Page 222 - Revista da Armada

Dia da Marinha

clllni/lllO. que Deus Nosso Sel/hor deixe acabar em seu ser·
viço, Amem, (".).
E /III/a sextll-feirtl, que fortim 18 dias til' Maio Ide
1498]. vimos uma ferra alUI, {/ qual havia villte e trés dias
que lião víall/os terra; vindo sempre em esles tlills com \'im-
10 à popa, que o mesmo que podíamos aI/dar em esta trtl·
vessa seriam 60 léguas. E haveria de nós ti lerrtl, ao tempo
que a vimos, 8 légua,'i; e ali lançaram o prumo e acJUlrtlm
45 brtlças; e aqlle/a floile jizemo.\' o camillho ao SU.U/le,we,
para /IOS arredarmos (la costa, E, (lO o/ltro (lia [Maio 191.
viemo·la demalldar e mio IIOS chegámos Ulmo a ela que o
piloto pudesse Iraver !,erfeito conhecimento da ferrl/; isto
pelos muitos chuveiros e trovoada.f que faziam. em eSllller-
rtI, nesta travessa e COSUl que navegámos, E ao domil/go
[Maio 201 fomos jUlllos com limas montanhas, as quais es-
uio .wbre a cidade de Calecule; e chegámo-lIos tal/to a elas
alé que o pilara que levávamos as conheceu, e 1105 diue qlle
aquela era alerra ollde IIÓS (/esejávamos de ir. E, em este
dia à tarde, fomo,\' pO/I.l'lIr abaixo desta cidade de Ca/eCllle
dll{/.~ léguas; e úlo l)(Irque (10 pilOlo pareceu, flor lima vi/a
que ali eslava, a que chamam Capl/a, que erll Calecme; e
abaixo de.wa vi/a está ()/lIm que se chama Palldarame, e
I'0llsámo.f ao 10llgo da costa I a I obra de IIIIUI/églla e meia
da terra.
E depois, q~le assim eslivemos pOllsados, vieram de
lerra a IIÓS qlla/TO barcos, os qU(li.~ vinham por saber qlle
genle érllmO.f e lias di.'i.\'eram e mO.wmram Ca/eclI/e, (".).
o
o o
o
Esta é a efeméride que a Armada portuguesa come·
mora todos os anos - o Dia da Marinha. Refere-se ao
maior feito da epopei:l dos Descobrimentos, quiçá um dos
maiores acontecimentos dos séculos XV e XVI - a des-
coberta docaminho marítimo para a Índia.
A transcrição é feita do MO/lIIscriro do ROIeiroe). da
:lutaria de Álvaro Velho. marinheiro ou soldado na arma-
Ikm"" dI.' V,un • • /u (;,/11", «'''I,i". do .• ' fim' ,/ .. ~('t'. XIX. /1<'''''11<'<'111.' 1/0
da de Vasco da Gama,
Brc .... • Tr;l1aUtl nu Epílu!,:n lI.: Tnt.!.1S tI~ Vil'c-Reis • .I .. I'.'dm 8UTr<'1O fll.'
R"" ','ml.'.16J5}. Esta viagem coroava «80 anos de esforços. demons-
trando cabalmente li viabilidade da navegação para a
Em nome de Dell.~, AmelL Na era!le /497 mandou e/" índia»C), começados pelo infante D. Henrique , «genial
-rei D. Mal/lle!, () primeiro tle.\'Ie nome em Portugal, a lles- iniciador do gigantesco plano dos Descobrimentos por·
cobrir, quafro IlQV;O,Ç, Mq/lai.f iam ('111 busca daespeciario, tugueses»('I). e continuóldo pelo Príncipe Perfeito.
dos q/wi.\' IIllV;OS ia pOfcupittio-mor Vasco da Gama, edos D,Joãoll. Era a época da expansão dos Portugueses a
mlfro.f: dum (Ides Pau/o da Gama . .ff!1I irmão, e do OIlIro que estão ligados. além dos já citados, os nomes de Gil
Nico/tIIl CoelhoC). PlIrrimo.f do Res/elo /1111 sábado, que Eanes, Gonçalves Zarco. Diogo Cão, Barlolomeu Dias.
emm 8 dia,f do mó de Julho da dila era de 1497 [aol "OSSO Pedro Álvares Cabral. D , João de C:lstro, Afonso de AI·
buquerque e tantos outros.
l') A "rlllllll11 (·"mprmIUl·,f~ ,IO.f J~}]"im<,J 1/lIwr(J ""vios; .Srlo GIl- M. Horw,
hrirf_, ('I.' WI/rJlldm/r'J. cupi!ri" V,IS('O Ilu Ou/mi; .Sâ(/ R(lful'l~ • • }f 90 1('-
SlIrg.-I/j.1.
11/'/(/(111", "llf/iulu PIUI/O d/l GI/mll: . IU"i(/ ~ , dt, 50 IOlI('ludus, rllpiuiv Ni·
(uM" Cmdllll: mw dO,( m<llt/im .. ItW,r, III' I lO 1/J1I<'//ld/lS, ("/lpi/lÍu Glmçu/o (1). f)irillllario d(' Hislóril/ dI' "mll/gl/l., J." volume.
N"ltrs, QUIIIIIO 1/0 IIIlmal> 10111/ c/IIS pl',U<IIU I/u .. g"urm'áulIl rS/t',f mll'iI,s (') . Rot(';ro tia Primeim Villgem dI' VlIsm dll Gumu. (1497,1499).
Ira grlllll/(, 11i"l'r8t'1I1'i11 I'I/Irl." IIS "lÍr;os Ili.w/lrillll<lrI'S. osá/mlllo dr fl/lr/' .I. " rdiçtio-Aginâu·Gt'fIl/ tio Ulmmlflf, 1969, comt'morm;"ado5. nu /!·
1411 I' 170, dos Ilmli.< . "'lIis (h, ml'lml .. Ilu 81'1111' 1I".flU priml'irll ";/lgl'lII '''1' It'lIdrio tio IHlsâmt'IIIO tle VlIsn} da Camll.
/1I/f('('U _ • . ft'8111Ufo di: f). Mmwf/ /lU SUlI rUr/11 III." (fllll/;UII II VUSC/I da e) . Murilllwrillllos fJt'sC'obrilllt'lIIox., do mmlllldlllllr FOnlOllftl l/a
Gllmll d(' 4OtJmi/ "is /ll/Iluis, dllllll/IIIJI." f.ismlll II 101ft' FI"·l'r";m dr 1504. Cru/o, /."t'tliçtio- An3isoo Clube Mililar Nav31./9JJ.
4