Page 299 - Revista da Armada

Das «DÉCADAS DA ÁSIA»

(DÉCADA PRIMEIRA, LIVRO QUARTO) (1552)
00
CA PíTULO li pl/smdo o lermo dt' de,rferir (/(IS lIelas, lIel/- mas erVa,f: e como iSIO em o principal q/le
do ficur cm lerra seus pl/rClI/es e amigos. ele desejlll'a - achar q/lem lhe desse a(gll-
e lembraI/do-lhe qUI' SIUI lI;agem CSI//I'(I mil raulo da terr(1 - com mld/O prazer
Como Vasco da Gama partiu de Lis-
pos/(/ em esperal/ça, I' ntio elll lempo cerfO I/Il/llSl/m ellle mandoll rodcar os I/egros
boa. e do quI." passou ItI chegar ao padrão
/lem lugar sabido. ass/ os IIcompal/lwlIl/m por ul//a encoberlll, pam serem IOmado.l',
que Bartolomeu Dias pôs a lém do Cabo de em lágrimas COIIIO em o pensmlll.'l/lo tll/S Os (/lll/is, como (lI/fim'(lm cun'os e "mI/lO.\'
80a Esperança
(,ollm.\' que em U/III IIOI'OS c"sos se repre- em IIpanhar ml'l aos pó (Ias mOIl/tI,I' COI/I
Chegado Vi/seo da Gama com os ou- senlllm na memória dos hOll/l'lIS, AS,fi que um lição de fogo /111 mtio, nllllca se/uirlllll
Iras capilries a Lisboa, 1/(/ en/fatlll lle JI/lho uns O//lIIm/O pllra a lerra e Oll/ros para o II gellle (/lIe os rodem'lI semio qlUllldo r('-
do (1110 de mil (/IIIII(OCeI1l05 (' 1101'('11111 e IIIl1r, e junll/menle todos OCUP{/(/os 1'111 /ti- melf'ram 1/ eles, dos lJll(lis 101l/IIrllm III/I.
sele. la/1/0 l/lIe par(! se pOf/ir, sem guardar grinllls e pellsamen/o l/aquelll incerlll I'ill- Vasco da Gamll. porque mio lillha lil/gua
{/ eleiçlio dos meses lh' qm' om IIsamos gl'lll, /tinto eSlil'eram prontos lIisso lé que que o emel/desse, e ele de (1,I',fOmbNu/o t/a-
para ir IDllm( m H'nlOs gerais qll(' cursam os /Ull'io.f se alongaram lia par/o, quda I/CJlIidade mio IIclldial/Os {U't'/IOS qlle
/laqueIas parles; porque, /laqueie lempo, Sl'rillll compal/ha desta bem fOrllllladl1 (I /W/IIreza fez comllll.\' (I lodolos hOll/cl/s.
tam eSellm emallotíciadaler.1I (/111' ia bus- l'iagelll, elltrc marell/ues (' llOlI/l'nS lle ar- II/al/dou I'ir l/oi,I' grumetes, 11111 dos quais
car 1."01110 os \'el1/O.I' qlle sal'iam para boa 1II1l.\', mé C/'1I1O e Sl'lel//lI (Jessofls: e os /rês I/egm, qlle se a,l'selllilram junlO dele a co-
IUlI'egllçiio. /lal'Íos pouco mais 011 ml'lIo,r de ceI/lO lIIé mer e beba, apartam/o-se ddl's por o de-
ce//lO l'Í//lC IOnéis cm/ti 11111, Do primeiro, sassombrar, O qllal modo lI/uOI'eilOlI
E como Vl/SCO d(j Gama, para 1'0(11" chamado ",Salll Gabriel ~ . em que ia VflSCO II/l/ilO, porque os gfllllletes o prol'ocllral//
parlir. mio esperol"(I mais qUI' nal'ios pres- dll GIlI/UI, ali pi/alO Pêro de Alel/lJller, (I {'omer: COlII qlll'. (Jl/(lIIllo Vas('o d(1
/('.f (' 1/1/1 pOIlCO dI' /lorte. ll//t' lIaqwdes me- que fora 1/0 (ft'scobrimemo do Cllbo (Ie GllI/W IOmoll li 1'11'. já e.flfll'll desussombra-
ses de Verlio ê ~('r(lf 1I('$1li COSIII de E.rlJa- BOII ESIJerallça, et'scriwjo Diogo Dias, ir- l/O, e ()or acel/os mostroll IIIIJllS serrllS que
II/III, postos os I/(/\'ios {'III Reste/o, /lIgllr tle lIujo de Bartolomeu DillI, Do .\'egul/do, seriam dali dilas léguas, duntlo a ell/enda
IlI!cortlgem IlIIliga, UIII dia al/les dn Sllfl I,or I/ome ",Sam Rafael». capi/ljo Palllo da l/lIe ao pé delas estal'll fi pOl'oaçtio da Slll/
pl/nil/a foi ler rigília ('0111 os oU/ros capi- Gamll, era piloto lotio de Coimbra e eseri- gell/e. Vasco tia Gama, porque lUio /Jodill
lâes 1/ f(/Sf/ dI' Nossa SI'I1{IO((/ da l'OCIIÇtiO l'(jo latia dI' S(í. Do It'rcl'iro, a que clllIma- el/villr melhor descobridor pam apelidar
de /3e/êm, Sillllldll neSll' IlIgar de Iksle/O 1'11111 " Bérrio», mpiulo Nicolau Cqelho. os ml/ros, com l/lgllllS brincos de cllsnÍl'eis
ti qUl/ll/l/quele 11'1I1{1O era 1I111111'rmidll qlle ..,a pilolo Pêro Escobar e I'scril'lio A Il'aro e confas lh' criswlino e 11m barrt'le lIIalldou
o il/fl/I//t' dom !-fel/ril/I/{' mOlI//oll flllldar, rle Brag(I, E da/U/1I era capi/tio 1111/ GonÇlI- que o so/ta.l'SellJ, acel/l/Illlo-Ihe que fossl' e
OIull' eSIllWlII1 II1g11115 freires do com'enlo lo Nllnes, eri(l(lo dele Vasco da Gama: II IOrtlasse com sells cOI/lp(mhl'iro,r, paraI/II'
de TOI/Ulr parll adminislrarem os SI/Crtl- (/ual ifl ,l'OlIIel//l' (lIIwri,,/wd(l (só com ma- darl'lII Olllro um/o, O que ele f"z logo. lra-
1II/'1II0S llOS IIIMell/1/e,r, Ao segllil/le llill- rinheiros). pam depois qlle os man/imen- zem/o aqllela /lIrtfe ilez 011 doze, l///e vi-
qlle em sábado, 8 de lulllO - por SI'r dedi- lOS do,~ I/m'ios se fo.\'.\'el/l gllsUlI/do 101l1tl- /l1/(/m b /Iscar ° qlll' ele levolI. q lIe lambélll
C/ldo II No.\'sa SI'I/hora t' 1/ nUI/ th' IIIlIilll ro- rel/l os qlle da lel'(llI(l .\'obressalellles, e (/ lhe foi dado: e dt, 1/1/(I/IIa,t IIIOSlra,r de ouro,
II/I/gl'm, a,ui por e,flfl dl'I'Oçâo como por ,H' gl'l/le St' passar(1 des, praia, especiaria lhe apreseI/II/N/III, de lIe-
irt'lII despI'tlir do.\' l/II(' ialll /w arll1lu{(I, Parlidas e,w/,f quatro I'e!a,t, c BarlOlo- 1I/111111a (!ertllll /lOfici(l,
COl/correll grande //Iillll'ra de gellle a elll, meu Ditls em Slla compal/l!ia em o I/(/\'io QtJaIlt/o veio o Ol//ro dia, jlÍ {'mil eSles
E /flll/I/do foi 110 eml>tlrCl/r (Ie Vl/scO dI/ pllra {/ Mi/III, COIIIO ('s/tIl'a aUt'I//(lllo, com l'ierllm mais lle q//arenla, 1(1111 familiares,
Gmlll/, os frârt's (/a casa COII/ I/(gulls sact'r- bOIll 11'IIl(W l(1It' lil'erml/ CIIl Irezt' dil/s fo- que pe(liu 11111 homem de armas dllllllm/o
(1011'S, l/I/e dll ddat/(, Iâ emm it!os (Iizt'r ((IIIJ la ti ilha de Sallliago, l/ue é fi princi- FerlUio Veloso li Vasco da Gall/a qlle o
lIIisSlI, orlll'lU/fl/1I1 ullla del'ota procisstlo pal das do Cabo Verde. onde IOlIIaram al- deixlI,ne ir com ele,l' l'er a pol'oaçtio qtle li·
COIII /file o (e)'(lrallllll/le ,I'i lIesltl urdl'lII: de gum refresco, Depois da pflr/illtl (III qwd nl/(/III, para lrazer alguma mais /lotida da
I' 11,1' Sl'II,I' COI/1 drios 1/lI.\' mtios, e rodaI/ gl'lI- ilha, Bar/olomell Dias os IICOmlJllIJllOU lé lerra do que eles dm'am. o qlle lhe Va,~co
1(' da citlmh' ficm'lI delrlÍs respollde//(Io a se pôr 1/0 camillho da dl'rro/(l parll (I Milla. da Gama {'ol/cedeu qlla,~e a rogo de Paulo
/tIl/alarlain/w l/lle os slKatlole,l' dial//e illm Vasco (hl Gamallll SIIfI, E a primeira lerra da Gllma, ,H'II irmtio,
caI/lili/do, lé os pOrt'lII JUII/o llo,f bllléi,l' elll l(11I' tomOl/, allles de c!J('gflr (/O Ctlbo dl'
qlte fI' /Wl'illlll de (('colhl'r, Olldl'. fl'ilO si- Boa Espefltllça, foi II baíll al(lIe ora cha- DO
lênl'Ío I' lodos pO,flOS em jod/lOs. o l'igtliro mam de S(l/Jwl hIena, hfll'emlo cinco me-
(!tI cllsa fl'z elll l'OZ a(la 1111111 ('onfi.l',flio ge- sey que cm par/itlo de Lisboa: olUle saiu CA PÍTULO VI
rai: I' 110 fim (leIa o,r ab.\'oll'l'lt mi forll/a da,f em lara por fazer //gutlda e aSJi tom(lr II a/-
bltllll' qlle o illfa/1/e dom lIenriqlte lillha 111m do Sol, Como Vasco da Gallla chegou à \'ila de
IWI'Ít/o p(lm (Illlleles l/III.' l/e,l'le descobri- Porqlle. como lia liSO llo IIs/roMbio Melinde. onde assentou paz com o rei dela
menlO e COllqlllsll1 fall'cesst'm (como lItrlÍS pl/r(1 aquele mester lia 1lI/1'egllçâo 1/(/IIÍll e pils Ulll padrão: e. havido piloto. se par·
di,f.f('lIlOs), No qllllllllllO foi /lInwltigrilllll pouco lempo lJlIt' os marem!ll's deste reino tiu para a india. onde chegou
dI' IOdos, que II('Slt' dillfomollflquelfl praia SI' a/lfO\'eilll\'alll e O!i /IlJllio,~ eram l,equI'- S('gllÍndo Vasco (/a Gama seu caminho
POS,H' das IIIl/iW,I' que lIe1a se llerrllll/alll /111 /105, niio cOIJfim'ulIJui/o de u/Omar (lemro com e!iftl prl'sll de mouros, tiO Olllro tlitl
par/il/a l!tU arllltlda,f f/lle cada ano IItlO I( lIelel' por causa do seu arfar, Principal- que erll de PáscolI d(l Ressurreição, indo
rSllls parteJ, (Jlle Vasco da Gama ia a lles· //Iellle ('0111 111/1 asfroltíbio de pall de Irê,r com tol/olos n/l\'ios emblllldeirados e a
cobrir, donde COIl1 raZtio lhe paliemos palmos (/e (liiime/ro, () qUlIlllfl/llll'lI111 elll colI/plmllll deles l'O/Il grandes folias, por
dUUllllr praia de lágrimas pllra os que l'tiO, Irê.f paus ti IIJlllleira rle cábrelllJOr melhor ,wlenit/{/(!t· du fesfll, 1'''1'80/1 ti Melillde,
e lerra de prazer ao.v qlle I'bn, E q!l((//t/o segllrar /I lillha I'Olar e mI/is I'erificada c Aonde logo, IlOr 11111 desrellmlo ell/ com-
l'do 1(0 desfraldar dlls l'ela,t que os mll- tliSlinlllmenle flm!erem ,\'aher a l'erdadeira pllnllia tle UI/! dos 1II0uros, IIllIl/doll di:a
reall/es, segulldo SI'U lISO. deram aq/lde (1lllIra dl/quell' lugar, pOSIO que lel'(/s.l'el/l ti el-rei quel/! era e o call1inho que fazia
aJegre IHil/cipio de camillho, dizem!o boa Oll/ros de la/(Io mais peqllel/o,r, ttio rIUliC/l- t' (I lU'ces.l'illtll/e qlll' lillha (Ie pilolO: e (/lIe
viagem! todolos que eS/{/\'lllll prO/IIO,l' I/l/ mellle começoll e.Ha IIrle quc /l1l1l0 fflllO esw fora a Cf//I,m de lomar aqueles ho-
\'Is/(/ deles, com IIIIUI piellosa IU(IIumid(l- lem d(l(lo ao I///I'egar, me/JS, pedil/(Io q/le /hl' IIJlmdasst' df/r 1/1/1.
de, (/obmram esws lâgrimlls: t' COII/t'fa- E/-rei, JUllIitlo esl/' re('(u/o, PO,flO q/le
ram tle os el/comendar a DeliS, e /al/~'lIr Pois, eSflll/do Vasco da GilllJll COIII OJ (lO /101IIf! criSltio IÍI'esse IIl/llde /lf/lllr(/16dio
juízo,f segundo o que c(l(llI UIII senlia da- pilolOs pro/!/os 110 tol/lar allllra do Sol por l/I/{' /lIe têm IOdolo,\' mOl/ros, como ('(II 1/0·
quela par/ida, Os nlH'egallles, dado que eSle modo, derllm-Ihe {/I'iso f{tle delrás (/e mi'1/I bem inelimll/o e si,flIdo, sal)elll/o por
com o fefl'or d(1 olHa e "h'oroço duque/a /11/1 leso (outei ro) lIirtllll (lndar doi,l' negrO,1 esle IlJOUro o 1II0l/0 de COlIJO os nossos St'
empre,w embarcaram COnlellleS, IlImbém haixos á IIl1l1/eirtl de quem IIp(lIIlwl'a alSu- hO/ll'ualll COIII des, e que 1111' parl'dlllll

9