê 8*"½™n°
£™nxÊiÊ£™nÇÊvœˆÊVœ“>˜`>˜ÌiÊ`œÃÊ °,°*°½Ãʺ œ“L>À`>»Êiʺ >‡ ˜ÌÀiÊ 1 ääÉ "äÎ]Ê`iÃi“‡
L>À`>»°Ê œÊ>˜œÊÃi}Ո˜ÌiÊ`iÃi“«i˜ œÕÊ>ÃÊv՘XªiÃÊ`iʜwVˆ>Ê «i˜ œÕÊv՘XªiÃʘœÊ œ“>˜`œÊ-Շ
ˆ“i`ˆ>̜Ê`>Ê1 ʺ ÀiœÕ>»° «Ài“œÊ ˆ>`œÊ`œÊ ̏@˜ÌˆVœÊqÊ- ‡
*Àœ“œÛˆ`œÊ>Ê / Êi“Ê 1 nn]Ê«ÀiÃ̜ÕÊÃiÀۈXœÊVœ“œÊ ˆÀ°Ê`iÊ /]Êi“Ê œÀvœŽ]Ê 1 °Ê
˜ÃÌÀÕXKœÊ`œÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ ˜ÃÌÀÕXKœÊ`iÊ ˆ˜>ÃÊiÊ œ˜ÌÀ>“i`ˆ`>ÃÊ ˜ÌÀiÊ"1/äÎÉ- /ä{ʏˆ`iÀœÕÊ>Ê
­£™nnÉ£™™Ó®°Ê œ“œÊ«Ài«>À>XKœÊ«>À>ÊiÃÌiÊV>À}œ]ÊvÀiµÕi˜ÌœÕʜÃÊVÕÀ‡ ˆÛ°Ê`iÊ œ}‰Ã̈V>ÊiÊœÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ «œˆœÊ`œÊ °
ÜÃʺ 6Ê œ““>˜`ˆ˜}Ê"vwViÀ»ÊiÊ ˆ˜iÜ>Àv>ÀiÊ-Ì>vvÊ"vwViÀ»Ê ÊViÀˆ“œ˜ˆ>Ê`iÊ̜“>`>Ê`iÊ«œÃÃi]ʵÕiÊ`iVœÀÀiÕʘœÊ->KœÊ œLÀiÊ`œÊ
˜>Ê ÃVœ>Ê`iÊ ÕiÀÀ>Ê`iÊ ˆ˜>Ã]ʘ>Ê j}ˆV>°Ê ÕÀ>˜ÌiÊiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œÊ *>?VˆœÊ`œÊ viˆÌi]ÊDʵÕ>Ê>ÃÈÃ̈À>“Ê`ˆÛiÀÃ>Ãʈ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆ`>`iÃʓˆˆÌ>‡
vœˆÊœÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ«œÀÌÕ}ÕkÃʘœÃʺ ˆ˜iÜ>Àv>ÀiÊ7œÀŽˆ˜}Ê*>ÀÌÞ»Ê ÀiÃ]ÊvœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>Ê6 Ê iÝ>˜`ÀiÊ`>Ê œ˜‡
iʺ ˆ˜iÜ>Àv>ÀiÊ œ˜viÀi˜Vi»Ê`>Ê"/ °Ê ÃiV>]ʵÕiʘiÃÃ>ʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÊ«ÀœviÀˆÕÊՓÊ`ˆÃVÕÀÜÊi˜>ÌiVi˜`œÊ>ʈ“‡
*œÃÌiÀˆœÀ“i˜ÌiÊÊ`iÃi“«i˜ œÕÊv՘XªiÃÊ`iʜwVˆ>Êˆ“i`ˆ>̜Ê`œÊ «œÀÌ@˜Vˆ>Ê`>µÕiiÊV>À}œÊ«>À>ÊœÊ œ“>˜`œÊ >Û>ÊiÊ«>À>Ê>Ê >Àˆ˜ >°Ê
°,°*°Êº6>ÃVœÊ`>Ê >“>»]ÊiÊ«>À̈Vˆ«œÕʘœÊº"«iÀ>̈œ˜>Ê-i>Ê/À>ˆ‡ ÊÌiÀ“ˆ˜>À]ÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>ÊiÝ«ÀiÃÜÕÊ>ÊÃÕ>ÊVœ˜w>˜X>ʘ>ÊV>‡
˜ˆ˜}»]ʘœÊ,iˆ˜œÊ1˜ˆ`œ]ʘ>Ê"«iÀ>XKœÊº ÀÕâiˆÀœÊ`œÊ-Տ»]ʘ>Ê"«iÀ>‡ «>Vˆ`>`iÊ`œÊ Ê ˆ˜>Ê i˜ÀˆµÕiÃÊ«>À>Ê`ˆÀˆ}ˆÀʜÊÃiÕÊ ÃÌ>`œ‡ >ˆœÀÊ
XKœÊº- >À«Ê Õ>À`»ÊiÊvœˆÊœÊ«Àˆ“iˆÀœÊœwVˆ>Ê«œÀÌÕ}ÕkÃÊ>Ê`iÃi“«i˜ >ÀÊ «œÀÊvœÀ“>Ê>ʵÕiʜÊÀiÃՏÌ>`œÊœ«iÀ>Vˆœ˜>Ê`>Ê >Àˆ˜ >Ê«œÃÃ>ÊÀiyiV̈ÀÊ
>ÃÊv՘XªiÃÊ`iʺ- Ê-Ì>vvÊ ÝiVṎÛiÊ"vwViÀ»]Ê`ÕÀ>˜ÌiʜʫiÀ‰œ`œÊi“Ê œÊiÃvœÀXœÊ`iÊ̜`>ÊՓ>Ê œÀ«œÀ>XKœ°
µÕiʜʘ>ۈœÊvœˆÊœÊ˜>ۈœ‡V iviÊ`>Ê-/ 6 ", /° «ÃÊ>ÊViÀˆ“˜ˆ>]ÊvœˆÊÃiÀۈ`œÊՓÊ*œÀ̜Ê`iÊ œ˜À>°

ÓäÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!