Page 349 - Revista da Armada

/" -Ê Ê*"--

, /",Ê Ê , ‡ -/,1/1, -

¬Ê,i>ˆâœÕ‡ÃiÊi“ÊäÎ"1/äÎ]ʘœÊ >Lˆ‡ œ«iÀ>XKœÊiÝÌiÀ˜>]Ê`iÈ}˜>`>“i˜ÌiÊVœ“ÊœÃʜÕÌÀœÃÊ
˜iÌiÊ`œÊ6 Ê-- ]Ê>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ̜‡ À>“œÃÊ`>ÃÊ œÀX>ÃÊ À“>`>Ã]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œ]Ê>ÊVÕÃ̜Ê
“>`>Ê`iÊ«œÃÃiÊ`œÊ ˆÀiV̜ÀÊ`iÊ ˜vÀ>‡ Ç âiÀœ]ÊÀiVœ iÀÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>ÃÊ«ÀœÛ>`>ÃÊiÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜ÃÊ
ÌÀÕÌÕÀ>Ã]Ê Ê +Ê œÀ}iÃÊ À>˜`Kœ°Ê «>À>Ê>Ê`iw˜ˆXKœÊ`iÊ«>`ÀªiÃÊiÊÃÌ>˜`>À`ð
ÊÃiÃÃKœÊvœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ-- ]Ê6 Ê "ÊVœ˜vœÀ̜ÊiÊ>Ê >LˆÌ>Lˆˆ`>`iÊ`iÊ>œ>“i˜ÌœÃ]ÊÊ
-ˆÛ>Ê`>Ê œ˜ÃiV>ÊiÊÌiÛiÊ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊ ÀiviˆÌÀˆœÃÊiʏœV>ˆÃÊ`iÊÌÀ>L> œÊÃKœÊ œiÊՓ>Ê«Àˆœ‡
`ˆÛiÀÜÃÊ “ˆÀ>˜ÌiÃÊiʜÕÌÀœÃÊ"wVˆ>ˆÃ]Ê Àˆ`>`i]ʍ?ʵÕiÊ>Ê >Àˆ˜ >ÊÌiÀ?ʵÕiʈÀÊ>œÊ“iÀV>`œÊ
->À}i˜ÌœÃÊiÊ*À>X>ÃÊiÊ*iÃÜ>Ê ˆÛˆÊ`>‡ `iÊÌÀ>L> œÊ`ˆÃ«ÕÌ>ÀÊVœ“ÊœÕÌÀ>ÃʜÀ}>˜ˆâ>XªiÃÊ
µÕi>Ê ˆÀiVXKœ° Փʘ֓iÀœÊˆ“ˆÌ>`œÊ`iʍœÛi˜ÃʵÕi]Êi“ʈ˜µÕjÀˆ‡
>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ«ÀœviÀˆ`>ÃÊ«iœÊ6 Ê ÌœÃÊ`iʜ«ˆ˜ˆKœ]ÊÛ>œÀˆâ>“Ê`iʓœ`œÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÊ
-- ʘ>ʜV>ÈKœÊjÊ`iÊÃ>ˆi˜Ì>À\ʺ°°°Ê œ˜Ãˆ‡ iÃÌiÃÊ>ëiV̜ð
`iÀœ]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê`iÊ>ÃȘ>>ÀÊ>}՘ÃÊ>ëiV̜ÃÊ ÕˆÌœÃÊ`œÃÊ}À>˜`iÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >]Êi“Ê
µÕiʓiÊ«>ÀiVi“Ê`iÊ«>À̈VՏ>Àʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>°Ê VÕÀÜʜÕÊi“Êv>ÃiÊ`iÊiÃÌÕ`œ]ÊÌi“ÊՓ>ÊvœÀÌiÊVœ“«œ‡
1“ÊjÊ>Ê>`œ«XKœÊ`iʓœ`iÀ˜œÃʓj̜`œÃÊ`iÊÌÀ>L> œÊiʜÀ}>˜ˆâ>XKœ]Ê«ÀœVÕÀ>˜`œÊœLÌiÀÊ ˜i˜Ìi]Ê«œÀÊÛiâiÃʓiӜÊ`iVˆÃˆÛ>]ʘœÊ@“LˆÌœÊ`>Ãʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ðʰ°°»°
}>˜ œÃÊ`iÊiwVˆk˜Vˆ>ÊiÊiwV?Vˆ>°Ê"ÕÌÀœÊÃiÀ?ÊՓ>ʓ>ˆœÀÊ>LiÀÌÕÀ>ÊDÊVœ>LœÀ>XKœÊiÊDÊVœ‡ œÊÃiÕÊ`ˆÃVÕÀÃœÊœÊ Ê +Ê œÀ}iÃÊ À>˜`KœÊÀiviÀˆÕ\ʺ°°°Ê >ʓˆ˜ >Ê
>VÌÕ>XKœÊÌiÀiˆÊÃi“«ÀiÊ«ÀiÃi˜ÌiÊ>ʓi˜Ã>}i“Ê`iÊiëiÀ>˜X>]Ê`iÌiÀ“ˆ˜>XKœÊiÊVœ˜‡
w>˜X>ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ`>Ê«iœÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ÊDÊ >Àˆ˜ >]ÊÃi˜`œÊœLiV̈ۜʫiÀ“>‡
"Ê Ê6ˆV̜ÀÊ >Àˆ>Ê ˆ“>Ê œÀ}iÃÊ À>˜`Kœ]ʘ>ÃViÕÊi“Ê6ˆ>Ê À>˜V>Ê`œÊ >“‡
«œ]Ê XœÀiÃ]ʘœÊ>˜œÊ`iÊ£™{nÊiÊVœ˜VÕˆÕÊi“Ê£™ÇÓ]ʜÊVÕÀÜÊ`iÊ ˜}i˜ iˆÀœÊ >µÕˆ˜ˆÃÌ>Ê ˜i˜ÌiʜÊ`iÊ`>ÀÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊDÃÊ ˆÀiV̈Û>Ã]Ê"Àˆi˜Ì>XªiÃÊiÊ*ÀˆœÀˆ`>`iÃÊ-Õ«iÀˆœÀ‡
>Û>]ʘ>Ê ÃVœ>Ê >Û>° “i˜ÌiÊiÃÌ>LiiVˆ`>Ã]Ê>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓ>Ê}iÃÌKœÊVÀˆÌiÀˆœÃ>]ÊVœ“«>À̈ >`>ÊiÊ܏ˆ`?Àˆ>]Ê
ÀiµÕi˜ÌœÕÊ`ˆÛiÀÜÃÊVÕÀÜÃÊ`iÊvœÀ“>XKœ]ʘœ“i>`>“i˜ÌiÊ`>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iÊ«>˜i‡ `>ÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>XKœÊ`œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃ]Êw˜>˜ViˆÀœÃÊiʓ>ÌiÀˆ>ˆÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊiÊ`>Ê
>“i˜Ìœ]Ê}iÃÌKœÊ`iÊ«ÀœiV̜Ã]ʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ`iʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«Àœ«ÕÃœÀ>Ã]ÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊ “>݈“ˆâ>XKœÊ`>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃÊi݈ÃÌi˜Ìiðʰ°°»]ÊÌi˜`œÊÀiviÀˆ`œÊ“>ˆÃÊ>`ˆ>˜‡
>Õ̜“>XKœÊiÊVœ˜ÌÀœœÊ`iʓ?µÕˆ˜>Ã]ÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊÛi˜Ìˆ>XKœÊiÊ>ÀÊVœ˜`ˆVˆœ˜>`œÊiÊ«Ài‡
Ûi˜XKœÊiÊVœ“L>ÌiÊDÊ«œÕˆXKœ° Ìi\ʺ°°°Ê ëiVˆ>Ê>Ìi˜XKœÊÃiÀ?Ê`i`ˆV>`>Ê>œÃÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLՈ˜`œÊ«>À>Ê
œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê-Õ«iÀˆœÀÊ >Û>Ê`iÊ ÕiÀÀ>]ÊvÀiµÕi˜ÌœÕÊi“Ê£™nÈÊœÊ ÊiÊVœ˜‡ >ʓœÌˆÛ>XKœ]ʵÕ>ˆwV>XKœÊiÊ`ˆ}˜ˆwV>XKœÊ`>ÃÊ«iÃÜ>ÃÊiÊ`>˜`œÊiÝiVÕXKœÊDÃʓi`ˆ`>ÃÊ
VÕˆÕÊi“ÊÓääÎÊœÊ - ° `iw˜ˆ`>ÃÊÌ>˜ÌœÊ˜>Ê ˆÀiV̈Û>Ê`iÊ*œ‰ÌˆV>Ê >Û>ÊVœ“œÊ˜>ÊÀiVi˜ÌiÊ ˆÀiV̈Û>Ê-iV̜‡
iÃi“«i˜ œÕÊv՘XªiÃÊ`iÊ - +ÊiÊ`iÊ Ê>ÊLœÀ`œÊ`iÊ`ˆÛiÀÜÃʘ>ۈœÃÊ`>Ê À‡ Àˆ>]ʈ˜VÀi“i˜Ì>˜`œÊ`iÃÃiʓœ`œÊ>Ê}iÃÌKœÊ`iÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊiÊ«Ài“ˆ>˜`œÊœÊLœ“Ê`i‡
“>`>]Ê`iÊ£™ÇÓÉnä]Ê`iÈ}˜>`>“i˜ÌiʘœÊ ,*ʺ “°Ê*iÀiˆÀ>Ê`>Ê-ˆÛ>»Êˆ˜Ìi}À>`œÊ˜>Ê
-/ 6 ", /Ê`iÊ£™Ç{° Ãi“«i˜ œÊiÊ`i`ˆV>XKœÊ>œÊ-iÀۈXœ°
“ÊÌiÀÀ>ÊiviVÌ՜ÕÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊVœ“ˆÃêiÃÊ`iÊÃiÀۈXœ]ʘ>Ê - ]Ê £ ‡ +]Ê ]Ê œ˜Ã̈ÌՈÊÌ>Àiv>Ê«ÀˆœÀˆÌ?Àˆ>Ê>Êi>LœÀ>XKœÊœÕÊ>«iÀviˆXœ>“i˜ÌœÊ`œÃÊ«>˜œÃÊ`ˆÀiV‡
‡ ]Ê ÊiʘœÊ É >«ˆÌ>˜ˆ>Ê`œÊ*œÀ̜Ê`iÊ ˆÃLœ>° ̜ÀiÃÊ`>Ãʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃʵÕiÊ`iÛ>“Ê`ˆÃ«œÀÊ`iÊÌ>Êˆ˜ÃÌÀՓi˜Ìœ]Ê`iw˜ˆ˜`œÊœÃÊ«>‡
iÊÓäääÊ>ÊÓääÓ]Ê`iÃi“«i˜ œÕÊ>ÃÊv՘XªiÃÊ`iÊ ˆÀiV̜ÀÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ`iÊ/À>˜Ã«œÀÌiÃÊ `ÀªiÃÊ`iÊVœ˜vœÀ̜ÊiÊVÀˆ>˜`œÊ“i œÀiÃÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊ >LˆÌ>Lˆˆ`>`i]ʓœ`iÀ˜ˆ`>`iÊ`>ÃÊ
`>Ê-- ]ʜ˜`iʈ“«i“i˜ÌœÕʜÊ-ˆÃÌi“>Ê ˜Ìi}À>`œÊ`iÊ/À>˜Ã«œÀÌiÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >° ˆ˜ÃÌ>>XªiÃÊiʘiViÃÃ?Àˆ>Ê«ÀœÌiVXKœÊ>“Lˆi˜Ì>]ʘœÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>Àʓi œÀÊ
>ÊÃÕ>Êvœ >Ê`iÊÃiÀۈXœÃÊVœ˜ÃÌ>“ÊÛ?ÀˆœÃʏœÕۜÀiÃÊiÊVœ˜`iVœÀ>Xªið
Li“ÊiÃÌ>ÀÊ>ʵÕi“ÊÃiÀÛiʜÊ*>‰Ãʘ>Ê >Àˆ˜ >°Ê°°°»°

*, - / Ê Ê " -- "Ê 6 /1 Ê* , Ê Ê , "Ê Ê - Ê
Ê -/ "Ê Ê ", "

¬Ê “ÊäÎ"1/äÎʘ>Ê ˆLˆœÌiV>Ê`œÊ ʜVœÀÀiÕÊ>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ̜“>‡ `iÊ ˜vœÀ“>XKœÊ`iÊ «œˆœÊDÊ iÃÌKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê­- ®ÊiʜÊ*œÀÌ>Ê ˜ÌiÀ˜iÌÊ
`>Ê`iÊ«œÃÃiÊ`œÊ˜œÛœÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê œ“ˆÃÃKœÊ Ûi˜ÌÕ>Ê«>À>Ê>Ê ˆÀiV‡ `>Ê >Àˆ˜ >Ê­* ®Êo»°
XKœÊ`iÊ ˜?ˆÃiÊiÊ iÃÌKœÊ`iÊ ˜vœÀ“>XKœÊ­ ‡ ®]Ê Ê Ê >À‡
“œÊ ÕÀKœ°Ê ÊViÀˆ“˜ˆ>ÊvœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ6 ]Ê6 Ê iÛiÃÊ`iÊ "Ê Ê Ê ?ÀˆœÊ`œÊ >À“œÊ ÕÀKœ]ʘ>ÃViÕÊi“Ê “>`>Êi“ÊÓÓ "6{™ÊiÊÌiÀ‡
iÌÌi˜VœÕÀÌ]ÊiÃÌ>˜`œÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ “ˆÀ>˜ÌiÃÊiʜÕÌÀœÃÊ"wVˆ>ˆÃ]Ê “ˆ˜œÕÊ>Ê ÃVœ>Ê >Û>]Êi“Ê£™Ç£°
->À}i˜ÌœÃ]Ê*À>X>ÃÊiÊ*iÃÜ>Ê ˆÛˆÊ`>µÕi>Ê ˆÀiVXKœ° œÃÊ«Àˆ“iˆÀœÃÊÌÀkÃÊ>˜œÃ]Ê«ÀiÃ̜ÕÊÃiÀۈXœÊi“Ê`ˆÛiÀÃ>ÃÊvÀ>}>Ì>Ã]ÊVœ“œÊœwVˆ>Ê`iÊ
"Ê6 Ê«ÀœviÀˆÕÊ>}Փ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊiœ}ˆœÃ>ÃÊÜLÀiʜÊi“«œÃÃ>‡ }Õ>À˜ˆXKœÊiÊiëiVˆ>ˆâ>`œÊi“Ê À̈ >Àˆ>°Ê
˜ÌÀiÊ£™Ç{ÊiÊ£™ÇÇ]ÊiÃÌÕ`œÕʘ>Ê >Û>Ê*œÃÌ}À>`Õ>ÌiÊ-V œœÊi“Ê œ˜ÌiÀiÞ]ʘœÃÊ
`œÊiʜÊ`iÃiœÊ`iʵÕiÊ«ÀœÃÈ}>ÊVœ“Êk݈̜ʜÊÌÀ>L> œÊ`œÊÃiÕÊ>˜ÌiViÃÜÀ]Ê 1 ]ʜ˜`iʜLÌiÛiʜÃÊ}À>ÕÃÊ`iÊ >ÃÌiÀʜvÊ-Vˆi˜Viʈ˜Ê iV >˜ˆV>Ê ˜}ˆ˜iiÀˆ˜}ÊiÊ i‡
>«iÃ>ÀÊ`>ÃÊ`ˆwVՏ`>`iÃÊ«ÀiÃi˜ÌiðÊ/iÀ“ˆ˜œÕÊ>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê>«ÃʜʘœÛœÊ V >˜ˆV>Ê ˜}ˆ˜iiÀ°
ˆÀiV̜ÀÊ«ÀœviÀˆÀÊՓÊLÀiÛiÊ`ˆÃVÕÀÜÊ`iʵÕiÊÃiÊÃ>ˆi˜Ì>\ʺ°°°Ê>Ê ]Ê iÊ£™ÇÇÊ>Ê£™n{]Ê«ÀiÃ̜ÕÊÃiÀۈXœÊ˜œÊ ‡ ]ʘ>Ê-iVXKœÊ`iÊ ?µÕˆ˜>ÃÊ Õ݈ˆ>ÀiÃ]Ê
Ãi˜`œÊ˜>Ê >Àˆ˜ >]Ê>Êi˜Ìˆ`>`iÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«i>Ê Ãi˜`œÊÀi뜘Ã?ÛiÊ«i>Ê?Ài>Ê`>Ê ˆ“>̈â>XKœ°
˜ÌÀiÊ£™n{ÊiÊ£™™{ÊiÊ>«ÃÊVœ˜VÕÀÜÊVœ“Ê«ÀiÃÌ>XKœÊ
>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊiÊ`ˆÀiVXKœÊ`>Ê?Ài>Ê`>Ê>˜?ˆÃiÊiÊ `iÊ«ÀœÛ>ÃÊ«ÖLˆV>Ã]ÊvœˆÊÃiiVVˆœ˜>`œÊ«>À>Ê«ÀœviÃÜÀÊ
}iÃÌKœÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœ]ÊÌiÀ?Ê`iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ÊÃiÀÊ `>Ê?Ài>ÊVˆi˜Ì‰wV>Ê`iÊ/iÀ“œ`ˆ˜@“ˆV>ÊiÊ Õ‰`œÃÊ`>Ê
Փ>Ê ˆÀiVXKœÊVÀˆ>̈Û>Êiʈ˜œÛ>`œÀ>]Ê«iÀ“>˜i˜‡ ÃVœ>Ê >Û>°
Ìi“i˜ÌiÊ>Ìi˜Ì>ÊDÊiۜÕXKœÊ`œÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iʈ˜‡ iÃ`iÊ£™™{]ÊÌi“Ê`iÃi“«i˜ >`œÊv՘XªiÃʘ>ÃÊ
vœÀ“>XKœÊiÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`iÊ}iÃÌKœÊ`>ʈ˜vœÀ‡ ?Ài>ÃÊ`>ÃÊÌiV˜œœ}ˆ>ÃÊ`iʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊVœ“Õ˜ˆ‡
V>XKœ]ÊÃÕViÃÈÛ>“i˜ÌiÊVœ“œÊV iviÊ`>Ê ˆÛˆÃKœÊ`iÊ
“>XKœÊ˜>Ê >Àˆ˜ >]ʓ>Ãʈ}Õ>“i˜ÌiÊ>Ìi˜Ì>]Ê>œÊ "À}>˜ˆâ>XKœÊiÊ j̜`œÃÊiÊ-ˆÃÌi“>ÃÊ`iÊ ˜vœÀ“>XKœ]Ê
`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ`>ÊÜVˆi`>`iÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊiÊ -ÕL`ˆÀiV̜ÀÊiÊ ˆÀiV̜ÀÊ`>Ê ˆÀiVXKœÊ`iÊ ˜?ˆÃiÊiÊ j‡
`œÊVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÊiÊDÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃʈ˜ˆVˆ>̈Û>ÃÊ Ìœ`œÃÊ`iÊ «œˆœÊDÊ iÃÌKœ°Ê
}œÛiÀ˜>“i˜Ì>ˆÃÊi“ÊVÕÀÜ]Ê«>À>Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`œÊ “Ê Տ œÊ`iÊÓää£]ÊvœˆÊ˜œ“i>`œÊ«>À>Ê`iÃi“«i‡
ÃÌ>`œÊ LiÀ̜]Ê«>À>Ê>Ê«Àœ“œXKœÊ`>ÊiVœ˜œ“ˆ>Ê ˜ >ÀÊ>ÃÊv՘XªiÃÊ`iÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê œ“ˆÃÃKœÊ Ûi˜ÌÕ>ÊÊ
`>Ê ˆÀiVXKœÊ`iÊ ˜?ˆÃiÊiÊ iÃÌKœÊ`iÊ ˜vœÀ“>XKœ°
`ˆ}ˆÌ>ÊiÊ«>À>ʜÊVœ“L>ÌiÊDʈ˜vœ‡iÝVÕÃKœ° œ˜VÕ‰ÕÊœÊ - Êi“ÊÓääÎÊiÊÌi“Ê`ˆÛiÀÜÃÊ
œÃʓՈ̜ÃÊ«ÀœiV̜ÃÊ«ÀiÃi˜Ìi“i˜ÌiÊi“Ê ÌÀ>L> œÃÊ«ÕLˆV>`œÃÊi“Ê«ÕLˆV>XªiÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ
VÕÀÜʘ>Ê ]ʘ>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ?Ài>Ãʈ˜VÕ‰‡ ˜>Vˆœ˜>ˆÃ°
>ÊÃÕ>Êvœ >Ê`iÊÃiÀۈXœÊVœ˜ÃÌ>“Ê`ˆÛiÀÜÃʏœÕ‡
`>ÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ã]Ê«iÀ“ˆ‡ ۜÀiÃÊiÊVœ˜`iVœÀ>XªiðÊ
̜‡“iÊÃ>ˆi˜Ì>ÀÊ«i>ÊÃÕ>ÊÀiiÛ@˜Vˆ>]ʜÊ-ˆÃÌi“>Ê
2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ "6 ,"ÊÓääÎÊÊÓÎ