Page 351 - Revista da Armada

"/ -

/, Ê Ê " 1 / "Ê "Ê "6 , "Ê Ê/, - "Ê Ê "Ê6 , Ê
Ê * Ê Ê/",, Ê "Ê/" "

¬Ê"Ê6 Ê6ˆVi˜ÌiÊ “iˆ`>Ê`½ X>ÊviâÊ`œ>XKœÊ>œÊ ÃÌ>`œÊ*œÀÌÕ}ÕkÃ]Ê
>ÌÀ>ÛjÃÊ`œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`œÃÊ ÀµÕˆÛœÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃÉÊ/œÀÀiÊ`œÊ/œ“Lœ]Ê`iÊ`œ‡
VՓi˜Ì>XKœÊÜLÀiÊœÊ œÛiÀ˜œÊ`iÊÌÀ>˜ÃˆXKœÊ`iÊ >LœÊ6iÀ`iÊDÊ ˜`i«i˜‡
`k˜Vˆ>]Ê>ʵÕ>Ê̈˜ >Êi“ÊÃiÕÊ«œ`iÀʘ>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊ Ìœ‡ œ“ˆÃÃ?Àˆœ]Ê
VՍ>ÃÊv՘XªiÃÊiÝiÀViÕ°
>âi“Ê«>ÀÌiÊ`iÃÃ>Ê`œVՓi˜Ì>XKœÊqÊ`>ʵÕ>Ê>Ê,iۈÃÌ>Ê`>Ê À“>`>Ê
Ìi“ÊՓ>ÊÀi>XKœÊVœ“«iÌ>ÊqÊiÝi“«>ÀiÃÊ`œÊ VœÀ`œÊi˜ÌÀiÊœÊ œÛiÀ˜œÊ
*œÀÌÕ}ÕkÃÊiʜÊ* ]Ê`œÊ ÃÌ>ÌÕ̜Ê"À}@˜ˆVœÊ`œÊ ÃÌ>`œÊ`iÊ >LœÊ6iÀ`i]Ê
`>ÃÊ VÌ>ÃÊ`œÊ œÛiÀ˜œÊ`iÊ/À>˜ÃˆXKœÊiÊ`œÃÊ œï˜ÃÊ"wVˆ>ˆÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊ
ii“i˜ÌœÃÊÜLÀiÊ>Ê>VXKœÊ`>ÃÊ œÀX>ÃÊ À“>`>ÃÊiÊ`œÊ ]ÊÀiviÀk˜Vˆ>ÃÊÊ>Ê
«ÀœLi“>ÃÊ`iˆV>`œÃ]ʜÊÀi>̜Ê`œÃÊ«>ÃÜÃÊ`>`œÃÊ«>À>Ê>ÊiiˆXKœÊ`>Ê Ã‡
Ãi“Liˆ>ÊÊ,i«ÀiÃi˜Ì>̈Û>Ê`œÊ*œÛœÊ`iÊ >LœÊ6iÀ`i]ÊiÊ>Ê`iÃVÀˆXKœÊ`>ÊVi‡
Àˆ“˜ˆ>Ê`>Ê ˜`i«i˜`k˜Vˆ>ÊÃÕLˆ˜ >˜`œÊ>ÃÊ œ˜À>ÃÊ«ÀiÃÌ>`>ÃÊDÃÊL>˜‡
`iˆÀ>ÃÊ`iÊ*œÀÌÕ}>ÊiÊ`iÊ >LœÊ6iÀ`iÊ«œÀÊvœÀX>ÃÊ>À“>`>ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÃÊ
iÊV>LœÛiÀ`ˆ>˜>ð
œ“«Àii˜`iÊÌ>“Lj“ÊiÃÃ>Ê`œVՓi˜Ì>XKœÊ>ÃÊiÝ«œÃˆXªiÃÊviˆÌ>ÃʘœÃÊ >}՘ÃÊÌ>ÛiâÊ«iÀ`ˆ`œÃ]Ê`>Ê>˜?ˆÃiÊ`œÃʵÕ>ˆÃÊ«œ`iÀKœÊˆ˜ÛiÃ̈}>`œÀiÃÊiÊ ˆÃ‡
ÃÌÕ`œÃÊ iÀ>ˆÃÊ`>Ê ÀÀ?Lˆ`>‡ œ˜viÀk˜Vˆ>ÃÊ`œÊ œ˜Ûi˜Ìœ]ÊÜLÊ>ÊVœœÀ`i‡ ̜Àˆ>`œÀiÃÊ>Õˆâ>ÀÊ`>Ê>VXKœÊ`iÃi˜ÛœÛˆ`>Ê«iœÊ œÛiÀ˜œÊ`iÊ/À>˜ÃˆXKœÊœÕÊ
˜>XKœÊ`œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`>ÃÊ ˆk˜Vˆ>ÃÊ-œVˆ>ˆÃÊ`>Ê1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ ˆÃLœ>]Ê«i‡ «œÀÛi˜ÌÕÀ>ÊL>Ãi>À‡ÃiÊ«>À>ÊiÃVÀiÛiÀÊ ˆÃ̝Àˆ>ÊÜLÀiÊ>µÕiiÊ«iÀ‰œ`œ°
œÃÊii“i˜ÌœÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ`œÊ œÛiÀ˜œÊ`iÊ/À>˜ÃˆXKœ]Ê6 Ê “iˆ`>Ê *ÀiÈ`ˆÕÊ>ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊ`œ>XKœÊ>Ê ˆÀiV̜À>Ê`œÊ É//Ê*Àœv§°Ê À§°Ê
`½ X>]Ê Ê7ˆÌœ˜Ê*iÀiˆÀ>ÊiÊ ",Ê6>âÊ >ÀÀœVœ]Ê«iœÊ iviÊ`œÊ >Lˆ˜iÌiÊ ˆÀˆ>“Ê >«iÀ˜Ê*iÀiˆÀ>]ʘ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊii“i˜ÌœÃÊ`ˆÀiV̈ۜÃÊ`>µÕiiÊ
iÊ Ê Ê iÀ˜>˜`iÃÊ œÀ}>`œ]ÊiÊ«œÀÊՓÊ`œÃÊii“i˜ÌœÃÊV>LœÛiÀ`ˆ>‡ ˜Ã̈ÌÕ̜]Êiʘi>Ê̜“>À>“Ê«>ÀÌiʜÊ6 Ê “iˆ`>Ê`½ X>ÊiʜÃÊii“i˜ÌœÃÊ
˜œÃÊ`>µÕiiÊ œÛiÀ˜œ]Ê À°Ê >ÀœÃÊ,iˆÃ]ʵÕiÊvœˆÊ“>ˆÃÊÌ>À`iÊ “L>ˆÝ>`œÀÊ «œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ>Vˆ“>ÊÀiviÀˆ`œÃ]ÊLi“ÊVœ“œÊœÊ À°Ê “>ÀœÊ`>Ê ÕâʵÕiÊvœˆÊ
`iÊ >LœÊ6iÀ`iÊi“Ê*œÀÌÕ}>° ՓÊ`œÃÊii“i˜ÌœÃÊV>LœÛiÀ`ˆ>˜œÃÊ`œÊ œÛiÀ˜œÊ`iÊ/À>˜ÃˆXKœ°
-i}՘`œÊ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ`œÊ6 Ê “iˆ`>Ê`½ X>]ÊÌiÛi‡ÃiÊ«œÀʜLiVÌˆÛœÊ -iÀ?ʜ«œÀÌ՘>“i˜ÌiÊi˜ÌÀi}ÕiʘœÊ ÀµÕˆÛœÊ i˜ÌÀ>Ê`iÊ >Àˆ˜ >Ê`œ‡
i˜ÌÀi}>ÀÊ`œVՓi˜ÌœÃʵÕiÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>“Ê`ˆÃ«iÀÜÃÊ«œÀÊ`ˆÛiÀÜÃÊ>ÀµÕˆÛœÃ]Ê VՓi˜Ì>XKœÊÃi“i >˜Ìi°Ê

, " "Ê "Ê ," Ê "Ê , <

-/", v>ÀœiˆÀœÃ‡ÌjV˜ˆVœÃ]ÊVœ˜VÕˆÀʜÃÊÌÀ>‡
¬Ê"Ê >ÀœÊ`œÊ L>À˜>â]ʘ>Ê  >Ê`>ÃÊ L> œÃʵÕ>ÃiÊ>œÊ“iӜÊÌi“«œÊµÕiÊ
œÀiÃ]ÊVœ“ÊÇnÊ>˜œÃÊ`iÊi݈ÃÌk˜Vˆ>]Ê >ÊVœœV>XKœÊ`>ÊÌÕL>}i“Ê`>Ê?}Õ>°
v՘Vˆœ˜œÕÊ`iÃ`iÊ>ÊÃÕ>ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ “«œÀÌ>ÊÀiviÀˆÀʵÕiÊ>ÃÊ`Õ>ÃʜLÀ>ÃÊ
Ãi“Ê?}Õ>ÊiÊi˜iÀ}ˆ>ÊijVÌÀˆV>ʫև vœÀ>“ÊiÝiVÕÌ>`>ÃÊVœ“ÊœÊ>«œˆœÊ`œÃÊ
LˆV>Ã°Ê ˆÃ«Õ˜ >Ê`iÊÎÊ}iÀ>`œÀiÃ]Ê v>ÀœiˆÀœÃÊÀiÈ`i˜ÌiÃ]ʘœ“i>`>‡
µÕiʈ˜ˆ˜ÌiÀÀÕ«Ì>“i˜ÌiÊ}>À>˜Ìˆ>“Ê “i˜ÌiÊ>ÊVœœV>XKœ]ʓœ˜Ì>}i“ÊiÊ
>Êi˜iÀ}ˆ>ʘiViÃÃ?Àˆ>Ê>œÊv>ÀœÊiÊDÃÊ >ÌiÀÀœÊ`œÃÊÌÕLœÃÊLi“ÊVœ“œÊ̜`œÃÊ
{ÊÀiÈ`k˜Vˆ>Ã]ÊiÊՓ>ÊVˆÃÌiÀ˜>Ê­«>À>Ê œÃÊÌÀ>L> œÃÊ`iÊVœ˜ÃÌÀՇ
V>«Ì>XKœÊ`iÊ?}Õ>Ê`>ÊV ÕÛ>®Ê«>À>Ê XKœÊVˆÛˆ°Ê
>L>ÃÌiVˆ“i˜ÌœÊ`iÊ?}Õ>° , $ Ê Ê -- ‡
"ÃÊ}iÀ>`œÀiÃ]ʈ˜ÃÌ>>`œÃÊ«>Ài`iÃʓiˆ>ÃÊVœ“Ê>ÃÊÀiȇ /"
`k˜Vˆ>Ã]ÊiÊ>ʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ>L>ÃÌiVˆ“i˜ÌœÊ`iÊ?}Õ>Ê«œÀÊ “Êä{‡ä™‡äÎÊ`iVœÀÀiÕÊ
}>ÀÀ>vªiÃ]ÊVœ˜`ˆVˆœ˜>Û>“ÊœÊLi“‡iÃÌ>ÀÊiÊ>ʓœÌˆÛ>XKœÊ >ÊViÀˆ“˜ˆ>ʜvˆVˆ>Ê`>ÃÊ
`œÃÊv>ÀœiˆÀœÃ]ʵÕiÊ ?ʓՈ̜ÊÀiV>“>Û>“]ʍ՘̜Ê`>ÃÊ>Շ œLÀ>ÃÊ`iÊÀi“œ`i>XKœÊ
̜Àˆ`>`iÃʏœV>ˆÃ]Ê>ʏˆ}>XKœÊDÊÀi`iÊ«ÖLˆV>Ê`iÊ?}Õ>Ê«œ‡ >˜ÌiÃÊÀiviÀˆ`>Ã]ÊVœ“Ê>Ê
Ì?Ûi]Êi˜µÕ>˜ÌœÊµÕiʘ>Ê >Àˆ˜ >]Ê>ÊÀiVœœV>XKœÊ`œÃÊ}i‡ «ÀiÃi˜X>Ê`œÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ
À>`œÀiÃÊi“ʏœV>Ê“>ˆÃÊ>v>ÃÌ>`œ]ÊiÀ>Ê>ˆ˜`>ÊՓʫÀœiVÌœÊ `>Ê - ÊiÊÛiÀi>`œÀiÃ]Ê
i“Êv>ÃiÊ`iÊiÃÌÕ`œ°Ê `œÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê Õ˜Ì>Ê
“Ê£™™™ÊVœ˜Ãi}ՈÀ>“‡ÃiÊÛiÀL>ÃÊ«>À>Ê>ÊVœ“«À>Ê`>ÊÌՇ `iÊ Ài}ÕiÈ>Ê`iÊ*œ˜Ì>Ê
L>}i“]Ê>}Õ>À`>˜`œ‡ÃiÊ>Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆ`>`iÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ`>Ê @“>À>Ê i}>`>Ê­  >Ê`>ÃÊ œÀiî]Ê`>Ê`ii}>`>Ê`œÃÊ-iÀۈXœÃÊ`œÊ “Lˆi˜‡
՘ˆVˆ«>Ê`iÊ->˜Ì>Ê ÀÕâÊ`>ÃÊ œÀiÃÊ­ - ®]Êi˜Ìˆ`>`iÊ`iÌi˜Ìœ‡ Ìi]Ê`œÊ iviÊ`œÊ Ê “Ê Û>ÀœÊ,°Ê >ë>À]Ê`œÊ >«ˆÌKœÊ`œÊ
À>Ê`>Ãʓ?µÕˆ˜>Ã]Ê«>À>Ê>ʈ˜ÃÌ>>XKœÊ`>ÃÊVœ˜`ÕÌ>ð *œÀ̜]Ê ,Ê,ˆLiˆÀœÊ âiµÕˆi]Ê`œÊ `Õ˜ÌœÊ`œÊ >«ˆÌKœÊ`œÊ*œÀ̜]Ê
" , -Ê Ê, " " £/ Ê"/ÊÊ Õ}ÕÃÌœÊ >ÌiâÊiÊՓ>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`œÃʓˆˆÌ>ÀiÃ]Ê
“ÊÓää£]ÊÃi˜ÃˆLˆˆâ>`>ÃÊ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÀi}ˆœ˜>ˆÃÊiʏœV>ˆÃÊ«>À>ÊœÊ “ˆˆÌ>Àˆâ>`œÃÊiÊVˆÛˆÃÊi“ÊÃiÀۈXœÊ˜>Ê >«ˆÌ>˜ˆ>Ê`œÊ*œÀ̜Ê`iÊ->˜Ì>Ê
«ÀœLi“>]ÊiÊVœ“Ê>ÊVœ>LœÀ>XKœÊVœ˜Õ˜Ì>Ê`>Ê-iVÀiÌ>Àˆ>Ê,i}ˆœ˜>Ê`œÊ ÀÕâÊ`>ÃÊ œÀið
“Lˆi˜ÌiÊiÊ`>Ê - ]ʈ˜ˆVˆ>À>“‡ÃiÊ>ÃʜLÀ>ÃʵÕiÊ«iÀ“ˆÌˆÀ>“Êv>âiÀÊ Ê “LœÀ>Êȓ«iÃ]ʓ>ÃÊ`ˆ}˜>]ÊiÃÌ>ÊViÀˆ“˜ˆ>ÊÛiˆœÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ÀÊ
V i}>ÀÊ>œÊv>ÀœÊ>ÊÌKœÊ`iÃi>`>ÊiÊLi“Ê“iÀiVˆ`>Ê?}Õ>Ê«œÌ?Ûi]Ê`iVœÀ‡ >ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊՓ>ÊiÃÌÀiˆÌ>ÊiÊvÀ>˜V>ʏˆ}>XKœÊ`œÃʝÀ}KœÃÊ`œÊ-ˆÃ‡
Ài˜`œÊœÃÊÌÀ>L> œÃʘœÃʓiÃiÃÊ`iÊ Õ˜ œÊ>Ê }œÃ̜Ê`iÃÌiÊ>˜œ° Ìi“>Ê`iÊ Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>ÊVœ“Ê>ÊÜVˆi`>`iÊiÊ>ÃÊ>ÕÌ>ÀµÕˆ>Ã]Ê
ÊÀiVœœV>XKœÊ`œÃÊ}iÀ>`œÀiÃ]Êi“ʏœV>Ê“>ˆÃÊ>v>ÃÌ>`œÊ`>ÃÊÀi‡ `iÈ}˜>`>“i˜ÌiʘœÃÊ XœÀiÃÊiʘ>Ãʈ >Ãʓ>ˆÃÊ«iµÕi˜>ð
È`k˜Vˆ>Ã]ÊvœˆÊ`iÃi˜V>`i>`>ʍ?Êi“ÊÓääÎÊ«i>Ê ˆÀiVXKœÊ`iÊ >ÀˆÃ]Ê
µÕiʘՓʫiÀ‰œ`œÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊVÕÀ̜ÊVœ˜Ãi}ՈÕ]ÊVœ“ÊœÃÊÃiÕÃÊ ­ œ>LœÀ>XKœÊ`œÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ >À‰Ìˆ“œÊ`œÃÊ XœÀiî

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ "6 ,"ÊÓääÎÊÊÓx