Page 70 - Revista da Armada

) % ) " ) ) ) ) ) L­ƒLˆ_ÁuD^@І LÐ ›avZ@ Ð IŸ¨^H@¨@Ð †ŸLÐg»Ðƒ@‹LD^@Ð@Q@”—@ˆ ”L І @uIyÐ DyoyÐ I_°Ð @Ð @q@ˆˆ@ Ð Vˆ^–L_Ð
% ) ' ) ) LÐ ( $) I@Ðq_vZ@ÐD@„@D^I@ILЃ@‰@Д@h¨@‰Ð @iVŸÀnДLÐ @ƒˆy­`py Ð DynÐ Ÿp@Ð „@ˆ@ÐyÐE@”–LiyÐH@Ѓˆy@Ð
# # ) 7Lˆ@v–LÐL”—LЃ@ˆL¹ yÐv@¨ay Ð (a”„ŸuY@ÐI@”Ðn»† _v@”Ð D@„@ÐHLÐC{ˆˆ@DZ@Ї LÐoLÐ@d¦HyŸÐ 9@ˆLE^@Ð – IyÐ Dy‰ˆL‰ÐDyoyÐ „‰Pµ
DLˆ Ð HŸmÐ YymLmÐ IyÐ n@ˆÐ C@”² LÐHyÐRLˆ‰‚ÐvyÐS vHy Ðp@”ÐyÐC@`­^yÐ @Ð ¨L”œ_‰Ð L Ð @ƒy_@uIyÐ @Ð ”Ÿ@Ð n¼yÐ ¨_ˆ@ Ð (@Ð ƒ‰y@Ð Eyx—_u¤@¨@n Ð @X_µ
–@u—LÐL¬ƒLˆ^Lv–L Ð ¨yh—L_Ð @yÐ < Ð u@Ѓ‹y@ÐL‹@Ð yÐ n@_y‰Ð „ˆyChLp@ Ð uyÐ oLŸÐynCˆy ÐH^””L!ÐÏ?@_Ð Dy‰‰LˆÐ –@vHyÐ yÐ CŠ@¾y Ð @Ð I@ˆ nLÐ@Ð _uK_µ
2^V Lh Ð LÐ S^† L_Ð @WŸ@ˆH@uIyÐ @Ð 2@hÐh@ŠW@••L Ð Dy‹ˆ^@Ð ”Àˆ_‚”Ð ˆ^”Dy”Ð – HyÐ CLq Ð +‰@Ð yÐ ¨LjYyÐ D@CyÐ D@¾¼yÐ I@Ðyˆ^Lu—@¾½yÐ H@Ð @n@‰‰@ Ð
L¨yi¡¾AyÐ ƒy”`—^¨@Ð IyÐ –Lnƒy Ð yÐ IyÐ o@ˆÐ LÐ IyÐ ¨Lv—yÐ oLÐ @—_‹@ˆLnÐ n@ˆ^uYL^‰‚ Ð DyvYLD^IyÐ ƒy‰Ð &@”@Ð : @uIyÐ nLÐ @„yv–@ˆ@pÐ @ˆ@Ð
@Cˆ@vH@pLw–yÐHyЫNv–y Ð „@‹@Ð L””LÐ C@^¬_yÐ L Ð Lv–½y Ð v¼yÐ 9^@ Єy‰ÐLoÐD‰^@u¾@ЖLˆÐ¨^¨`IyÐv@Ð C@^¬y Ð L‹@Ð ”^v@iÐ ILÐ †£LÐyÐ SL‰‰Ð
%yÐ Dyu—‰»‰`yÐ J@Ð „ŠL¨^”¼yÐ HyÐ –Lˆ`@Ї @i‡ŸLˆÐZ_ƒÈ–L”NÐHLД@R@ˆÐyÐ -u”–a– _¾½yÐ IyÐ mL”nyÐ vyqL Ð L”—@‹^@І @”LÐ@Ð@‰ˆ@uD@‹ Ð
Eyo@uI@v—LÐ HyÐ <@u–@Ð 2@ˆ^@ Ð u@¨_y Ð 2@”Ð ”LÐv¼yÐ Ÿ”@””LÐ @”Ð (L©`@А‚uI@ˆÐy”Ð @xy” Ð@Ðq@ay· 2@_”Пn@ШL®ÐpLÐS^±ÐyŸ¨_ˆ!Ð
@”Ð EyuIa¾ËL”Ð @–py”Q¿‹_D@”Ð @WŒ@³ o»‡Ÿ^v@”ÐLÐoLÐh^p_—@””LÐ@Ðmy¨LˆÐ ‹_@Ð Hy”Ð ‡Ÿ@^”Ð ƒ@””@Hy”Ð uyÐ n@ˆ Ð L”—_Cy‰IyÐiLnLÐ
¨@¨@n ”LÐ@ÐD@H@Ð o^u –y Ð ƒŠy¨yº yÐ u@¨^yÐ ”ÅÐ DynÐ yÐ ‰LDyhZLˆÐ I@Ð 5hZL_ yÐ ‹LDyvYLD^Iy Ð @ƒL‘L^ hZLÐ o»‡ au@”Ð@Ш@v™LÐIL¨@V@ˆÐ
E@uHyÐ q@ÐyvIŸi@¾AyÐ d»Ð C@”´ @n@‰‰@ Ð @In`—^uHyÐ †£LÐ yÐ SL‹ŠyÐ yÐCˆ@¾yÐLПq@ÐLvy‹nLÐEyuS^@u¾@Ð
–@w–LÐD@¨@I@ІŸLЈLCLv—@¨@ÐDyv´ L”–@¨@ÐCLnПwY@Jy Ð@D@C@ˆ`@ЄyˆÐ LnÐm^qЃˆÇ„‹^yÐLÐxy”ÐZynLv”Ð@Ð
–ˆ@ÐyÐD@”EyÐHyÐ < Ð2^W Lh Ð@„Oˆ´ HL”S@¯L‰Ð yÐ 0u—@Ð2@ˆ^@ Ð DypÐ @”Ð Cy‰Hy Ð Dyv¨LuDLˆ@p oLÐ ILÐ † LÐ
–@vIyÐ yÐ <@w–@Ð2@ˆ`@ Ð Dyv—‰@Ð yÐ ¨_yiLv—@”Ð „@uD@I@”Ð I@Ð o`uZ@Ð `ˆÄ@py”Ð i–‹@ƒ@””@‹ Ð DyoÐ Á¬_–y Ð
D@^” Ð %”Ð ILRLv”@”Ð Lu—ˆLÐ y”Ð Hy_”Ð „yƒ@ Ð %WŸ@‰I@uIyÐ †ŸLÐ yÐ C@‰DyÐ @‡ŸLhLÐ Luy‰oLÐ ”@ˆ^hZy Ð <ŸC_Ð
u@¨`y”Ð G‚mL¾@‰@mÐ @Ð IL”S@¯L‰ ”LÐ nL‹E@ušLД@Ĕ”LÐ IyÐ ”L Ð S uIL@´ „yw–LÐ † @vIyÐ yÐ D@‹WŸL^ˆyÐg»Ð
LÐ Ryoy”Ð Syˆ¾@Iy”Ð @Ð h@u¾@‰Ð n½yÐ Hy ˆy Ð ƒ@””L@¨@Ð vyÐ ƒL‡ŸLuyÐ @C@uJyv@Š@Ð yÐ SŸwHL@Iy ‰y Ð
ILÐ ˜ŸIy Ð `uEh ^vHyÐ m@D@” Ð „@ˆ@Ð L”ƒ@¾yÐILÐDyv¨À”ÐgŸu™yÐ@yÐD@”—L² H@uHy uy”Ð h^CLˆI@HLÐ HLÐ@D¾½yÐ
N©^–@ˆÐyÐm@“Lj@ˆÐILÐD@”DyÐEyu–ˆ@Ð iyÐILЃˆy@ Ð^uIaRL‰Lu–LÐ EY ¨@ÐLÐ „@‰@Ð iL¨@‰Ð @Ð D@CyÐ @Ð uy””@Ð
D@”Dy Ð DyqЗyJ@”Ð @”Ð Eyv”L†ŸÁv· @yÐ q@ˆÐ †£LÐoLÐ LuDZ@‰D@¨@Ð @–ÀÐ m@vyC‰@ Ð 6Ð –Lp„yˆ@hÐ Dyu–_u @´
D^@”Ð „y””èL_” Ð ƒy’ªLu– ˆ@Ð HL”@”¸ @y”Ð y””y” Ð.»Ð —avY@Ð HLD_H`HyÐ @Ð ¨@Ð@Ð D@ ”™^D@ˆÐ ¨^yhLu–@qLv—LÐ y”Ð
–‰y”@” Ð >qÐ ƒyŸDyÐ @v™L”Ð H@”Ð n@vyC‹@ Ð Hy^”Ð v@¨^y”Ð uyÐ D@_” Ð 6Ð q@ˆ^´
¨yh—L^Ð@yÐ /vš@Ð2@‹^@ ÐLÐ iLoLЗyIyÐ@ÐCymCy‹IyÐ vZL^ˆyÐHyÐiLoLÐg»Ð”LÐLvDyu–ˆ@¨@Ð
I^””LÐ@yÐDyp@uI@u™LÐH@”Ðn^uZ@”Ð n»‡ ^u@Ð@Ш@u–LÐnL^@ÐTy‹¾@Ð vyДL Ѓy”–yÐL Ð@yДLŸÐh@Hy ÐN”—@·
„‰LyD ƒ@¾ÊL” Ð 5C—^¨LÐ DynyÐ ‰NFyhZLŒÐ@Ð@n@ˆ‹@Ð ¨@Ð ŸnÐ y –‰yÐ YymLpÐ @„@‰Lv—L·
‰L”ƒy”–@ Ð # ) & ) nLu–LДLnÐRŸv¾ËL” Ð =@h¨L¯Ð oÐ
" ) " ) L¢Ð ) #) ' ) ¨^Wa@Ð y Ð ”_w@iLa‹y Ð 5Ð W‹@vILÐ
<LoÐ ‰Lšyˆ‡ ^‰ Ð Qy””LÐ yÐ †ŸLÐSy••L Ð nynLv—yÐ —^uY@Ð EYLV@Hy Ð *”–B¨@Ð
¨yi–LaÐ ƒ@‰@Ð|y‰HyÐ LÐ _vQy‰oL_ oLÐ LvˆLWLi@HyÐ LÐ nÐ iL¨LÐ —ˆLoy‹Ð 2_h@V‰y”@nLv—LÐ uAyÐ —^vZ@Ð
I@Ð ƒˆyv–_I½yÐ I@”Ð m»‡Ÿ^v@” Ð ƒ@ˆLD^@Ð@V_™B‹Ð—‚IyÐyÐnL ÐDy‰ƒy Ð –yD@HyÐDynÐ@Ð ƒyƒ@Ð vyÐ <@u—@Ð
)”–@¨@qЃ‚v–@”Ð LÐH_”„ŸuZ@pÐHLÐ %”Ð „@h@¨ˆ@”Ð HyÐ '@”@Ð 8`@Ð n@’žL´ 2@‰_@ Ð LÐ yÐ v@¨^yÐ @Q@”–@¨@ ”LÐ
„L””y@hДŸS_D^Lv–LЃ@‰@ЉL”ƒyuIL‰Ð i@¨@n oLÐ v@ÐD@CN¾@Ð ) ! ) @Wyˆ@Ð IyÐ C@^­_yÐ ‡ L Ð wyÐ S^r Ð
@Ð ‡ @h†ŸLˆÐ”yh^E^–@¾¼y Ð %Vyˆ@Ð 3AyÐ Z@¨^@Ð @i—L‹u@–_´ Eyv”–^– ^@ÐyÐq@^y‰Ð„Lˆ_Vy Ð6ÐQL‰Š€Ð
–^uZ@Ð o@^”Ð Hy^”Ð ƒ‰yCiLn@”Ð ILÐ ¨@”Ð LÐ ILaÐ @”Ð p^uZ@”Ð ƒ‹^oL_ˆ@”Ð @‰‰@vD@‰@Ð IyÐ S uIyÐ LÐ @Ð @n@ˆˆ@ Ð
”yh£¾AyÐv@I@ÐR»D^i Ð%Ðn@‰ÀÐL”–@¨@Ð yˆILu” ÐDyoÐ `vL”„L‰@H@Ð ”LV£´ EyoÐ yÐ @vH@nLu–yÐ IyÐ w@¨_y Ð
C@^­@Ð L Ð L¬@D–BoLx—LÐ „‰y@Ð HzÐ ‰@v¾@ÐLÐLvL‰Vc@!Ð „@ˆLD^@Ð Eˆ ¯@‰ ”LÐ ”yCÐ @Ð ‡£^hY@ Ð
u@¨^y Ð @Ð LwyˆmLÐ ‹LCLv—@¾¼yÐ |yn|y‰IyÐhLmLÐ q@”Ð ƒy DyÐHLƒy^”Ð yÐRL‰ˆyÐ ”£‰V_¡Ð
py”–‰@¨@ wy”Ð @Ð @‰L^@Ð yŸÐ yÐ hyIyÐ n»† ^u@”Ð@Ш@v–LÐIL©@V@ŽÐ –yu@ÐILлVŸ@ ÐS^E@vIyД¤”„Lv”€Ð
IŸqÐ C@^­^y Ð –@h¨L®Ð@Ð pLuy”Ð HLÐ LEyiZL‰Ð@Ð@n@‰ˆ@Ð ƒLi@Ð@n@ˆ‹@ÐLЃˆyu–yÐ@ДL‰Ðh@‰W@·
oLkˆy”#ÐyÐ SL‰ˆyÐHLÐ L”—^}yˆHzÐ Hy Ð 4@¨LV@¨@Ð @Ð ¨LiyD^I@HMÐ

–^uY@Ð ”^HyÐ h@ˆW@Hy Ð I ˆ@u–LÐ @Ð ‹LHŸ¯^I@ Ð q@”Ð ”ŸS`D_Lv–LÐ ƒ@‰@Ð
p@~yC‰@ÐILÐ@–‰@D@¾Ay Ѓ@Š@Ð o@Ð o@uyC‹@ŠÐ EynÐ ”LV¡‹@v¾@ Ð „z‰Ð
p@^yˆÐ ”LVŸ‰@u¾@Ð LÐ Q@D^h^–@‰ Ð „y”µ Lu—‹LÐ@‡ŸLiLÐLm@‰@u]@IyÐILÐC@‰·
–L‹^y‰nLv–L Ð @Ð ”@ÄI@Ð HyÐD@^” Ð 3yÐ %””^p Ð DyqÐ L”–BÐ m@vyC‹@ Ð ILÐ Dy”Ð LÐ LnC@‹D@¾ÊN•Ð‡ŸLЖavZ@sÐ
Lu–@v—y Ð nÐ u@¨_yÐoL‰D@u–LÐ @i–yЈ`”DyÐ ”OÐ@Ð@n@ˆ‹@ЉLCNu™B””LÐ @‰ŒaC@IyÐ @yÐ „yˆ–yÐ ILÐ <L—ÌC@i Ð
–^uZ@Ш^vIyÐR vIL@‰Ðu@л‰L@ÐyvHLÐ y£Ð yÐ QLˆˆyÐ DyqN¾@””LÐ @ W@ˆ‹@ˆ$ Ð <Lu–^@ oLÐ n@Š^uYL_‰y Ð v@¨LV@x³
”LÐ —^uY@Ð h@ˆW@IyÐ yÐ RL‰ˆyÐ LÐ @Ð ”Ÿ@Ð ƒyIL‰`@Ð IL”iyD@ŒÐ yÐ < Ð 2_WŸLi Ð HyÐv@‡ŸLi@”ÐDyvH`¾ËN” Ð N©_—@vIÐ
ƒy„@Ð HL¨^@Ð LuEyu–ˆ@ˆ ”L Ð L¬@F–Bµ ƒ@ˆ@hLi@qLu–LÐ @yÐ 0u™BÐ 2@‰^@ Ð ”Ln„ˆLÐ Dˆ °@ˆÐ @Ð „ˆy@Ð HLÐ ‡ @h´
nLu–L Ѓy‹ÐD^q@ Ð=L‰^@ÐHLÐ^u—`n@‰Ð Dyu–ˆ@Ð yÐ n@‰Ð LÐ yÐ ¨Lv—y Ð „LiyÐ ‡ŸLˆÐ C@‰DyÐ „y‰Ð D@Ÿ”@Ð H@”Ð @n@‹´
yÐv@¨^yÐ@ÐoŸJ@‰ÐHLÐR vIL@Hy ˆyÐ LSL^–yÐ Dyv—‰»‰^yÐ H@”ÐHŸ@”Ð Qy‰¾@” Ð ‰@” Ð ,^u@hmLv–L Ð LuDyv–‰LaÐ ¡tÐ
vŸo@Ð C@Ã@Ð ƒLe@H@ÐHLÐ LpC@ˆ´ 1yVyЇŸLÐ @Ð@n@ˆ‰@ÐL”—^¨L”•LÐC@”´ @vDyˆ@IyŸ‰yÐ ‡ŸLÐ pLÐ ƒ@LDL§Ð

D@¾ËL” ÐJLЖ‚Hy•Ðy”Ж^„z” ІŸLÐ@iaÐ —@u—LÐ ƒÆ­^nyÐ I@Ð ¨L‰–^D@i ÐyÐ ”LVŸ‰y Ð 3¼yДLˆ_@Ð yÐ _IL@iÐ o@”Ð
”LÐ –^uY@nЉNSŸW^@IyЃ@‹@ÐSŸW^‰Ð @yÐ v@¨_yÐv½yДLÐIL¨_@ЖL‰Ðny¨`pLv´ u¼yÐ H^”ƒ v[@Ð ILÐ n _™@Ð L”Dyh[@ Ð
šLnƒy‰@jÐ IyÐp@ˆ Ð3L”—LÐD@•yÐv½yÐ —@IyЃ@ˆ@Ш@u—L Ðn@”ÐL”—@‰^@Д¤U¶ %„ˆyL^Ð @yÐn@ˆ Ð n@^”Ð DywD‰L—@´
[@¨^@Ð @i–LŽu@–^¨@!Ð yÐ D@ŠW¤L^ˆyÐ D^Lv–LnLv—LÐ @S@”—@HyÐ IyÐ <@u–@Ð nLvšL Ð yuI h@¾½yÐ LÐ yˆILuLaÐ@Ð
–L‰^@Ð oL”oyÐ JLÐ ”@È Ð ;LHaV_Ð @Ð 2@Š^@ ЇŸLÐ pLЃLˆo_–^””LÐ ƒÉˆÐyÐ ƒ@ˆ@WLnÐ I@”Ð q»‡ _u@” Ð 1yV{Ð
pLu”@VLmЇŸLÐ Sy^Ð –ˆ@u”q^–_H@Ð iLnLÐ @Ð L”–^CyˆIy Ð n»†Ÿ^v@”Ð @Ð ‡ LÐyÐ u@¨_yÐ ƒ@‹y ÐLÐDynL¾y¤Ð@Ð
EynÐ @Ðh@u™LŽu@Ð JLД`u@a” Ð šLuIyÐ ¨@u–LÐ ™yI@Ð@Ð Ryˆ¾@ Ð ”@S@vHy nLÐ <Lu–^ÐyÐ ‰ ÄIyÐHyÐVŸ_vDZyÐ@Ð IL•F@^‹Ð„Li@ÐRy‹¾@ÐHyШLu™y Ðo@w¸
‹LDLCbIyÐ ‰L”„y”–@Ð ƒy”^—^¨@ Ð 8@Œ@Ð HyÐ C@^¬^yÐLÐ u¼yÐ @n@DY E@‰Ð yÐ DyiYLˆÐ@Ð@o@‰ˆ@ Ð=`uZ@qy”ÐDL‰D@Ð ILaÐ i@‰W@ˆÐ yÐ SLˆˆy Ð%„L”@‹Ð IzÐ
@iÀnÐIyШLv—yÐLÐIyÐo@‰ Ð@ÐDZŸ¨@Ð „@‰DL^‰yÐHyÐi@Iy Ð ILÐ ™ˆÂ”Ð † @ˆ–Li@H@”Ð Syˆ@Ð LÐ yÐ v@´ SŸuHyÐ ”LˆÐ C@_¬y Ð HL_¬L^Ð ‡¡LÐ
D@Ä@Ð @Vyˆ@Ð DynÐ W‰@uHLÐ ^v–Lv”_´ 8@‰OD`@ mLÐ •NˆÐ @ÐÌv^D@Ðn@vy¸ ¨^y Ð FyqÐ L”–@Ð p@vyC‰@ Ð „@‰OD^@Ð ”@ԔLqÐ —ˆÁ”Ð ‡Ÿ@ˆ—Li@I@”Ð LÐ
I@HL Ð %”Ð yvH@”Ð L‰@nÐ ILÐ š@iÐ Cˆ@Ð „y””èLi Ð ƒLhyÐoLuy”Ð vyÐ †¡L‰L‰Ð @S@”—@ˆ ”LÐ IyÐ •OŸÐ DyuWÀ´ @VŸ@ŠHN^ Ð6Ðv@¨^yÐ^pyC^j^±y£ ”L Ð
yˆILmІŸL ÐC@—LvHyÐvyÐD@”DyÐIyÐ „@ƒLi Ð 3@I@Ð „yH^@Ð R@lY@‹ Ð y”Ð vLˆLÐ Eyu–ˆ@Ð @Ð `u–Lq„Àˆ^L Ð ?y\L^Ð n@v—LuHyÐ @Ð oL”p@Ѓ‰y@ Ð 9LizÐ
< Ð 2^VŸLh Ð V@iW@¨@nÐyÐ <@u–@Ð (L¥”L”Ð L”–@ˆ^@oÐ Dyuvy”Dy Ð @Ð Wˆ^–@‰ Ð @^vH@Ð DyqÐ o@^yˆÐ LvL´ LuS_@pLu™yÐ ILÐ iŸ°L”Ð LmÐ –Lˆˆ@ Ð
2@‰_@ Ð LÐ ^@nÐ IL”R@¯Lˆ ”LÐf»Ð vyÐ 2L‰V i[@IyÐuL”–L”ЃLu”@mLu–y” Ð W^@ Ї£LÐe iW@¨@Ðg»Ðv½yÐH`”ƒÉˆ"Ð ¨L‰`Q^‡ŸL^Ð † LÐ yÐ SL‰‰yÐ ™`x]@Ð
D@^”Ð LnÐ —Lˆ‹@ Ð *‹@Ð ^nƒLu”»¨LhÐ uL”—@”Ð Iͨ^I@” Ð vL”—@Ð @vWΔ–_@ Ð iLqLЗzIyÐ@Ð}ynCyˆIyÐ wY@HyÐ CMnÐLÐ v½yÐ L”–»¨@oy”Ð
L”—@Ð ”_—Ÿ@¾AyÐ LÐL Ð EynÐ @Ѓy D@Ð @WŸ@ˆI@¨@Ð @Ð ”@ÄH@Ð IyÐoL‰D@v–LÐ n»†Ÿ_v@”Ð@Ш@w–LÐnL^@ÐSyˆ¾@Ð V@‰ˆ@‰ Ð4yÐ Lu™@u—y Ð@Ð@q@‰ˆ@Ð