Page 71 - Revista da Armada

! % %" %

( "4 &* "4
"" $ 2 & " 4
0,.-/+4 14 % ' 4 4 ) 4

%

$\
%
%
%
# ' ! 4 #4 )! #4 4 % 4
% ,% (% ,$ & % , $ " % , , " , & # , ' $, "" ), , % %& ,

& ,!& , , &* , , '" , , ", $+ $, ,' , , " " $ ,
% , , , ' , "%& & $ , , 2 ) \ " , $, & $, '" $ ,
J $ & " , $,*\ '" $, , % ,
=„ [mRÅ$\[]Å #]©]{UŽ„Å[]Å % [„ŒÅ Yim~¸™Å ,Rl P£f Å Š£]Å Y„Œ]™ˆ„\]RÅ
% C]Š£]}RÅ Œ]]}œŒ²}XmRÅ []Å °f¢R™Å ‡„£Y„Å
Y„Œ„]sÅ ;RnRÅ ;RfRui´]™ Å f„§]Œ~R[„ŒÅ []Å R€]™Å ¯Å}„™™RÅ ™Ru§RÅ [\ ž]ŒŒR Å ™Ru§R\„Å ]{Å
a£[R™Å b„Œ{R[RÅ ~RÅ ˆRŒ]Å ]yl~RuÅ []Å £zÅ
;RYR£ Å ]§]Å „ºXlRÅ \]Å Š¢]Å R™Å §m\R™Å ]Å „™Å ™]f¢m[RÅ R„Å[m™œm}œl§„Å lµR\„Å }„Å YŒ¢ªR[„ŽÅ Š¤]Å
§Ru] Å ]™œRT]u]Ymz]}„Å „}[]Å ™]Å bRTŒlXRÅ
iR§]Œ]™Å [„™Å ‡„Ÿ£f¢]™]™Å ]Å []Å „¢„™Å ]™œŒR} §l~jRÅ]~ŒR}[„ Å
R©]mœ] Å % J]Œ]}„Å ‡sR}œR[„Å []ÅRzl]lŒ„™ Å
f]lŒ„™Å ]™l[]~œ]™Å ]{Å -„liR£Å X„ŽŽlR{Å Žm™Y„Å <RÅ ( \]™œR§RyŝR{U¶zÅ £yRÅ YR€h„
u¢™mœR„ Å \ BÅ {]™{„Å Š¢]Å RŒŒ°™ Å Y„~«
fR§] Å Y„yÅ RÅ ˆ„§°§]sÅ n}§R™´„Å [RÅ lvhRÅ []Å }]mŽRÅ Xgl~]™RÅ ]Å œŒ¸™Å œŒR}™‡„Œœ]™Å \]Å „ˆR™Å [RÅ
p¢~œ„Å \R™Å ‡R]™Å f]}lRl™Å \RÅ z£tg] Å #\
,Rm~R~Ň]uR™ÅœŒ„‡R™Å §]z]siR™ Å {]™zRÅRYl„}Rsl[R[] ō]Y¶y Xi]fR[„™ÅM\
IºyT„u„Å Š£ºylY„Å \„Å ~ºŠ£]s Å Y„\]™Y]}¬
I£RÅ &¨Y]u¸~XlRÅ „[]‚„¢Å ]}œ´„Å ‹£]Å „Å [„ÅX„}l]€œ] Å]}Ÿ˜]Å šÅŠ£Rl™Å „ÅR}mf„Å §RxdÅ
[]R Å %\ <„{]Å []Å h„{]{ Å „Tp]Xœ„Å ‹¢]Å
\>G]‡ÄTsnXR ÅsRŒfR™™]ÅX„{ÅR҄™ ‡„— £f¢¹™Å Å zk ÅRT¢™l§R{]]ÅR‡—]]}\l[„Å
™]§]Å []Å {„\]u„ Å % DsR}RÅ \RÅ ™]ŽŽRÅ []Å
RÅ amyÅ []Å ˆŒ„œ^f]ŒÅ „™Å UR}X„™Å ]ÅXŒl™zR\„Å]zÅ of ?Ry ň]u„ÅRˆ“]]~™„ Å
Il~ŽR Å Ž]lÅ s]}\°l„Å \„Å DR»™Å \]Å )Ru]™ Å %
Ž]™l[]}œ]™Å}RŠ£]sRÅluhR Å BÅ RY„R\„£„Å bmXRÅ t„}f]Å [RÅ ]ŽR Å ˆ]u„Å
;RÅ m~œ]l„ Å ]‡]Y¤œlR Å .\ IRfR©Å
8„f„Å~RÅ {RŒ¶Å ™]f¢lœ]ÅRÅ]™RÅ „[]zřR½¢Å„Å Š£]ńÅ}„™™„Å ˆRœŒºYl„Å5„™·Å=„sR™Y„ Å Š£]Å]¨]Ž
+]y Å R~œ]™Å \]Å "Œl™„ Å 0\ F]uRn§„Å ¯Å %
}R§l„ÅY„{Å XlRÅ R™Å a£}µÁ]™Å []Å X„{m™™°Žm„Å [R™Å ub³~[]fR™Å
»Œl™ Å RŒŠ£m‡¶sRf„Å \RÅ ;Ru°™mR Å % ;„][RÅ
‡Œ„R Å Š£]Å „}RŽR{Å TR™œR}œ]Å l~XÀz„\RÅ RÅ "hl}R™ Å ]Å „Å m~fs¹™Å a¢}Xl„}°m„Å [R™Å z]™yR™Å
[RÅ *¶YlRÅ R~lfR Å ]uRl§„Å RÅ {¢„ Å %
p°Å[]řlÅ\mbºYmsÅ[£ŒR~]ÅRÅ~„m] ň]tRÅ Rub³~\]fR™Å ~„Å ]¨]X»Yl„Å [„Å XRŒf„Å \]Å YR‡nœ´„Å
"„}œRYµ´„Å [RÅ ‡£ˆluR Å ‡R‘œ¼Y¢sRÅ zº€l{RÅ %
[]Å ‡]‹¢]€R™Å lsiR™Å \m™ˆ] [„Å
[]ÅzR¶lR Å
™R™Å}„ÅYRylƒh„ ř]yŊ£RuŠ¢]Å™l~Rsl©Rµ´„ Å h„¢™] V„Rœ Å ¯Å §]sRÅ s„f„Å Š¢]Å R§l™RRyńÅ
wRÅY„{]µR[RÅRÅ{R}i´Å [„Å\lRÅ,\Š¢R~[„Å\] F]‡ÄTulYR Å S\Xi]fRŒRyÅRÅ T„Œ[„Å ‡]uR™Å %
J {R~[±y„™Å „Å ]™œŒ]l„Å []Å .RnR}Å ‡]u„Å XR}RuÅ i„ŽR™ ÅX„{ÅXm}X„Åi„ŒR™Å\]ŧlRf]{ Å
[„Å™£s ÅY£pRÅ ˆŒl~Yl‡RsÅTRul©Rf]yÅ]ŒRÅ X„~™œm£¾ C„Å ]™Ÿ]™Å ™]~h„]™Å c£mÅm~b„zR[„Å []Å Š¢]Å RÅ
\ K]’“]~„Å TRl¨„Å ‹¢]Å ™]Å RsRfRÅ Y„{Å R™Å [RŇ]s„™Å\]™„µ„™Å\]Å [„m™Å§Rˆ„]™ Å R§l™R}[„Å ™l£Rµ´„Å l~hRÅ y]uh„R[„Å Z„~™l\]R§]s{]}]Å
°f£R™Å \„Å {RŽ Å ™„{Å \ XRs{RR řº{T„­ ™l}n™œRz]}]Å „Å ˆ]Žlf„Å [RÅ R‡„¨l{Rµ´„Å \RÅ X„{ńŠŒ]f]™™„Å \„Åf]}]ŽRuÅMR~fÅ C¢~ nR{Å\„Å
t„Å ‹¢»{nY„Å \„Å œnœ ³~l„ Å \ )ŒRY]pR™ Å s„}fRÅ amR[RÅ [„™Å UR}Y„™Å \]Å „YhR™Å RuRfR\R™Å ]Å X„}œl~]~Ÿ]ÅbŒ„}œ]mŒ„ Å ‡RŒ^X]€[„Å ‡„ŒœR~„ÅŠ¤]Å
]}™]q„ Å "\ ‡]sl\„ Å Y„R[„Å QU O \ $\ œŒRlµ„]mŒR™Å„}[]ÅjR§lRzŀR£bŒRfR\„ Å „Ň]Žmf„Å]™R§RÅ RŒŒ]\R\„ň„ÅRuf¢zŜ]zˆ„ ÅBÅ
7nX]}µR Å fŽmœ„Å \]Å [„• Å % }]¨R Å XR[]nRÅ "„}„}R~[„ÅRŌ`Ÿl}fRÅ []Å ˆ][Rŋ£]Ҍ„u„~ Ž]X]l„Å [„™Å ]™R}f]lŒ„™Å ]~´„ Å ]ŒRÅ \]Å Š£]Å „Å
\]Å {„~R}iR™Å \RÅ L]™™±smR Å ,\ Iº{T„u„Å fRÅ ˆ]u„Å # \ []}Œ„Å RÅ ‡„}œRÅ .Rm}R} Å f]€]ŒRuÅb¥fl™™]ůÅ~„œ»YlRÅ[RÅR‡Œ„¨m{Rµ´„Å [„™Å
‹¢ºylY„Å [„Å s£œ½Xm„ Å R{Rm}R Å .\ I£fl„ Å œ„{±{„™Å RÅ s}}]ŒÅ ER™™Rf] Å ‹¢]Å ¶Å []Å Œ^™‡]l„ Å §]Œ{]sh„™ Å ]Å Š¢]Å R™™myń™Å ™]¢™Å ™„u[R[„™ Å
‡ly]lŒRÅ ‡RuR§RÅ [„Å im}„Å []Å I Å 4„´„Å }´„ÅT\‡]sR™Å l{ˆ]œ£„™R™ÅY„Œ–_~œ]™Å []Å ŒR§]›nR Å œ„[„™Å {Rl™Å „¢Åy]}„™Å ˆnŽRŸR™Å ]Å TR}\l[„™ Å
R‡œm™R Å %
X„{„Ň]uRʼn™S\RŎ]U]}Rµ´„Å]ŧm„s]}Ÿ„™Åmsh]l blYR\„Å ™]yÅ £yÅ Yh]a]Å Š£]Å „™Å [„{m~R™™^ Å ™]Å
\]Å q„fRŒ Å ™]u]YYl„~RRz Å % :l™R Å ]™® []űf£RŌ„[„‡mR}\„Å]yŜ †RÅRÅWPI\\„Å }R ]~]fR™™]{ÅR„Å™RŠ£]Å]Å[\ ˆmujRf]{ř]yÅ Œ]™
‡„™œRÅ []Å £{RÅ [l§m}[R[]Å ¯™Å ‡]Œf£}œR™Å
§l„ Å @]™œR™Å X„}\nµÃ™ÅŸl []Å R§]fRŽÅ ˆ]l„Å ]yÅ X„€™l[]ŒRµ´„Å ˆ„Å l~f¢¶{ Å Rœ¶Å [\
Š£]Åsi]Å bR©lRz Å „ÅY„ŒRµ´„ÅRˆ^— R\„ Å[£R~œ]Å{Rn™Å\]Å{]lRÅh„R Å Yi^fR[RÅ [R™Å œŽ„‡R™Å [m™Xm‡sm}R[R™Å \]Å "imRfÅ
"]YRÅ\R™Å %h„R™Å[]™™]Å\lRÅb¢~\]°{ ™Å}RÅ 6Rl ™i]r Å Š¢]ŏR‡n[R{]}œ]Å ]™RW]u]X]ŒlRyÅRÅ
B \4VRJLK\
URºRÅ []Å-„lhR£ ń}[]ř]Å]}X„}œŒR§RÅ „ÅYŽ£©R „\]y Å

# '3 #4 &\ MR£Ž„Y„sR Å % (“R[nYRŒ Å % [RzR™ Å
8J =*@J @!:>8J '*J +81-! J ;*=82A!J 8=J % MÀ ÅYs„ŽRu Å %
?3:3F@3A\5@DG363A\<Y\ - \
9;8"1*4!=J !9:*=*6>!'8=J 68J !==!?*4B ‡± Å % I„sR” Å f„™ Å
98 86$@;=8J *J *7A.* 68=J !J ;*=9*%>/A!J /BF0QB<L 1I Å "um|¿{]œŒ„™ Å FmŒ Å
=81@ED8J 9!;!J !J *A.=?!J (!J ;4!'! J !>FJ B£„ Å!\ B{ Ålœ·{ ÅRRu Å#\ ;R Å{R Åu± Å ?3AA3C7;N5><5E@A>\=Z\ - \
!8J '/!J \)*=>*J 4G= J D8J:*$8;?*J !J=@!J % BŒ ň£ŒRu Å+\ I]‡RŽR[„ŽR Å % I} Å~„[RŒ Å %< Å H Å D Å %´„ Å
:*A/=?! J 6A/*J !=J =@!=J :*=98=?!=J 6@4J YR Å % B™ ÅRYmyR Å/\ ;] ÅXÀYRu„ Å
=0591*=J9!9*3J8@J6@4!J,8>8$I9/! J $RuR™ ŇÀ Å \ CŒ„RŽ Åf°™ Å \!ÀmR Åb]„ ř¢™‡]\]£ Ō„RµÂ]™ ÅzmsiR™ Å
8JA*6&*(8;J=*<CJ!?;0#@H'8J@4J9;F4/8 J Œ¦{„ Å
JA´„Åb„R{ō]X]Tl[R™Å Š¢Rm™¬
O'HN3" 2I Å % "“„{„™™„{R Å \
9l{R]~™] Å \ 2 Å\Ž Å#\ 2yˆR€Rµ´„ Å Š¢]ÅŒ]™ˆ„™R™ÅY]R™ Å
1'\ \