Page 203 - Revista da Armada
P. 203
#$
* 5 8 8* ,8# 8 8 "8 -8 "!28
+ !, 8 * 8$" 6+ 8 8 /$ *4"8
- 8 # ) " * 8 8 $")+3 8 "8
! "8 "*8$")+"*8 *8 $"(+ !+ *8 8 "8 *$ 5"8
)7+ "8" !+ 8
$" *8 8, 8 + '- 8 "8 ."( 8 8 " ', *+ 8 8
. *8 "8+) -! "8 8, 8 ". 8 8
- +"8 "( 8 8 0 )8 8 - )) 8 8$ (+ )8
"8 ( 8
G|v[C¿ IJ¿ jGªGJ¿ ~Ji|¿J¿\|iCsJv|¿IJv|¿I|¿
I|¿ ;Ci¿bª¿G|w[´D¿s¿ J]º[|¿\x[u\S| ¿
[s}|
DwJ¿ KCG|¿ JC ¿ J~JH[®|¿ DjJ¿ |FJ
¯S[G|¿ vC¿ }|TJ|¿ }| I|¿ ~JjD¿ DiJD®|¿ I|¿ t°|I|¿
SJC¿ }DD¿ ;j ¿ C¯¿ C|¿ uD ¿ s\i^D
¿ HJ¿ G|v\D¿ |¿ }JjC¿
tD¿ HJ~DDD J¿ G|u¿ D¿ ED \yKiJ|¿ ªG[GC¿ J¿ Jw|¿
J[D¿vDDi¿ ID¿ JDw[D¿ J¿ J}JJwCC¿ D¿ Dw}|_®|¿ }
C®D¿ \vYD¿ sC¿ {|«Ji¿ `s SDv®D ¿ ¿ ~D®D¿ J[\¿ C|¿
}|JT[Dt¿ |¿ J\v|¿ t||¿ I|¿ ~CD¿ |¿ tC¿ IJ¿ uD¿ L|tD¿ IJ¿ }|¬vG\C¿ JD²S[GD ¿ Ji ~\uJ^|¿ CDJ¿ tD¿ |¿
jTDJ ¿ SJD¿J¿º¿ VD\D¿[I|¿~C\ DvJ¿ H|¿G|u~jJD¿ I|¿ GµGj|¿ JJvJ¿ ³\|¿ J¿ |FJJ ¿
"yDw|¿ |I|¿ |¿ jJxJb|¿ GDID¿ Ju¿ JD ¿ u¿ DDJ¿ G|uJ®DH|¿ G|t¿ |¿ I|t¶w]|¿ HD¿ \[Ct¿ C¿
JJi[¿ D¿ ~|[®¼J¿
[\D¿ C¿ [vDF\j\HCIJ¿ ID¿ DkSD ª~[H| ¿ G|u¿ tD¿
J\CIC¿ K|¿ H|¿ || ¿ IJ~|\¿ I|¿ =Je|¿ G\¿ ~DC¿ Cj±t¿ HC¿ j[vWC¿ I|¿
C¿ HJ¿ GCDiJ[| ¿ C¿ G|J[D¿ [tJH\DD ¿ JtJlVCvJ¿ D¿ J¿ <DI| ¿ J¿ DT|C ¿ I|¿ CjC >Jf|¿ J¿ [w\DE\i\D\Dt¿ D¿
HJ¿ K|y|¿ 'Jw[J¿ J¿ C¿ [wG¼J¿ C|vD[¿ JNJGDID¿ Jv|¿ jTC
\| ¿IJ¿ |wIJ¿DµCs¿ sDwJv®|¿ IJD¿ }|[®¨| ¿
\vG¼J¿ tDJ[
D¿ IJ¿ }Jm|¿ GCDiJ[| ¿ tD¿ jDv®DHC¿ J|CHC¿IJ¿ }[DC¿JCGJv|¿ J¿GD[\D¿ Ju¿ $HJ¿-jV|¿ IJ¿
%JDjH| ¿ |¿ Jt¿ ~D| ¿ D¿ C¿~D\¿H|¿uD¿J¿I|¿wD\| ¿ C¿ ¾HJF\GDJuQR¿ y|¿ G|u¯G\|¿ $
GcHDIJ¿ HJ¿ ;[kJ¿ ~CJG\D¿ |yH| ¿ D¿ uD\¿ \Tw[O\GD\ G[| ¿ |t¿JJ¿ S|j~J ¿ 6| psDv®|¿ J|t|¿ jG«GJ¿
DjUJ]C¿ C¿ H|¿ [| ¿ D~CJvCw D¿ DG®§|¿ TJJ[C¿ JKJGCIC¿ SDm¿ K\GDD¿ vD¿ ~|]®¦|¿ ~DD¿ I|¿ ;Cj¿ J¿ |¿ GDJj|¿ [\{V|¿
H|¿ sC¿ ~|~J\ICHJ¿ J¿ tD¿ C¿~D\
¿I|¿uD ¿wJJ¿ ~[uJ[|¿ J¿J¿DGWDD¿TJ|TDL\GDuJv IJ¿ 8CitJjC ¿ ;J[tFC¿ J¿
JSDw®D¿[y|GªJ[ ¿ 1|¿JD¿ ±Gi|¿ ~|S³ ¿ J\D¿ C¿ J¿ DiWDH| ¿ J[wI|¿ IJ¿ [wJ juDHD ¿ IJCi|gDvH|¿ |ID¿ D¿
K«G[i¿jª¿GVJSC¿DD¯¿ID¿[i[ |sDHC¿ HJ¿ <\jJ¿ Jt¿ $ tJI]ª[|¿ J¿ ~|JTJyH|¿|¿ «P\ }|\®¼J¿ G[¿ H|¿ jJxJe| ¿
D®|¿ HD¿ tJuD¿ ªG\GD¿ vtC¿ DG®¨|¿ G|sE[vDID¿ HJ¿ G|¿ uC¹[t|¿ JvJ¿ |¿ /J¢ G|u¿JGJ~®|¿IJ¿¥|C ¿TD
J¿ ]vVDu¿ JwI|¿ DHD¿ Ju¿ K|®D¿ HJi|GDHD¿ ~|¿ JD¿ J¿ H\J¬wJ|¿ J¿ |¿ 3|J¿ HD¿ # wJG]HD¿ }Jk|¿ LDIJ¿ IJ¿ uD¿
|HD¿ D¿ JDwJ¿ G|v\D ¿ uD
¿ |~D ¿ |HJt¿ s\i]D
¿ G|v[·HD¿ wC¿
~Ji|¿ J¿ uD¿ x|D¿ JC°T[D¿ ¿ $ HJ¿ -jW|¿IJJ¿ Dv|¿C´ :J\D¿ |¿ IJ[v| ¿ ~|¯t ¿ }
»~[D¿ G\HCIJ ¿ J}JG\CitJwJ¿
J]D¿ J¿ J¿ JwGJCIC ¿ 5¿ Dt¿ IJ¿ .\E|C¿ DG|s}DwVC J¿ JD¿ DJLD¿ {|¿ L]GDJ¿ }DD¿D¿ C¿ HJPJC ¿ 4D¿tCTJt¿
J\v|¿ t||¿ I|¿ jSCJ¿ J[D¿ H|¿ }|¿ vD[|¿ HJ¿ GCI|¿ [tJHaCDsJvJ¿ G|vGjµIC ¿ H[J[C¿ H|¿ \|¿?Jh|¿ G|v\|¿
J¿ J¿ Jv|i[I|¿ }Ji|¿ tD ¿ J¿ G|jDF|DDt¿ vC¿ Jt~JD¿ HJ[I|¿ C¿ sD¿
Jw|CH|C¿ @|J¿ 4|D ¿ DDG|¿ A|sD¿
|¿ G|vJS\]C¿ J[[¿ Jt~J¿ $ SDj¯¿ ~|
TJD¿ J¿ jLCIC¿IJ¿D¿KJG| ¿ J¿~|J J¿ J\[¿ |F¿ |¿ G|tD{I|¿
J¿ JL|®D J ¿ DvH|¿ S[J¿ |
D¿ JuFDGD®¼J¿ tC[¿s[½ jC\C¿ D¿ GJGJwJ¿ IJGCH³vG[C¿ H|¿ GDDjJ\|¿ Js~iª[|¿
D¿ DuJD®D¿ H|¿ GDDjJ\|¿ G[ HD ¿ GC
JTDvI|¿ µJJ¿ J¿ C~J H|¿ J\x|¿ t®itCw|¿ HD¿ &DjH\u¿ 9D[ ¿ DJI[|¿ D¿
| ¿
JGW|¿ HJ¿ TJ
D ¿ #vC
Cs¿ 7Jw¶wiD¿ (E°[GD ¿ B\wHD¿ I|¿ ~D®D¿ IJ¿ ;DwD
°u¿ J¿ .[E|C ¿
5¿ ~[sJ[|¿ JvD[|¿ G| ~Jj|¿ \|¿ DIJ¿ J¿ LwIJDDt¿ C¿ 1|
J¿ HJ¿ £M[GC¿ DDJDC¿ |¿
J¿ DtJC®|¿ |¿ GCu}|¿ HJ¿
vWJG[I| ¿ JKJGCI|¿ wD¿ G|y GJGC¿ HJ¿ ID¿ j±SC¿ ID¿G[ID JJ\|¿ tC¿ DSD¿ HJ¿ GDDjJ]¢ .J\[D ¿
]w[ICIJ¿ H|¿ J¿ J¿ ~CCD¿ HJ ¿ JwDw|¿ D¿U|J¿ H|¿J\ ¿ |¿ EJFJJ ¿ Cw\sDH|¿ ~|¿ #J¿ }\sJ\|¿ JK|®|¿ HJ¿
vC¿ G|v[D¿ HJ¿ .[E|C ¿ J GYJSDHD¿ ~|¿ JD ¿ DJwD t¿ TCvIJ¿ KJ|¿ Jj[S[||¿ J¿ I|uµv\|¿ wCDj¿ DF|j|¿ |EJ¿
u|vCt¿ C|¿ Ju}|¿ HJ¿ ¿ Ds¿DD\C[¿ y|¿ JG|¿ 2|J ¿ s\|¿ u|[DI|¿ ~DD¿ |¿ G|t |¿ 5GJDy|¿ 5G\HJvDj ¿ JD¿
;CxGX|¿ $ CwI|¿ uD¿ JD 1|¿ H]C¿ JT[vJ ¿ MCJvH| J¿ FDJ¿D|¿ G[| ¿ =D| J¿HC¿ Jw|¿ tD¿ DuE[®|¿ \[|wª¡
HC¿IJ¿GCI|¿ J¿~|TJJ¿ Dy}|
D¿ Ju¿ ~JJw|¿ ]vJ[ID¿ is|DID ¿ G|uJ®CIC¿ \C ¿ tD¿ D\vHD¿x|¿ avZD¿G|w¡
JLJG|¿ t¿ DDJ¿ IJ¿ ED¯[ ¿ GVJSCDu J¿ D¯¿ dv|¿ ~Jj|¿ Cw|¿JJvD¿ IJJ¿±G I\®¼J¿~DD¿J¿tDy[ID ¿
~JD¿¦¿}D®D¿HJ¿ i| ¿ ID¿ tCjVD¿ J ¿ ys¿ «~\GJ ¿ i|¿ $ J¿ J¿ D[wS\¿ |¿ J¿ <º¿ ! ¿ <DvGV|¿(*¿ J¿ ¿ K|y|¿
JG|vWJGJ J¿ G|u~jJD¡ n|H|¿ |¿ CGJ|¿ K[GCCu¿ ~|w|¿uD\¿G´[G| ¿ CwI|¿O|[¿ +() ¿ DjTv¿ Dw|¿ tC[¿ CIJ ¿
tJvJ¿Di¿JD¿D¿I[uJv|¿H|¿ LJGWCI| ¿ $u¿ $ IJ¿ ;JJuE| ¿ JvGDFJ®CHC¿ ~|¿ oCGqrE¿ FJw¿ G|vJT]\Dt¿ J|tC¿ G|w]
~|HJ¿ vDDi¿ l[Dw|¿ vJD¿ IJ[H|¿ ©¿ GD³vG[D¿ HJ¿ ªSD ¿ ,¤qrK ¿ J[¿ IJ¿ 0C|G| ¿ GWD JxJuJyJ¿ JD¿ ~|\®¼J¿
Ju}JD ¿ DEJvI| J¿ D}JyC¿ DF[Dt J¿ D|¿ G\|¿ D¿ ~|¡ tDH|¿ ~Jj|¿ J¿ HJ¿ i J
D°T[GD ¿ JDEJiJGJvH|¿ |¿
J¿ |¿DCJ¿M|\¿ u\|¿«}]I|¿ C¿ ID¿ ~°|iC¿ I|¿ J[v|¿ s|
|¿ tCw®| ¿ i[s[J¿ H|¿ 7|TDj¿ J¿ D[yID¿
J¿ J¿ D¿ TCw[®|¿ u|C¿ K|[¿ I|¿ iTCJ ¿ #y
|¿ yC¿ 7JvµyiD¿ Ju¿ W|bJ¿G|vWJGJu| ¿ $
I|t[vCIC¿ J¿ G|t~iJCuJyJ¿ /D[¿ H|¿ J¿ D¿ ~º~[C¿ $ H[ J¿ J¿ JvC\JG[I|¿
GWDG\vDHD ¿ tD¿ v[xS¯u¿ \JC ¿ Dj|¿ IC¿ G|E[®C¿ [tJ }JiD¿ |tDIC¿ IJ¿ ;\iJ ¿ J¿ K|[¿
L]G|¿D¿|G}D¿CJiD¿}|[®|¿ H_DC¿J¿H|¿ [v\w|¿ CwS[zª }JG\CtJvJ¿ }|¿ JD¿ G[HDIJ¿ !$ $ !"$
J¿J¿DK[S
DD¿t[|¿G¸[GC ¿ [|¿ I|¿ G|tECJwJ ¿ DJiC¿ J¿Jw|¿G|tJ®C¿D¿D¿[w
$
