Page 353 - Revista da Armada

" 6 6 "-

--" "Ê Ê 8‡ , ,"-Ê , ,"-Ê Ê, ,ÊqÊ<" Ê "Ê" -/

, "- <
¬Ê œÊ*>ۈ KœÊ ˆ“˜œ‡ iëœÀ̈ۜÊ`œÊ i˜ÌÀœÊ-œVˆ>ÊiÊ ÕÌÕÀ>Ê`iÊ
,ˆL>“>À]Ê`>Ê œÕÀˆ˜ KÊÀi>ˆâœÕ‡Ãi]ÊՓÊ`iÃwiÊ`iÊÛ?Àˆ>Ãʓ>ÀV >ÃÊ«œ‡
«Õ>ÀiÃʘ>ÃʘœˆÌiÃÊ`iÊ-°Ê œKœÊ­ÓÎÉÓ{ 1 ®ÊiÊ`iÊ-°Ê*i`Àœ°
-i˜`œÊ,ˆL>“>ÀÊՓ>ÊÌiÀÀ>ÊۈÛi˜`œÊ`œÊ“>À]ÊÌi“ʓՈ̜ÃÊ«iÃV>`œ‡
ÀiÃÊiʓ>Àˆ˜ iˆÀœÃʵÕiÊÃiÀۈÀ>“ÊiÊÃiÀÛi“Ê>Ê >Àˆ˜ >°Ê œˆÊ«i˜Ã>`œÊ
µÕiÊՓ>Ê`iÇ
Ã>Ãʓ>ÀV >ÃʈÀˆ>Ê
œ“i˜>}i>ÀÊ>Ê
>Àˆ˜ >]ÊVœ“Ê
>ÊÃÕ>ʺ >ÀV >Ê
`œÃÊ >Àˆ˜ iˆ‡
ÀœÃ»]ÊÌi˜`œÊiÃÌ>‡
`œÊ«ÀiÃi˜Ìiʺ"ÃÊ
>Àˆ˜ iˆÀœÃÊ
`iÊ,ˆL>“>ÀÊ`œÊ
œ˜Ãi œÊiÊ`>Ê
<œ˜>Ê"iÃÌi»°
¬Ê œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>Ê£Ó 1 äÎʜVœÀÀiÕʜÊ>V̜ÊiiˆÌœÀ>Ê«>À>ʜÊLˆj˜ˆœÊ
ÓääÎÉÓääxÊ`œÃÊ`ˆÀˆ}i˜ÌiÃÊ`iÃÌ>Ê ÃÜVˆ>XKœ]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊiiˆÌœÃʜÃÊ Ãʺ >ÀV >ûÊ
Ãi}Ո˜ÌiÃÊii“i˜ÌœÃ\ ̈ÛiÀ>“ʓՈ̜Ê
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÃÕViÃÜÊiʜʫÖLˆVœ]ʘKœÊ>ÀÀi`œÕÊ«jÊ>ÌjÊ>œÊw˜>Ê`>Ê>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ
*ÀiÈ`i˜Ìi œÀk˜VˆœÊ °Ê œX> µÕ>˜`œÊÃiÊV>˜ÌœÕÊœÊ ˆ˜œÊ >Vˆœ˜>°
- Ê Ê 6>ˆÊÀi>ˆâ>À‡ÃiʜÊÓ£¨Ê>“œXœÊ˜œÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜Ìiʺ Ê >ÀiˆÀ>»]ʘœÊ ÌœÊ
6*ÀiÈ`i˜Ìi "À>˜`œÊ °Ê œṎ˜ œ
-- Ê , `œÊ œLÀi]Ê ÃÌÀ>`>Ê`>Ê œâÊ`œÊ Ài œ]Êi“Ê£x "6äΰ
-iVÀiÌ?Àˆœ >Vˆ˜ÌœÊ*°Ê À>֍œ œ˜Ì>V̜Ã\Ê£/ Ê, -Ê “jÀˆVœÊ >X>ÀˆVœÊ,i“j`ˆœÊqÊ/iiv°Ê
Ó£™{{ÓÎÓnÉÊÓÈ£{££ÓÇÇ]Ê/ ʙ£{ÇnÎä£ÎÆÊ*ˆÀˆµÕˆÌœÊqÊ/ ʙÈÎxÎÎÎxÎÆÊ
*ÀiÈ`i˜Ìi œÃjÊ °Ê >`>i˜œ
>À̈˜ÃÊqÊ/ ʙÈәäÈ{șÆÊ/Àˆ˜`>`iÊqÊ/ ʙ£{ÇxääÇ£ÆÊ >ÀœÃÊ iÀ̜Ê
6*ÀiÈ`i˜Ìi >˜ÕiÊ °Ê ÛiÃ
qÊ/ ʙ£™nÎäÈ£ÇÆÊ,œ>Êqʙ£™ÎÈn{xΰ
, " /iÜÕÀiˆÀœ ˜Ì˜ˆœÊ-°Ê,œ`Àˆ}ÕiÃ
-iVÀiÌ?Àˆœ ˜Ì˜ˆœÊ*°Ê iˆÌi
6œ}> œÃjÊ °Ê °Ê >ÀLœÃ> /" Ê Ê*"-- Ê "Ê 2 "Ê

*ÀiÈ`i˜Ìi `iÀˆ`œÊ*ˆ˜Ìœ "-Ê* ) -Ê 6 -
" - "Ê - £¨Ê6œ}> œÃjÊ*°Ê °Ê œ“iÃÊ
¬Ê >ÊÌ>À`iÊ`œÊ«>ÃÃ>`œÊ£ä 1 ]Ê`iVœÀÀiÕ]Ê>ÊLœÀ`œÊ`œÊ ,*ʺ œKœÊ œÕ‡
Ó¨Ê6œ}> ˜Ì˜ˆœÊ*°Ê œ˜ÌiˆÀœ
̈˜ œ»]Ê>VÌÕ>“i˜ÌiÊVœ“>˜`>˜`>Ê«œÀÊՓʺ«ˆKœ»]ÊœÊ ,Ê6>i˜Ìˆ“Ê
«ÃʜÊi˜ViÀÀ>“i˜ÌœÊ`œÊ>V̜ÊiiˆÌœÀ>]ÊÀi>ˆâœÕ‡ÃiÊՓÊVœ˜Û‰ÛˆœÊVœ“Ê ,œ`Àˆ}ÕiÃ]Ê>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ̜“>`>Ê`iÊ«œÃÃiÊ`œÊ ÖViœÊ`œÃÊ*ˆªiÃÊ
Փ>ÊÃ>À`ˆ˜ >`>ʜ˜`iʓ>ÀV>À>“Ê«ÀiÃi˜X>]ʓՈ̜ÃÊÝVˆœÃÊiÊv>“ˆˆ>Àið >Û>ˆÃ]ʵÕiÊv՘Vˆœ˜>À?ʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ê ÃÜVˆ>XKœÊ`œÃÊ*Õ«ˆœÃÊ`œÊ
ÝjÀVˆÌœÊ­ * ®Ê
iʵÕiÊÀi՘ˆÀ?ʜÃÊ
>˜Ìˆ}œÃÊ>Õ˜œÃÊ
1 Ê - " < `œÊ ˜Ã̈ÌÕÌœÊ ˆ‡
ˆÌ>ÀÊ`œÃÊ*Õ«ˆ‡
¬Ê"Ê ÕLiÊ ÃVœ>“ˆâ>`iÊÛ>ˆÊÀi>ˆâ>ÀʘœÊ«ÀÝˆ“œÊ œÃÊ`œÊ ÝjÀVˆÌœÊ
“kÃÊ`iÊ œÛi“LÀœÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>V̜ÃÊVœ“i“œ‡ ­ * ®ÊµÕiÊÃiÀ‡
À>̈ۜÃÊ`œÊ£Ó¨Ê>˜ˆÛiÀÃ?ÀˆœÊ`>ÊÃÕ>Êv՘`>XKœ° Ûi“ÊœÕÊÃiÀۈÀ>“Ê
Ê`iÊÀi>X>À]Ê«i>ʘœÛˆ`>`i]Ê>Ê«>À̈Vˆ«>XKœÊ`>Ê >˜`>Ê`>Ê À“>‡ ˜>Ê >Àˆ˜ >°
`>ʘՓÊVœ˜ViÀ̜Ê`iÊ>LiÀÌÕÀ>Ê`>ÃÊVœ“i“œÀ>XªiÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊՓ>Ê ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê
Ó§ÊVœ˜viÀk˜Vˆ>É`iL>ÌiÊÜLÀiʜÊÌi“>ʺ Ê ÕiÀÀ>Ê œœ˜ˆ>»° vœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ
Ê Ê, -Ê
՘iÃÊ`>Ê ÀÕâ]Ê
ä™ "6äÎÊÊ Õ`ˆÌÀˆœÊ ՘ˆVˆ«>Ê`iÊ LÕviˆÀ>
Ê Ê Ó£ääÊqÊ œ˜ViÀ̜ʫi>Ê >˜`>Ê`>Ê À“>`> µÕiÊ̜“œÕÊ«œÃÃiÊ
Vœ“œÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`œÊ ÖViœÊiÊ>«ÀœÛiˆÌœÕÊ>ʜV>ÈKœÊ«>À>ʺ«>ÃÃ>ÀʜÊÌiÇ
£Î "6äÎÊÊ-i`iÊ-œVˆ>
Ê Ê ä™ääÊqÊ >ÃÌi>ÀÊ`>ÃÊ >˜`iˆÀ>à Ìi“Õ˜ œ»Ê>œÊÃiÕÊÃÕViÃÜÀ]Ê Ê Ê-ˆÛ>ÊiÊ*ˆ˜ œ°Ê œ“œÊ“i“LÀœÃÊ
Ê Ê £nääÊqÊÊÊ*œÀ̜Ê`iÊ œ˜À>ÊÊ Ê `>Ê œ“ˆÃÃKœÊ ÝiVṎÛ>Ê̜“>À>“Ê«œÃÃiʜʣ/ Ê œÕÀi˜XœÊ vœ˜ÃœÊiʜÊ
ÀÀˆ>ÀÊ`>ÃÊ >˜`iˆÀ>à £/ Ê œÀiˆÀ>Ê-ˆÛ>°Ê ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ>Ê * ÊiÃÌiÛiʜÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê ˆ‡
£x "6äÎÊ Ê Õ`ˆÌÀˆœÊ ՘ˆVˆ«>Ê`iÊ LÕviˆÀ> ÀiVXKœ]Ê ",Ê œÀ}iÃÊ`iÊ œÀÀiˆ>ÊiÊ`œˆÃÊii“i˜ÌœÃÊ`>ʓiÓ>Ê ˆÀiVXKœ°Ê
Ê Ê £{ääÊqÊÊ Ý«œÃˆXKœÊ>Õ`ˆœÛˆÃÕ>Ê`œÊ œÀ«œÊ`iÊ Õ∏iˆÀœÃ *ÀiÃi˜ÌiÊiÃÌiÛiÊÌ>“Lj“ÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ`>Ê ÃµÕ>`Àˆ >Ê`iÊ ÃVœÌ>ÃÊ
Ê Ê £{ääÊqÊÊÓ§Ê œ˜viÀk˜Vˆ>É iL>Ìiʺ Ê ÕiÀÀ>Ê œœ˜ˆ>» "Vi@˜ˆVœÃ]Ê Ê œ˜ˆv?VˆœÊ œ«iÃ]ʵÕiÊviâʵÕiÃÌKœÊ`iÊÀiViLiÀÊiÊ`>ÀÊ>ÃÊ
Ê Ê £{ÎäÊqÊ >À}>`>Ê`iÊ«œ“LœÃÊVœÀÀiˆœÃ Lœ>ÃÊۈ˜`>ÃÊDÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊiÊ>œÃÊVœ˜Ûˆ`>`œÃ°
Ê Ê £xääÊqÊ/i>ÌÀœÊº >ÀÀ>«œÃÊ`>Ê ÕiÀÀ>»
ÊViÀˆ“˜ˆ>ÊÃi}ՈՇÃiÊՓʍ>˜Ì>ÀÊ`iÊVœ˜vÀ>ÌiÀ˜ˆâ>XKœÊ˜>ÊÃi`iÊ
£x "6äÎÊÊÊ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìiʺ"Ê ÕÃiÕ»ÊqÊ6>iÊ`iÊ œÛœÊqÊ œˆµÕiˆ“i `œÊ ÕLiÊ ˆˆÌ>ÀÊ >Û>]ʜ˜`iʜÃÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊLÀˆ˜`>À>“ÊDÊÃ>Ö`iÊ`œÊ
Ê Ê ÓäÎäÊqÊ >˜Ì>ÀÊ >˜X>˜Ìi°
Ê Ê ˜ViÀÀ>“i˜ÌœÊ`>ÃÊVœ“i“œÀ>Xªià ÖViœÊiÊ`œÊ * °Ê ÊviV >ÀʜÊiÛi˜Ìœ]ÊvœˆÊ«ÀœviÀˆ`>Ê>ÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>Ê
>V>Àiâ>`>]ʜʺ}ÀˆÌœÊ`iÊ}ÕiÀÀ>»Ê«ˆ˜ˆVœ°
2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ "6 ,"ÊÓääÎÊÊÓÇ