Page 188 - Revista da Armada

Antologia do Mar

e dos Marinheiros

c. S. Forester Pelo cap.-Ira,. CristóvBo Moreira

ceil Scott Forester é um dos mais populares romancistas
C
britânicos deste século. Nascido em 27 de Agosto de
1899, no Cairo, foi também em terra estrangeira, em
Fullerton, na Califórnia (onde passara a viver depois
da guerra mundial), que faleceu a 2 de Abril de 1966, deixando
uma vasta obra de mais de 40 títulos, com milhões de exemplares
vendidos e várias traduções para outros idiomas, incluindo o
português, em que tem sete livros publicados.
Educado em Inglaterra, no Oulwich College. iniciou os estu-
dos de medicina no Guy's Hospital, da capital britância, mas de-
pressa trocou essa carreira pelo jornalismo e pela escrita. O seu
primeiro romance, ."Payment Defcrred» ( .. Castigo Adiado»),
publicado em 1926, alcançou um grande sucesso, e foi adaptado
ao teatro. A consagração definitiva viria com a criação da figura
de Horatio Homblower, que nas guerras napoleónicas vai de
grumete a almirante, e cuja vida Forester conta numa série de
romances, começada com «Happy Return» (1937) e terminada
já a título póstumo com o 12. 0 livro da série, «Hornblow During
the Crisis» (1967).
Correspondente do ocThe Times» em Espanha, na guerra ci- (Fotografill (lo SfTl';ÇO
,..,
III' Documl'lI/aÇao
vil, e durante a ocupação alemã da Checoslováquia, que fora.m ___________ IIo . Didriode NOIFcias,.)
os momentos mais destacados da sua carreira de jornalista, Fo-
rester foi também um velejador, cujas longas viagens inspiraram sagens de «Hunting the Bismarck» (<<Afundem O Bismarck»)
«Thc Voyagc of the Annic Marblc» c« Thc Annic in Gcrmany». (1959), livro cm que se relata a odisseia do couraçado alemão
Autor de livros biográficos e de história, e também de uma peça desde que, naquele dia de Maio de 1941 , foi localizado na No-
de teatro; mas seria o cinema a contribuir para a divulgação ruega, até ao seu afundamento pela marinha inglesa, após uma
mundial dos seus livros, cujas páginas serviram de guião a filmes perseguição implacável. À localização e ao afundamento do na-
de sucesso, como .. Captain Horatio Hornblower», «The Oun» vio se referem dois dos trechos que escolhemos; o outro relata,
e, principalmente, .. The African Queen», um clássico exibido desse episódio célebre da guerra no mar, os momentos que pare-
em Portugal sobo titulo «A Rainha Africana», e que tinha como ciam anunciar a vitória do «Bismarck,.: quando uma salva alemã
protagonista Kathcrinc Hcpburn c Humphry Bogar!. atingiu o ocHood», e sepultou no mar o couraçado britãnico que
Deste escritor inglês, cuja obra tem constantes afinidades se atrevera a dar-lhe batalha, nessas águas inclementes do
com a marinha, desde as aventuras de Hornblower até ao livro Atlântico Norte que não tardariam a sepultar também o seu
ocThe Ship,. (1943), fomos buscar para a nossa antologia três pas- carrasco.
***********************

De «AFUNDEM O BISMARCK»

Num pOrlozillllO da Suécia, um gr(lllde olhar. Nâo havia ellgallO possivel/lo que começou a fazer pergul1las. A direcção era
molhe entrava mar adentro e, lIele, algllém via; dllOs silhuetas quase idémicas, !Una de III/lO companhia londrina em Cheapsi-
vestido li paisalla pescava tr(lllquilamellte. gra/lde, outra pequena; o Bismarck e o de; a mensagem dizia: «ESCORAS, ES·
Rodeavam-lIo provas do muito que os Prinz Eugen, acompanhados por Iml gru- TACAS E RIPAS EM ALTA, ONZE
Suecos prezavam a "elllr(llidade, do ml/ilo po de IlOvios mercantes - onze ao lodo. PONTOS MíNIMO,., enadamais.
qlle temiam um alaque de surpresa -sol- Desmontou a CO/IO, apanhou as sI/as coi· - Que firma é esta? - pergllntOU o po-
dados e guardas costeiros sI/ecos patrulha- sas, correu para a praiíl ao longo do mo· licia.
vam e observal'am canSlantemenfe o mar. lhe, passaI/ pelos guardas suecos e ladean- - Importadores de madeira .. totla a
O homem estava ali sel1fado comasempre, do a eSlação dos correios chegou li rua gel1leco/lhece.
comendo Irallquilamellto o seu almoço. principal - Q/le tiiz esta mensagem?
mudando a isca e apanha/Ido de vez em Foi nessa estação tios correios que O inglês respondeu satisfatoriamente
qualldo !Un peixe. O Sol pUllha-se e o dia pOI/COS mim/lOS depois entrou, em largas ao questionário, mos/rOIl os sellS papéis e,
nórdico chegava ao fim qualldo, 0l/u1I1do passadas, 11/11 illgfês. Preenchell 11m im~ com um gesto, o polícia allforizol/ que a
para sul, viu alguma coisa recorlada de en- presso de telegrama em poucos e bre~'es mensagem fosse enviada, acrescentando
contro ao brilho crepuscl/lar do Céll. Tra- palavras e elltregol/-o 110 balcão: a rapari- III/lO pequena desculpa:
zia 11111 binówlo penduratio lia pescoço; ga que ai se encontraM leu a direcção e - O '/Osso pílis tem de ter cuidado pam
leVaI/-O aos olhos, olhal/ 100Iga e atema· com os olhos fez sinal ao polícia sueco que qlle a /Iewralidade não seja violada, com·
mente, desconsou os olhos e I'oltou a oli estava de serviço. Este aproximou-se e preende o senhor?

6