Page 51 - Revista da Armada

Ê , Ê Ê °Ê 1 Ê­xx®

! 6IAGEM DE #IRCUM .AVEGAÎÍO
! 6IAGEM DE #IRCUM .AVEGAÎÍO

“Ê"ÕÌÕLÀœÊ`iÊ£x£Ç]Ê iÀ˜KœÊ`iÊ >}>‡ `iÊ LÀˆÊ`iÊ£x£n]ÊvœˆÊ>ÃȘ>`œÊՓÊVœ˜ÌÀ>̜ʵÕiÊ ÃÊ>V>˜X>˜`œÊ>Êi˜ÌÀ>`>Ê`œÊiÃÌÀiˆÌœÊi“Ê }œÃ‡
 KiÃÊ«>À̈ÕÊ«>À>Ê-iۈ >]Ê>œ>˜`œ‡ÃiÊ i˜ÛœÛˆ>ʜÊÀiˆ]Ê`ˆÛiÀÜÃÊw˜>˜Vˆ>`œÀiÃÊiÊ«>À̈Vˆ‡ ̜°Ê*iœÊV>“ˆ˜ œÊ̈˜ >“Ê«iÀ`ˆ`œÊ>Ê->˜Ìˆ>}œÊ
i“ÊV>Ã>Ê`œÊ«œÀÌÕ}ÕkÃÊ ˆœ}œÊ >ÀLœÃ>Ê «>˜ÌiÃʘœÊ«ÀœiV̜°Ê Տ}œÊµÕiʵÕ>˜`œÊ>ÃÊVœˆÃ>ÃÊ ­Ã>Û>˜`œ‡ÃiÊ̜`>Ê>Ê}i˜Ìi®ÊiÊÜvÀˆ`œÊՓ>ÊÀi‡
iʈ˜ˆVˆ>˜`œÊVœ˜ÛiÀÃ>XªiÃÊVœ“ÊՓÊviˆÌœÀÊ`>Ê V i}>À>“Ê>ÊiÃÌiÊ«œ˜Ìœ]Ê °Ê >˜ÕiÊ`iÊ*œÀÌՇ ۜÌ>Ê`iÊV>«ˆÌKiÃʵÕiʏiÛ>À>ÊDʓœÀÌiÊ >ë>ÀÊ`iÊ
>Ã>Ê`iÊ œ˜ÌÀ>Ì>Vˆ˜Ê`iʏ>ÃÊ ˜`ˆ>Ã]Ê«Àœ«œ˜`œ‡ }>Ê̜“œÕÊVœ˜ÃVˆk˜Vˆ>Ê`>ÊÈÌÕ>XKœÊVÀˆ>`>ÊVœ“Ê +ÕiÃ>`>ÊiÊ>œÊ`i}Ài`œÊ`iÊ Õ>˜Ê`iÊ >ÀÌ>}i˜>°Ê
‡ iÊՓ>Êۈ>}i“Ê>ÌjÊDÃʈ >ÃÊ`>ÃÊ >}> KiÃÊVœ“>˜`>Û>ÊVœ“ÊwÀ“i‡
iëiVˆ>Àˆ>Ã]ʘ>Ûi}>˜`œÊ«>À>ʜVˆ‡ â>]ʓ>ÃʜÊ>“Lˆi˜ÌiÊiÀ>ʓՈ̜ÊÌi˜Ãœ°Ê
`i˜ÌiÊiÊ«iÀ“>˜iVi˜`œÊÃi“«ÀiÊ *œÕVœÊ`i«œˆÃ]ʍ?ʘœÊiÃÌÀiˆÌœ]Êi“Lœ‡
˜œÊ i“ˆÃvjÀˆœÊV>ÃÌi >˜œÊ`iw˜ˆ‡ À>Ê>ˆ˜`>ÊÃi“ÊՓ>Ê܏ÕXKœÊ«>À>Êi˜‡
`œÊi“Ê/œÀ`iȏ >Ã°Ê ÃÌ>Êۈ>}i“Ê̈‡ Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓ>ÊÃ>‰`>]Ê>Ê->˜ÌœÊ ˜Ì˜ˆœÊ
˜ >Ê`œˆÃÊv՘`>“i˜ÌœÃÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃ\Ê `iÃiÀ̜ÕÊVœ“Ê̜`>Ê>ÊÃÕ>ÊÌÀˆ«Õ>‡
œÊ«Àˆ“iˆÀœÊiÀ>Ê>Ê«œÃÈLˆˆ`>`iÊ`iÊ XKœ]ÊÀi}ÀiÃÃ>˜`œÊ>Ê Ã«>˜ >°Ê œ˜‡
i˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓ>Ê«>ÃÃ>}i“Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ Ãi}ՈÀ>“Ê>V>˜X>ÀʜÊ*>V‰wVœÊ>ÊÓÇÊ`iÊ
`œÊVœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊ>“iÀˆV>˜œÊœÕÊÕ“Ê œÛi“LÀœÊ`iÊ£xÓä]ʈ˜ˆVˆ>˜`œÊՓ>Ê
V>LœÊi“ʵÕiÊÌiÀ“ˆ˜>ÃÃi]ÊiʵÕiÊ ÌÀ>ÛiÃÈ>Ê`iÊÌÀkÃʓiÃiÃÊiÊۈ˜ÌiÊ`ˆ>ÃÊ
`iÃÃiÊ>ViÃÜÊ>œÊ"Vi>˜œÊµÕiÊ6>ÃVœÊ >ÌjÊDÃʈ >ÃÊ >Àˆ>˜>ÃÊ­µÕiʘ>Ê>ÌՇ
՚iÃÊ`iÊ >Lœ>Ê`iÃVœLÀˆÀ>Ê>ÌÀ>‡ À>ÊV >“>À>“Ê`iʈ >ÃÊ`œÃʏ>`ÀªiÃ]Ê
ÛiÃÃ>˜`œÊœÊiÃÌÀiˆÌœÊ`œÊ*>˜>“?ÆÊ «œÀÊV>ÕÃ>Ê`>ÊvœÀ“>ÊVœ“œÊvœÀ>“Ê
œÊÃi}՘`œÊiÀ>ʜÊ`iʵÕiÊ>ÊVœ˜Ì>‡ ÌÀ>Ì>`œÃÊ«iœÃʈ˜`‰}i˜>îÊi]Ê`i«œˆÃÊ
}i“Ê`>ÃÊ`ˆÃÌ@˜Vˆ>ÃÊ«>À>ʜVˆ`i˜ÌiÊ DÃÊ ˆˆ«ˆ˜>Ã°Ê iÀ˜KœÊ`iÊ >}> KiÃ]Ê
>Ê«>À̈ÀÊ`œÊºiÛi˜ÌÕ>»“iÀˆ`ˆ>˜œÊ Vœ“œÊjÊÃ>Lˆ`œ]Êi˜Vœ˜ÌÀœÕÊ>ʓœÀÌiÊ
`iÊ/œÀ`iȏ >ÃÊ«iÀ“ˆÌˆÀˆ>Êi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ ˜Õ“ÊVœ“L>ÌiÊVœ“ʈ˜`‰}i˜>Ã]ʜ˜`iÊ
iÃÃ>ÃÊÀˆµÕ‰Ãȓ>Ãʈ >Ã]ÊÛiÀˆwV>˜`œÊ ÃiÊiÝ«žÃÊ`iØiViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ>ÊՓÊ
µÕiÊiÃÌ>Û>“Ê`i˜ÌÀœÊ`œÊ i“ˆÃvjÀˆœÊ «iÀˆ}œÊµÕiʘKœÊÃiÀˆ>Ê>`iµÕ>`œÊ>Ê
V>ÃÌi >˜œÊ>VœÀ`>`œÊ«iœÊÌÀ>Ì>`œ°Ê Õ“Ê >«ˆÌKœ‡ œÀ°Ê ˆâi“Ê>}՘ÃÊ
ÕÊiÃ̜ÕÊi“ÊVÀiÀʵÕiÊ >}> KiÃÊ µÕiÊÌiÀ?Ê«ÀœVÕÀ>`œÊiÃÃ>ʓiÓ>Ê
˜KœÊˆ“>}ˆ˜œÕʜÕÌÀ>ÊVœˆÃ>ÊÃi˜KœÊ “œÀÌi]Ê>œÊ`>À‡ÃiÊVœ˜Ì>ʵÕiÊ>Ãʈ >ÃÊ
>V>˜X>ÀÊ>Ãʈ >ÃÊ`œÊVÀ>ۜ]Ê`>ʘœâÊ µÕiÊÃի՘ >ÊiÃÌ>Ài“ʘœÊ i“ˆÃ‡
iÊ`>ʓ>X>]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊµÕiʜÊÀiˆÊ vjÀˆœÊV>ÃÌi >˜œ]ÊiÃÌ>Û>“Ê>w˜>Ê˜œÊ
`iÊ Ã«>˜ >Ê>ÃÊÀiˆÛˆ˜`ˆV>ÃÃiÊVœ“œÊ ië>XœÊ«œÀÌÕ}ÕkðÊ*>ÀiVi‡“iÊ>LÃÕÀ‡
ÃÕ>ðÊ-iÀˆ>]Ê«>À>Êii]ʜÊ`iÃ>}À>ÛœÊ `>ÊiÃÌ>ÊÃÕ«œÃˆXKœ]ʘKœÊ«œÀµÕiʘKœÊ
“?݈“œÊ`iÊՓ>ʓi˜ÌiÊÀiۜÌ>`>Ê Ãi>ÊÛiÀ`>`iÊ>ÊÃÕ>ʏœV>ˆâ>XKœ]ʓ>ÃÊ
Vœ“ÊœÃÊ>Vœ˜ÌiVˆ“i˜ÌœÃÊ`iÊ ˆÃLœ>° «œÀµÕiÊ>ʈ`iˆ>Ê`iÊ iÀ˜KœÊ`iÊ >}>‡
*>À>ÊÃÕÃÌi˜Ì>ÀÊ>ÊÃÕ>ʈ`jˆ>Ê`>˜‡ iÀ˜KœÊ`iÊ >}> Kià  KiÃʵÕ>˜`œÊ>ˆÊV i}œÕ]ÊÃiÊ̈˜ >Ê
`œ‡ iÊՓ>ÊvœÀ“>ʵÕiÊvœÃÃiÊ>ViˆÌiÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ > Vœ˜Ãi}Ո`œÊV>VՏ>ÀÊ>}Փ>ʏœ˜}ˆ‡
«iœÊÜLiÀ>˜œÊÀiVj“Êi“«œÃÃ>`œ]Ê *ˆ˜ÌÕÀ>Ê>ʝiœÊ`iÊ ˜Ì˜ˆœÊ i˜j˜`iâÊqÊ£™Çä ÌÕ`iÊi“ÊÌiÀÀ>]ʜLÃiÀÛ>˜`œÊivi“j‡
>ÀœÃÊ6]Ê«iœÃÊÃiÕÃÊVœ˜Ãi iˆÀœÃÊi]ÊÜLÀiÌÕ`œ]Ê œÊ«ÀœiV̜ÊiʓœLˆˆâœÕÊ̜`œÃʜÃÊiÃvœÀXœÃÊ«>À>Ê Àˆ`iÃÊ`>ʏÕ>ÊVœ“ÊœÕÌÀœÃÊ>ÃÌÀœÃ]ʘKœÊ«œ`ˆ>ÊÃiÀÊ
«iœÊ œ˜ÃiœÊ-Õ«Ài“œÊ`iʏ>ÃÊ ˜`ˆ>Ã]Ê`iʵÕiÊiÀ>Ê µÕiÊ>Êi“«ÀiÃ>ʘKœÊÃiÊÀi>ˆâ>ÃÃi°Ê œ˜Ãi}ՈÕÊ œÕÌÀ>ʵÕiÊ>µÕi>ʵÕiʍ?Ê`iÛiÀˆ>“ÊÌiÀÊÃi˜Ìˆ`œÊ
«ÀiÈ`i˜ÌiʜÊ>ÀViLˆÃ«œÊ œ˜ÃiV>]ÊLˆÃ«œÊ`iÊ ÕÀ‡ }iÀ>Àʈ˜ÌÀˆ}>ÃÊ`iÊÛ?Àˆ>ʜÀ`i“]ʓ>ÃÊiÀ>ÊÌ>À`iÊ œÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃ]Ê՘ÃÊ>˜œÃÊ>˜ÌiÃ\ÊiÃÌ>“œÃʘՓ>Ê
}œÃ]ÊÌÀ>âˆ>ÊVœ˜Ãˆ}œÊœÊVœÃ“}À>vœÊ,ÕˆÊ >iˆÀœ]Ê «>À>ʈ“«i`ˆÀÊ>ÊÃ>‰`>Ê`>ÊiÝ«i`ˆXKœ°Ê ✘>ʜ˜`iʘKœÊjÊ«œÃÉÛiÊÃ>LiÀʵÕ>ˆÃÊÃKœÊœÃÊ
µÕiÊÃiÊ«Àœ«Õ˜ >Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊVœ“ÊÀˆ}œÀÊ>ÃÊ ˆ˜VœÊ˜>ۈœÃ]ÊDÊ«>À̈`>\Ê>Ê/Àˆ˜ˆ`>`Ê­Vœ“Ê iÀ‡ ˆ“ˆÌiÃÊ`iÊՓʜÕÊ`iʜÕÌÀœ°
œ˜}ˆÌÕ`iÃÊ«iÀVœÀÀˆ`>Ã]ʘ>Êۈ>}i“Ê«Àœ«œÃÌ>]Ê ˜KœÊ`iÊ >}> KiÃʵÕiÊiÀ>]ÊÌ>“Lj“Ê >«ˆÌKœÊ œ“œÊjÊÃ>Lˆ`œ]ÊœÊ >«ˆÌKœÊ i˜iÀ>ÊۈÀˆ>Ê>Ê
iʍ՘Ì>Û>Ê>œÃÊÃiÕÃÊ`œVՓi˜ÌœÃÊ>ÃÊV>ÀÌ>ÃʵÕiÊ i˜iÀ>®]Ê>Ê->˜ÌœÊ ˜Ìœ˜ˆœÊ­ Õ>˜Ê`iÊ >ÀÌ>}i‡ «iÀ`iÀÊ>Êۈ`>ʘՓÊ`iÃ}À>X>`œÊVœ˜yˆÌœÊVœ“Ê
ÌÀœV>À>ÊVœ“Ê À>˜VˆÃVœÊ-iÀÀKœÊ­V>ÀÌ>ÃÊ`iʵÕiÊ ˜>®]Ê>Ê œ˜Vi«Vˆ˜Ê­ >ë>ÀÊ+ÕiÃ>`>®]Ê>Ê6ˆÌœÀˆ>Ê ˆ˜`‰}i˜>ÃʏœV>ˆÃ]ÊviÀˆ`œÊµÕiÊvœˆÊ«œÀÊՓ>ÊÃiÌ>Ê
v>>Ê œKœÊ`iÊ >ÀÀœÃ®]ʜʫœÀÌÕ}ÕkÃʵÕiÊwV>À>Ê ­ ՉÃÊ i˜`œ˜X>®ÊiÊ>Ê->˜Ìˆ>}œÊ­Vœ“Ê œKœÊ-iÀ‡ i˜Ûi˜i˜>`>°Ê V>L>Û>‡ÃiÊ>ˆÊœÊÃiÕÊܘ œ]ÊÃi“Ê
«iÀ`ˆ`œÊ˜>Ãʈ >ÃÊ`iÊ >ÕVœ°Ê/>˜ÌœÊµÕ>˜ÌœÊÃiÊ ÀKœ®°Ê->‰À>“Ê`iÊ->˜Ê ÕV>ÀÊ`iÊ >ÀÀ>“i`>Êi˜ÌÀiÊ µÕiÊ«Õ`iÃÃiÊÃ>LiÀʜÊÃiÕÊ`iÃviV œÊvÕÌÕÀœ°Ê Ê
Ã>Li]ʜÊw˜>˜Vˆ>“i˜ÌœÊ`>Êi“«ÀiÃ>ÊvœˆÊ“ÕˆÌœÊ £ÈÊ>ÊÓ£Ê`iÊ-iÌi“LÀœÊ`iÊ£x£™Ê­>ÃÊ`ˆÃVÀi«@˜Vˆ>ÃÊ ÃÕ>ÊiõÕ>`À>ÊÌ>“Lj“ʘKœÊiÃÌ>Û>Êi“Ê“i œ‡
v>VˆˆÌ>`œÊ«i>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iʓ>˜ˆviÃÌ>`>Ê ÃKœÊ`>ÃÊvœ˜Ìiî]Ê̜“>˜`œÊœÊV>“ˆ˜ œÊ`>ÃÊ  >ÃÊ ÀiÃʏi˜XˆÃ\ÊDÊv>Ì>Ê`iÊ}i˜Ìi]ÊÀi܏ÛiÀ>“ʵÕiˆ‡
«œÀÊw}ÕÀ>ÃÊVœ“œÊ ÀˆÃ̝ÛKœÊ`iÊ >Àœ]ÊVœ“iÀ‡ >˜?Àˆ>Ã]Ê >LœÊ6iÀ`iÊiÊ À>ȏ]ÊVœ“œÊµÕ>µÕiÀÊ “>ÀÊ>Ê œ˜Vi«Vˆ˜ÊiÊÃi}ՈÀÊVœ“Ê>Ê/Àˆ˜ˆ`>`ÊiÊ>Ê
Vˆ>˜ÌiÊ`iÊ ˜ÌÕjÀ«ˆ>°Ê ÃÌiÊ œ“i“Ê̈˜ >ÊviˆÌœ]Ê Ûˆ>}i“Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>ʵÕiÊÃiÊi˜V>“ˆ˜ >ÃÃiÊ«>À>Ê 6ˆÌÀˆ>°Ê Ê/Àˆ˜ˆ`>`ÊÌi˜ÌœÕʈÀÊ«>À>ʘœÀÌiÊDÊ«Àœ‡
i“Ê£x£x]ÊՓÊVœ˜ÌÀ>̜ÊVœ“Ê °Ê >˜Õi]Ê«>À>Ê >Ê ˜`ˆ>°Ê œ˜Ìˆ˜Õ>À>“]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]ʜÊV>“ˆ˜ œÊ VÕÀ>Ê`iÊÛi˜ÌœÃʵÕiʏ iÊ«iÀ“ˆÌˆÃÃi“ÊÀi}ÀiÃÃ>ÀÊ
iÝ«œÀ>XKœÊ`œÊVœ“jÀVˆœÊ`>Ê Õˆ˜j]ʓ>ÃÊ«iÀ‡ `œÊÃՏ]ʘ>ÊiëiÀ>˜X>Ê`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ>ÊÌ>Ê«>Ç «iœÊ“iӜÊV>“ˆ˜ œ]ʓ>ÃʘKœÊœÊVœ˜Ãi}ՈÕÊiÊ
`iÕÊÃiÌiÊ`œÃʘ>ۈœÃʵÕiʏ?Êi˜ÛˆœÕ]Ê>v՘`>`œÃÊ Ã>}i“ʵÕi]ʏi˜`>Àˆ>“i˜Ìi]ÊÃiÊ`ˆâÊ iÀ˜KœÊ`iÊ >V>LœÕÊ«œÀÊۜÌ>ÀÊ>Ê/iÀ˜>Ìiʜ˜`iÊÃiÊ«iÀ`iÕ°Ê
«œÀÊ ÃÌkÛKœÊ Õâ>ÀÌi]Ê«iÀ>˜ÌiÊ>ʈ˜`ˆviÀi˜X>Ê`œÊ >}> KiÃÊÌiÀÊۈÃ̜ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>`>ʘՓʫ>`ÀKœÊ Ê6ˆÌÀˆ>Ê̜“œÕʜÊV>“ˆ˜ œÊ`œÊÃՏÊiʜVˆ`i˜Ìi]Ê
ÀiˆÊ>ʵÕi“Êi݈}ˆÕÊÃi“ÊÀiÃՏÌ>`œÃ]ÊՓ>ʈ˜‡ «œÀÌÕ}ÕkÃÊ œiÊ`iÃVœ˜ iVˆ`œ°Ê ˜ÌÀ>À>“ʘœÊÀˆœÊ Vœ˜Ãi}Ո˜`œÊ«>ÃÃ>ÀÊ«i>ÊÌiˆ>Ê`iÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê
`i“˜ˆâ>XKœÊ`iÊ£ÈäääÊ`ÕV>`œÃ°Ê À>]Ê«œÀÌ>˜‡ `iʏ>Ê*>Ì>]Ê>Ê£äÊ`iÊ >˜iˆÀœ]ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>˜`œÊœÊV>‡ µÕiʏ iÊvœÀ>ʓœ˜Ì>`>Ê«iœÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃ]ÊiÊ
̜]ʓ>ˆÃÊՓÊ`œÃʵÕiʵÕiÀˆ>“Ê`>ÀÊՓ>ʏˆXKœÊ “ˆ˜ œÊ`œÊÃՏʵÕ>ÃiÊՓʓkÃÊ`i«œˆÃ°Ê œÃÃi“Ê i˜ÌÀœÕÊi“Ê->˜Ê ÕV>ÀÊ`iÊ >ÀÀ>“i`>Ê>ÊÇÊ`iÊ-i‡
>œÊÜLiÀ>˜œÊ«œÀÌÕ}Õkð «i>ÃÊ>ÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`œÊÌi“«œ]ÊvœÃÃi“ÊœÊ`iÇ Ìi“LÀœÊ`iÊ£xÓÓÊVœ“Ê£nÊ œ“i˜ÃÊ>ÊLœÀ`œ°
-iʜÊ>ÃÃ՘̜ÊvœˆÊVœœV>`œÊ>Ê >ÀœÃÊ6Êi“Êw‡ Vœ˜ iVˆ“i˜ÌœÊ`>ÊÌiÀÀ>ÊiÊ>Ê@˜Ãˆ>Ê`iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊ Z
˜>ˆÃÊ`iÊ iÛiÀiˆÀœ]Ê>ÊÛiÀ`>`iÊjʵÕiÊ>ÊÀiëœÃÌ>Ê >Ê«>ÃÃ>}i“]ʜÕÊ>ʓ?Êۜ˜Ì>`iÊ`>ʓ>ˆœÀˆ>Ê`>Ê °Ê-i“i`œÊ`iÊ >̜Ã
>wÀ“>̈Û>ÊÛiˆœÊµÕ>Ãiʈ“i`ˆ>Ì>“i˜Ìi]ÊiÊ>Ê£ÇÊ ÌÀˆ«Õ>XKœ]ʜÃʘ>ۈœÃÊ>˜`>À>“ʓՈ̜ʫœÕVœ]Ê ,Ê <

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ 6 , ,"ÊÓääxÊÊ£Î