Page 131 - Revista da Armada

1 , 1! 1 !!.) 1 1 !1) !0 !1X—˜]†ž]šÁ cŒiÁ ‰]xS™Á  ]Á C ‡ŒÁ­x¥S’]™Á G]’]i“SÁ YŒ‡™]d i Á “]YŒye]“Á Sxd ˆ™Á
YS¥Sx]j“Œ™ Á V]™›]k“Œ™Á ]Á Ž]¼]™ Á “]ŽS’S‡[Œ ™]Á ŽS’SÁ \]^”ŒˆœS’Á
1 1) 1 ! !# ! 1 1 1 1)]
1 & 1 1 ! "& -, 1 1 & 1 * '1 /! 1 & 1 ¡‚SÁi‡¥S™°ŒÁ]‚i‡]‡›] Á-Á ¥jœº“lSÁ ]ÁŒVœ]¥]Á]‚Á-œŒx]i’Œ™ Á SÁ
&1 !1 !1 1 1 ($' 1 1 , 1 1 & % 1 \]Á-W“ixÁ \]Á ™ŒV“]Á S™Á_Œ“±S™Á YS™œ]xfS‰S™Á  ]Á eS¥iS‚Á_iYS«
#+) 1 \ŒÁ ‰SÁ “]di°ŒÁ \ŒÁ/’SœŒ Á _ŒiÁ []Yi™k¥SÁ ŽS’SÁ ¡]Á Œ™Á “]™i™œ]Šœ]™Á dS
N’µ™Á d¡]““S™Á YŒ‚Á /S™œ]xS Á œ]“‚k‡S\S™Á []™Su]iS\S‚]‡œ] Á ]Á ‡eS™™]‚Á ^Œ“±SÁ ]Á S“SÁ ‘¢]Á Szd¡‡™Á k‡\]Yi™Œ™Á ¥j]™™]‚Á SÁ Ž]‡\]’Á

‚Á œ’SœS[ŒÁ \]Á ŽS§ Á S™™i‰S\ŒÁSÁ \]Á-V“i{Á\ŒÁ‚]™‚ŒÁS‰Œ Á ]‚Á ŽS“SÁŒÁxS[ŒÁ[Œ™Á“]¥ŒzœŒ™Œ™ Á
KSx¥Sœ]’’SÁ []ÁBSdŒ™ Á  ]Á YŒ‹œi‡eSÁ ŒÁ ¥]‡]‰ŒÁ ™ _iYi]Š›]Á ŽS“SÁ BS™ Á ]‡“]œS‡œŒ Á ŒÁ d’Œ™™ŒÁ [ŒÁ ]¦²“YiœŒÁ j‡k‚idŒÁ Yg]dS¥SÁ SÁ
_S¨]’Á ™Œ`“]’Á SÁ i‡[]]‡\¶‡YiSÁ []Á HŒ“œ dSxÁ \¡“S‡]Á xS“dŒ™Á @j™WŒSÁ ]Á Y]“YS¥S SÁ Œ’Á œ]““S Á ]™]’S‡[ŒÁ  ]Á ‚SÁ ]™‘¡S\“SÁ
SŠŒ™ Á ¥k‡\SÁ \SÁ-‰\Sy¡©iSÁ YŒ‚|]œS™™]Á ]™™]Á Y]’YŒÁ YŒ‚Á ŒÁ VyŒ¢]iŒÁ
1 Á 6]“‡S‰\ŒÁ œ]™œS‚]‡œS“SÁ  ]Á SÁ ’]dµ‡YiSÁ \]¥]”iSÁ ™]’Á ‚S“·œi‚Œ Á D°ŒÁ^Œ“SÁSÁZ]“YSÁ_]’‡S‡\i‡SÁ SÁ‚ “S}eSÁ ]Á 1 Á 5]“ŠS‡\ŒÁ
]ˆ“]d ]Á SÁ >]Œ‡Œ“Á O]x]™ Á Sœ²Á ¢]Á 2ŒˆSÁ .]S“i©Á ™ SÁ ¾‡iYSÁ ‚S‰\S•SÁ YŒ‰™œ’¡i“Á Sxd¡Š™Á SˆŒ™Á S‰›]™Á ]Á SÁ “]™i™œ¶‡YiSÁ ™]“jSÁ
e]“\]i’S Á YS™S\SÁ YŒ‚Á 1 Á<Œ°ŒÁ \]Á 0S™›]xS Á i¥]™™]Á ¡‚Á akxfŒÁ i‚ŽŒ™™·¥]y Á ‚S™ Á ‚]™‚ŒÁ S™™i‚ Á ŒÁ ]™]Yœ“ŒÁ \SÁ `Œ‚]Á ]Á [SÁ
‚SjŒ“Á ‘¡]Á ¡[]™™]Á ŒY S“Á ŒÁ œ“Œ‰Œ Á Q‚SÁ Y¯¡™¢xSÁ ‘ ]Á ]™›S¥SÁ \Œ]‰±S Á ‘¢]Á ™]‚“]Á ™]Á ~e]Á ™]d ] Á YS ™S¥S‚Á d’S‡\]™Á ’]ŒY¡
Ž“]¥m™œSÁ‡ŒÁ›“SœS\ŒÁ \]Á ŽS±¼]™ÁSŒ™Á™jœjS\Œ™ Á-Á
KSx¥S›]’’SÁ ‚S™Á ¡]Á !"#Á ŽS’i“Á \Œ™Á ^i‡Si™Á []Á
‡°ŒÁ]’SÁ [ŒÁSd’S\ŒÁ\ŒÁ BSiŒ Á \]i¦S’SÁ \]Á™]’Á
ŽŒ¥ŒÁ []Á ?i™WŒS Á \]™ ŽŒ™™·¥]xÁ”]SVS™]Y]”ÁSÁ
Ž]iœS\ŒÁ YŒ‚Á SÁ “Si‡fSÁ Á Yi\S[] Á‚S™ÁŒ™Á‡S¥iŒ™Á
¥i¿¥SÁ SÁ ‘ ]‚Á Sœ“i Œ’œ¡d ]™]™ Á ‘£]Á ™
V¡·SÁ SÁ YS ™SÁ \k’]YSÁ Y]™™i¥S‚]‡œ]Á eS¥iS‚Á
[Œ™Á ‚Sx]™Á ™Œ^’i\Œ™Á YS““]dS\ŒÁ S™Á ¥iÁœ¡S
YŒ‚Á S™Á d ]’’S™Á S‡œ] xgS™Á ‡]Y]™™¯’iS™ Á ]™
“iŒ’]™Á ]Á YŒ‚Á SÁ “] œS¥S‚Á‡]™™SÁSxœ “SÁ‡ŒÁ
™]‡±SÁ \ŒÁ YŒ‡\]Á []Á EŒ“œ]Á \ŒÁ GS·™ Á ’Œ
-‡\]j’Œ Á ™] Á aS¥Œ’jœŒ Á ‚]œ]‰\ŒÁ Œ œ“S™Á Œ™
-Á []Á 1]©]‚W’ŒÁ \ŒÁ ™iViyi\S\]™Á S’SÁ YŒ‡
‚]™‚ŒÁS‡ŒÁ ]™œSzS¥SÁSÁ œi‡ S’ÁSÁd ]’“S Á
“]¥Œy +Á 1 <Œ°ŒB]™œ’]Á ]™œS Ž]‘ ]‡SÁ
À
*
Á
\]Á -R:L Á ^nxhŒÁ VS™œS“[ŒÁ S’‚S[S Á _o]pÁ SŒÁB]™
\]Á 1 Á G]\“Œ Á ‚SœSÁ ŒÁ œ“]Á\]Á-¥i™Á]Á™Œxi\¯“iSÁ
-‰\]j“ŒÁ ]Á ½]Á ]‚Á YŒ‚ÁSÁ’]¥Œx¡±°Œ Á‘¢]Á
_£dSÁ SÁ “Si‡eSÁ S™™¤™œS $%Á ¥j“¯Á SÁ \]™]‚]‡fS“Á
\S Á YŒ‚Á d“S‡\]Á Sx¥Œ ¡‚Á l‚Œ“œS‡œ]Á SŽ]xÁ
“Œ±ŒÁ [S™Á d]‰›]™Á \]Á ˆSÁ ’]™i™œµ‡YiSÁ yi™

Ai™WŒSÁ ‘¡]Á ŒÁ ]x]d]‚Á VŒ]œSÁ SŒÁ Y]’YŒÁ YS™
# $ " $ $ $ ! $ $ $ $ $ $
J]d][Œ”Á ]Á 1]_]‡™Œ’Á œ]xeSÁ‡Œ Á 3‡ S‡œŒÁ ŒÁ
[ŒÁ J]i‰Œ Á -Á S“i“Á [S·Á v¯Á ‡°ŒÁ ]”SÁ ŽŒ™™¸¥]xÁ ’]Y S“ Á >k™WŒSÁ ›]’iSÁ P]vŒÁ ™]Á ‚Sˆ›]¥]Á |i¥“] Á ]ySÁ _ŒiÁ j‡YS‡™¯¥]x Á “]SVS™œ]Y]‰\ŒÁ SÁ
 ]Á Sd ]‰œS“ÁS™Á YŒ‰™] µ‡YiS™Á \SÁ ™¢SÁSY±°ŒÁ]Á 1 Á<Œ°ŒÁ œi‰eSÁ ŒÁ Yi\S[]Á]ÁSyi¥jS‡[Œ SÁ \SÁ_Œ‚],Á‚S™Á¡Sˆ\ŒÁ Ye]dS“S‚Á Œ™ÁˆS¥kŒ™Á
™] Á\]™œq‡ŒÁ œ“S±S\Œ+Á Œ Á dS‡fS¥SÁSÁSŒ™œSÁŽS’SÁ‘¢]Á ŒÁi‡YkœS“SÁSÁ iŠk‚jdŒ™ Áœ \ŒÁ ™]Á ¥k’iSÁ SÁYŒ‚ytYS“ Á IŒ”ÁSxœ ’S™Á\]Á< zgŒ Á []YŒ“¬
Yi\S[]ÁŒ Á SdS’jS Á Y]’œS‚]ˆœ] Á YŒ‚ÁSÁ’»Ž“iSÁYSV]±S Á œS‚S‰eSÁ ’i\Œ™Á ¡]Á ]“S‚Á \Œi™Á ‚]™]™Á \]Á Y]’YŒ Á SÁ™iœ S±°ŒÁ\SÁ Yi\S\]Á ]“SÁ

Œ¡™S[jS&Á FÁ“]jÁ\]Á0S™œ]xSÁœS‚V³‚Á‡°ŒÁŒ\]’iSÁ_jYS“Á¢i]›ŒÁ]ÁSÁ []™]™]“S\SÁ ]Á Œ’ˆS¥S ™]Á i‚Ž]’iŒ™ŒÁ _ “S“Á ŒÁ Y]“YŒÁ ŽS“SÁ
“Si‡eS Á ’]YŒzei\SÁ ]‚Á MS‡œS“³‚ Á ™ºÁ ŽŒ\]’rSÁ ™ŒxjYj›S’Á Œ™Á ™] ™Á “]SVS™œ]Yµ ;S Á
Ž’³™œi‚Œ™Á ŽS’SÁ œ]‰œS’Á ¡]Á ŒÁ œ]™ŸU‚]‡œŒÁ \]Á 1'Á 6]’‡S‡\ŒÁ bŒ™™]Á -œ´Á S·Á Œ™Á ‡S¥jŒ™Á ŽŒ“œ d¡]™]™Á œi‡gS‚Á Yi’Y¡xS\ŒÁ ¥ŒxœSÁ \SÁ
Y ‚Ž“j[Œ Á F™Á ¥SxŒ’]™Á ŽŒy¸œjYŒ™Á\S ]x]Á œ]‚ŒÁiŠ[iYS¥S‚Á ]Á SÁ Yi\S[]Á [ŒÁGŒ’œŒ Á SœSYS‡[ŒÁ S}d ‡™ÁŽ]¡]‡Œ™Á ŽŒ’œŒ™Á \SÁ8S|j©SÁ]Á

YŒ–ŒSÁ \]¥]“iSÁ ™]“Á S™™ ‚j\SÁ Ž]yŒÁ ’]iÁ []Á 0S™]xSÁ ‚S™ Á i‡]™Ž] \]™›’ i‰\ŒÁ¡‡™Á ¡SˆœŒ™Á ŠS¥jŒ™Á YS™œ]xeS‡Œ™Á  ]Á ¥i‡fS‚Á ]‡YŒŠ¬
’S\S‚]‰œ] Á \ ª]ˆœŒ™Á S‰Œ™Á \]ŽŒj™Á []Á -_Œ‡™ŒÁ 9]‡’i ]™ Á ›’Sˆ\Œ Á E ‡ŒÁ -x¥S“]™Á ‚S‡j¥]“S ™]Á Ž]yŒÁ -x]Šœ]vŒÁ ‚S™Á SÁ ™iœ S¬
GŒ’› dSyÁ \]‚Œ‰™œ“S¥SÁ ‚Á ™]‡œi‚]‡œŒÁ \]Á CS±°ŒÁ iˆ\]Ž]‰ ±°ŒÁ [ŒÁB]™œ“]Á ]‚Á ?i™WŒSÁ ]¦idkSÁ ¡]Á ™]Á []™xŒYS™™]Á SŒÁˆŒ’œ]Á ]Á
[]‰œ] Á YŒ‚Á YS’SY›]“·™œjYS™Á ]™]Y·^jYS™Á ]Á YŒ‚Á S™Á ™ S™ÁŽ“»’jS™Á Œ“dS‡i©S™™]Á Ž]™™ŒS‚]‰œ]Á S™Á ŒŽ]’S±¼]™Á []Á ™ŒYŒ“’Œ ÁNŒ[S¥jS Á Œ™Á
^Œ“±S™Á¥l¥S™(Á Ž“]S“Sj¥Œ™Á ]™œS¥S‚Áw¯Á S¥S‡±S[Œ™ Á SÁ ]™ S[“SÁ v¯Á ¥j‰eSÁ SÁ YS
-Á“]¥ŒyœSÁ \]Á ?j™VŒSÁ‰°ŒÁ ]”SÁSŒiS[SÁ ˆS‡i‚]‚]‡œ]ÁŽŒ’ÁœŒ[ŒÁ ‚i‡fŒÁ ]Á SYSVS“iSÁ Œ“Á ™]Á \]™]‡YŒ‰›“S“Á YŒ‚Á ŒÁ 0Œ‡[]™œ¯¥]xÁ
ŒÁ ŽS¹™Á eS¥]‰[Œ Á [SÁ S“œ]Á \SÁ ˆŒV”]ªSÁ œ“S[jYiŒ‡Sy Á ¡ƒÁ ™]‡œi €‰Á ]™™SÁ Sxœ ”SÁ ]“SÁ ™i„Žx]™‚]ˆœ]Á _“Œ‡]i“ŒÁ []Á ]‰œ“]Á P]vŒÁ ]Á
‚]‡œTÁ []Á cj\]xi[S\]Á SŒ™Á v¡“S‚]‡œŒ™Á S™™¡‚i\Œ™ Á ]“S‡œ]Á S™Á F[jS‡S )Á 0S“’]dS[S™Á YŒ„Á œŒ\Œ™Á Œ™Á ‚S‡›k‚]‰œŒ™Á  ]Á ŽŒ[sS‚ Á
\]Yi™¼]™Á []Á 1 Á 6]“ŠSŠ[ŒÁ]Á\Œ™Á œ“SœS\Œ™Á¡]Á S™™i‡S“SÁYŒ‚Á ŒÁ“]iÁ ‚S™Á YŒ‚Á ‚ iœŒÁ ŽŒ¡YŒ™Á hŒ‚]‡™Á []Á YŒ‚VSœ]Á œ]“iSÁ ™i[ŒÁ VŒ‚Á
YS™œ]ygS‡ŒÁ Á ‚S™Á œi‰gSÁ ‚]“]Yi[ŒÁ SÁ ™Œyk\S’k]\S\]Á \]Á ‚ iœS™Á ]™]“S“Á ŽŒ“Á E¡‰ŒÁ ­x¥S“]™ Á ‡ŒÁ GŒ“œŒÁ Œ¡Á ‰SÁ 7id ]j’SÁ [SÁ 6Œ§ Á
Œ œ’S™Á ›]’’S™Á i‚ŽŒ’S‡œ]™ Á FÁ GŒ“œŒ Á ®¥Œ“S ÁBŒ‡›]‚Œ“ Á ™]œ]Á dSx´™Á ]Á []©S™™]œ]Á ˆS¡™Á a ‡[]S¥S‚Á ]‚Á /S™YSj™Á SÁ []Á
4™œ“]‚Œ© Á .Œ“VS Á ]“S‚Á S{d S™Á [S™Á ¡]Á ‚Si™Á ™]Á \i™œiŠd iS‚Á ]Á =¡yeŒ Á ]™”]iœS‡\ŒÁ jƒ][jSŸS‚]‡œ]Á ‚SÁ hqŽºœ]™]Á[]Á y \iV”iS’Á ŒÁ