Page 350 - Revista da Armada

"/ -

"Ê , / Ê Ê6 - / Ê Ê - Ê 6 Ê Ê - "

¬Ê œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>Ê£n- /äÎ]ÊœÊ iviÊ`œÊ ÃÌ>`œ‡ ÊvœÀ>“Ê>ÃÊVœâˆ˜ >ÃÊVi˜ÌÀ>ˆâ>`>ÃÊ
‡ >ˆœÀÊ`>Ê À“>`>]Ê Ê6ˆ`>Ê LÀiÕ]Ê>µÕ>˜`œÊ ˜>Ê iÃÃiÊ`iÊ->À}i˜ÌœÃÊiÊ,iviˆÌÀˆœÊ`>ÃÊ
`>ÊÃÕ>Ê`iϜV>XKœÊDÊ ÃVœ>Ê >Û>Ê«>À>ʜʏ>˜X>‡ *À>X>ÃÊiÊ>ÃÊÃ>>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÀÊiÊ`iÊÀiviˆXªiÃÊÀi‡
“i˜ÌœÊ`>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê«i`À>Ê`œÊ˜œÛœÊi`ˆv‰VˆœÊ`œÊ “œ`i>`>ÃʘœÊ@“LˆÌœÊ`>ÃʜLÀ>ÃÊ`iÊ>«œˆœÊ
i˜ÌÀœÊ Տ̈v՘Vˆœ˜>Ê`>Ê >Àˆ˜ >]ÊۈÈ̜ÕÊ>ÃÊ >œÊ«iÃÜ>]ÊLi“ÊVœ“œÊ`œˆÃʘœÛœÃÊ«ˆÃœÃÊ
œLÀ>ÃÊi“ÊVÕÀÜÊi“ʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`>Ê >ÃiÊ >Û>Ê Vœ˜VÕ‰`œÃÊiÊiµÕˆ«>`œÃÊiÊ>ÃÊÃ>>ÃÊ`iÊiÃÌ>ÀÊ
`iÊ ˆÃLœ>Ê]ʵÕiÊiÃÌ>Û>“Ê«Àœ}À>“>`>ÃʘœÊ*>˜œÊ `œÊ£¨Ê«ˆÃœÊ`>Ê iÃÃiÊ,iÈ`i˜Vˆ>°
`iÊ V̈ۈ`>`iÃÊ`>Ê1˜ˆ`>`i]Ê`>ÃʵÕ>ˆÃÊÃiÊ`iÃÌ>‡ œÊw˜>Ê`>ÊÃÕ>ÊۈÈÌ>]ÊÌiÛiʜ«œÀÌ՘ˆ`>‡
V>“ÊʜÊi`ˆv‰VˆœÊ?Ê̜Ì>“i˜ÌiÊVœ˜VÕ‰`œÊœ˜`iÊÃiÊ `iÊ`iÊÛiÀʜÃÊ«>ÃÃiˆœÃÊVœ˜ÃÌÀՉ`œÃʘ>ÊiÇ
i˜Vœ˜ÌÀ>ʈ˜ÃÌ>>`œÊœÊ"wVˆ>Ê`ˆ>ÊiÊ->À}i˜ÌœÊ`ˆ>]ÊœÊ ÌÀ>`>Ê`iÊ>ViÃÜÊ>œÊ ÀÕ«œÊ ¨ÓÊ`iÊ ÃVœ>ÃÊ
µÕ>ÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Û>Êi“Ê>`ˆ>˜Ì>`œÊiÃÌ>`œÊ`iÊ`i‡ `>Ê À“>`>ÊiÊ >ÃiÊ`iÊ Õ∏iˆÀœÃÊiÊ>Ê?Ài>Ê
}À>`>XKœÊÃi“ÊVœ˜`ˆXªiÃÊ`iÊṎˆâ>XKœ]Êiʜ˜`iÊÃiÊ i˜ÛœÛi˜ÌiÊDÊ >«i>°
Û>ˆÊˆ˜ÃÌ>>Àʈ}Õ>“i˜ÌiÊ>ÊvÕÌÕÀ>Ê i˜ÌÀ>Ê`iÊ-i}Շ />ˆÃʜLÀ>ÃÊÝÊvœÀ>“Ê«œÃÉÛiˆÃ]ʘ>ÃÊ
À>˜X>ÊiÊ6ˆ}ˆ@˜Vˆ>° Vœ˜`ˆXªiÃÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ>`ÛiÀÃ>ÃÊi݈ÃÌi˜‡
6ˆÃˆÌœÕÊÌ>“Lj“Ê>ÃʜLÀ>ÃÊi“Êv>ÃiÊ`iÊVœ˜VÕÃKœÊ ÌiÃ]Ê}À>X>ÃÊ>œÊi“«i˜ œÊ`œÊÊ œ“>˜`œÊ`>Ê
`œÊi`ˆv‰VˆœÊ«>À>ʜ˜`iÊÃiÊÛ>ˆÊÌÀ>˜ÃviÀˆÀʜÊ-iÀۈXœÊ`iÊÊ >ÃiÊ >Û>Ê`iÊ ˆÃLœ>ÊiÊ`>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÃՇ
ˆ“ˆÌ>XKœÊ`iÊ Û>Àˆ>Ã]ʵÕiÊwV>À?ʍ՘̜ÊDÃÊ1˜ˆ`>‡ «iÀˆœÀiÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >°
`iÃÊ >Û>ˆÃ]Ê}>À>˜Ìˆ˜`œÊ>ÃȓÊՓ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ ˜ViÀÀœÕÊ>ÊۈÈÌ>ÊVœ“ÊՓÊ>“œXœÊ˜œÊ
“>ˆÃÊÊÀ?«ˆ`>ÊiÊiwVˆi˜Ìi° "Ê “ˆÀ>˜ÌiÊ ÊVœœV>Ê>Ê«Àˆ“iˆÀ>Ê«i`À>Ê`œÊ i˜ÌÀœÊ ->KœÊ œLÀiÊ`œÊ*>?VˆœÊ`œÊ viˆÌiÊ>Ê̜‡
}Õ>“i˜ÌiʜLiV̜Ê`>ÊۈÈÌ>Ê`œÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ÕÌˆv՘Vˆœ˜>Ê`>Ê >Àˆ˜ >° `œÃʜÃÊVœ˜Ûˆ`>`œÃ°Ê

, Ê Ê*" Ê 1 , Ê -- , Ê*,"/" " "

¬Ê,i>ˆâœÕ‡ÃiʘœÊ«>ÃÃ>`œÊÓ{ 1 ]ʘ>Ê ˆLˆœÌiV>Ê`œÊ ]Ê>Ê>ÃȘ>ÌÕÀ>Ê`iÊ
ÌÀkÃÊ«ÀœÌœVœœÃÊi˜ÌÀiÊ>Ê >Àˆ˜ >ÊiÊ>Ê*œ‰Vˆ>Ê Õ`ˆVˆ?Àˆ>ÊÜLÀiÊ>ÊVœœÀ`i˜>XKœÊ
`iÃÌ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʘœÊVœ“L>ÌiÊ>œÊÌiÀÀœÀˆÃ“œ]Ê>œÊÌÀ?wVœÊ`iÊiÃÌÕ«iv>Vˆi˜ÌiÃ]Ê
>œÊÌÀ?wVœÊ`iÊ«iÃÜ>ÃÊiÊ`>ʈ“ˆ}À>XKœÊˆi}>]Ê>œÊÌÀ?wVœÊ`iÊ>À“>Ã]Ê>œÊVœ˜ÌÀ>‡
L>˜`œÊ>Ê>œÊVÀˆ“iʜÀ}>˜ˆâ>`œÊi“Ê}iÀ>]ʵÕiÊÃiÊÀi>ˆâ>Ê«œÀÊۈ>ʓ>À‰Ìˆ“>°
Ã̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃʘ>Ê>ÃȘ>ÌÕÀ>ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ >Vˆœ˜>Ê`>Ê* ]Ê ÕˆâÊ i‡
Ãi“L>À}>`œÀÊ `iˆ˜œÊ->Û>`œ]ÊœÊ iviÊ`œÊ ÃÌ>`œ‡ >ˆœÀÊ`>Ê À“>`>Ê
Ê6ˆ`>Ê LÀiÕ]ÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >Û>Ê6 Ê-ˆÛ>Ê->˜ÌœÃ]ÊœÊ ˆÀiV̜À‡
‡ iÀ>Ê`>Ê Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>Ê6 Ê Õ>ÀÌiÊ ˆ“>ÊiÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ`>Ê
ÃVœ>Ê >Û>Ê Ê6ˆi}>ÃÊ ˆˆ«iÊiʜÕÌÀœÃÊVˆÛˆÃÊiʜwVˆ>ˆÃ°Ê
ʏœ˜}>ÊVœÃÌ>Ê Ì@˜ÌˆV>Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>]Êi˜µÕ>˜ÌœÊvÀœ˜ÌiˆÀ>ÊiÝÌiÀ˜>Ê`>Ê
1˜ˆKœÊ ÕÀœ«iˆ>]ÊiʜʫœÃˆVˆœ˜>“i˜ÌœÊ}iœ‡iÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊ`iÊ*œÀÌÕ}>Êv>ۜ‡ `iÛi˜`œÊiÃÌ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>ÊiviVÌÕ>À‡ÃiÊ`iÊvœÀ“>ÊÃÕ«ïÛ>°
ÀiVi“Ê>ÊÃÕ>Ê«œÌi˜Vˆ>Êˆ˜ÃiÀXKœÊ˜>ÃÊÀœÌ>ÃÊ`œÃÊVÀˆ“iÃÊiÊ>“i>X>ÃÊ>Vˆ“>Ê ÊÀi˜Ì>Lˆˆâ>XKœÊ`œÃʓiˆœÃÊiÊÀiVÕÀÜÃÊ`ˆÃ«œ˜‰ÛiˆÃÊ>ʘ‰ÛiÊ˜>Vˆœ˜>]ÊÀi‡
ÀiviÀˆ`œÃ° Vœ“i˜`>ÊVœ“ÊÛ>˜Ì>}i“]Ê>ÊṎˆâ>XKœÊˆ˜Ìi}À>`>Ê`>ÃÊÛ>k˜Vˆ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊiÊ
ÃÌ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊVÀˆ“ˆ˜œÃ>ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ÊvœÀ“>ÃÊ`iÊ>}ÀiÃÃKœÊiÝÌiÀ˜>Ê `>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊiÊ`>Ê Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>Êi“Ê
iÊ>“i>X>ÃÊ}À>ÛiÃÊDÊۈ`>Êiʈ˜Ìi}Àˆ`>`iÊv‰ÃˆV>Ê`œÃÊVˆ`>`KœÃ]ÊDÊ>Õ̜Àˆ`>`iÊÊ >«œˆœÊDʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊiÊÀi«ÀiÃÃKœÊ`>ÃÊÀiviÀˆ`>Ãʓ>˜ˆviÃÌ>XªiÃÊVÀˆ“ˆ˜œÃ>ÃÊ
`œÊ ÃÌ>`œ]ÊDÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê`œÃÊië>XœÃÊÜLʍÕÀˆÃ`ˆXKœÊ`œÊ ÃÌ>`œÊ*œÀÌÕ}ÕkÃ]Ê «œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê*œ‰Vˆ>Ê Õ`ˆVˆ?Àˆ>°
DÊÃi}ÕÀ>˜X>ʈ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>Êi]Êi“ÊiÝÌÀi“œ]Ê>œÊ ÃÌ>`œÊ`iÊ`ˆÀiˆÌœ]ʏˆÛÀiÊiÊ ÊVœœ«iÀ>XKœÊ?Êi݈ÃÌi˜ÌiÊi˜ÌÀiÊiÃÌ>ÃÊ`Õ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÛ>ˆÊ>ÃȓÊÃ>ˆÀÊÀi‡
`i“œVÀ?̈Vœ° vœÀX>`>ÊVœ“Ê>Ê>ÃȘ>ÌÕÀ>Ê`iÃÌiÃÊ«ÀœÌœVœœÃÊi˜ÌÀiÊœÊ œ“>˜`œÊ >Û>ÊiÊ>Ê
"ÊÀiVi˜ÌiÊ œ˜ViˆÌœÊ ÃÌÀ>Ìj}ˆVœÊ`iÊ iviÃ>Ê >Vˆœ˜>ÊiÃÌ>LiiViʵÕiÊ>Ê`i‡ Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>Ê«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê >Àˆ˜ >ÊVœ“Ê>Ê*œ‰Vˆ>Ê Õ`ˆVˆ?Àˆ>°
viÃ>ʓˆˆÌ>ÀÊ`iÊ*œÀÌÕ}>Ê`iÛiÀ?ÊÌiÀÊV>«>Vˆ`>`iÊiviV̈Û>Ê«>À>Ê«>À̈Vˆ«>Àʘ>ÃÊ "ÊÌiÀViˆÀœÊ«ÀœÌœVœœÊÊi˜ÛœÛiÕÊ>Êi˜ÌÀi}>ÊiÊ>ÊṎˆâ>XKœÊ«œÀÊ«>ÀÌiÊ`>Ê
>V̈ۈ`>`iÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ʈ˜ÌiÀ˜>]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʵÕ>˜`œÊ>ʘ>ÌÕÀiâ>Ê`>Ê ÃVœ>Ê >Û>]Ê`>Êi“L>ÀV>XKœÊ`iÊÀiVÀiˆœÊº ?Àˆœ»ÊµÕiÊwV>Ê>ÊV>À}œÊ`>Ê
>“i>X>ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>ʜÊ@“LˆÌœÊiʓiˆœÃÊ`iÊ>VÌÕ>XKœÊ`>ÃÊvœÀX>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>]Ê >Àˆ˜ >°

,*ʺ / °Ê , "Ê * "»Ê *" "1Ê , "Ê /

¬Ê >ʓ>`ÀÕ}>`>Ê`œÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>Ê£Ó- /äÎÊ>ÊvÀ>}>Ì>ʺ Ìi°Ê iÀ“i˜i}ˆ‡ >Û>Êi“Ê"iˆÀ>Ã]Ê«>À>Ê>Ê«œÃˆXKœÊ`>Êi“L>ÀV>XKœÊ>Êw“Ê`iÊ«ÀiÃÌ>ÀÊ
`œÊ >«iœ»Êi˜Vœ˜ÌÀ>˜`œ‡ÃiÊ>ÊiviVÌÕ>ÀÊÃiÀۈXœÊ- ,]Ê«ÀiÃ̜ÕÊ>ÃÈÃÌk˜Vˆ>Ê >Õ݈ˆœÊiÊ>ÃÈÃÌk˜Vˆ>°Ê œÊV i}>Àʍ՘̜Ê`>Êi“L>ÀV>XKœ]ÊvœˆÊi˜Ûˆ>`>Ê
DÊi“L>ÀV>XKœÊ`iÊ«iÃV>ʺ >ˆÃÊ >À»]Ê>«ÃÊiÃÌ>ÊÌiÀÊVœˆ`ˆ`œÊ˜œÊ“>ÀÊVœ“Ê «>À>ÊLœÀ`œÊՓ>ÊiµÕˆ«>ÊÌjV˜ˆV>Ê«>À>Ê>Û>ˆ>ÀÊ`>˜œÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃÊiÊ>Ê
Փʘ>ۈœÊ“iÀV>˜Ìi°Ê"Ê>Vˆ`i˜ÌiʜVœÀÀiÕʘ>ÃÊ«ÀœÝˆ“ˆ`>`iÃÊ`œÊ õÕi“>Ê ÃˆÌÕ>XKœÊ`iÊiÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ`>Êi“L>ÀV>XKœ°Ê >ViÊ>œÊœLÃiÀÛ>`œÊ˜œÊœ‡
`iÊ-i«>À>XKœÊ`iÊ/À?vi}œÊ`œÊ >LœÊ`>Ê,œV>ÊiÊ>«iÃ>ÀÊ`>Êi“L>ÀV>XKœÊÌiÀÊ V>]ʜ«ÌœÕ‡ÃiÊ«œÀÊÌi˜Ì>ÀÊ`ˆ“ˆ˜ÕˆÀʜÊyÕݜÊ`iÊi˜ÌÀ>`>Ê`iÊ?}Õ>Ê>ÌÀ>‡
>ÊLœÀ`œÊÃiÌiÊÌÀˆ«Õ>˜ÌiÃ]ʘKœÊ œÕÛiÊviˆâ“i˜ÌiÊ`>˜œÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊ>ÊÀi}ˆÃ‡ ÛjÃÊ`>ÊṎˆâ>XKœÊ`iÊՓ>ʏœ˜>ÊVœ“œÊÛi>ÊÌ>«>ÊÀœ“LœÃʘ>Ê«Àœ>Ê`>Ê
Ì>À°Ê Êi“L>ÀV>XKœÊÜvÀiÕÊ`>˜œÃÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÃÊVœ“Êi˜ÌÀ>`>Ê i“L>ÀV>XKœÊiʘœÊˆ˜ÌiÀˆœÀÊ`>ʓiÓ>ÊṎˆâ>˜`œÊVœV ªiÃÊiÊÌ>«iÌiÃÊ`iÊ
`iÊ?}Õ>ʘ>Ê✘>Ê`>Ê«Àœ>]ÊÌi˜`œÊwV>`œÊ>Ê«>ˆÀ>ÀÊiÊVœ“ÊV>«>Vˆ`>`iÊ`iÊ LœÀÀ>V >°Ê œˆÊ>ˆ˜`>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>`>ÊՓ>ÊLœ“L>Ê`iÊiÃ}œÌœÊ“>˜Õ>Ê
˜>Ûi}>ÀÊ>«i˜>ÃÊ>ÊÛiœVˆ`>`iÃÊÀi`Õâˆ`>ð «>À>ÊiviVÌÕ>ÀÊiÃ}œÌœ°Ê
ʺ iÀ“i˜i}ˆ`œÊ >«iœ»Êi˜ÌKœÊi˜Ûˆ>`>Ê«iœÊ , Ê ˆÃLœ>Ê­ >‡ Êi“L>ÀV>XKœÊiviVÌ՜ÕÊÌÀ>˜ÃˆÌœÊ>Vœ“«>˜ >`>Ê«iœÊ˜>ۈœÊiÊi˜ÌÀœÕÊ
ÀˆÌˆ“iÊ,i}ˆœ˜Ê œœÀ`ˆ˜>̈œ˜Ê i˜ÌÀiÊ ˆÃLœ>®ÊÃi`i>`œÊ˜œÊ œ“>˜`œÊ ˜œÊ«œÀ̜Ê`iÊ-iȓLÀ>ÊÌi˜`œÊÈ`œÊˆ“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ>>`>°

Ó{ÊÊ "6 ,"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!