Page 352 - Revista da Armada

"/ -

Ê, - ,6 Ê 6 Ê -/ Ê / 6

¬Ê ÊVˆ`>`iÊ`>Ê ˆ}ÕiˆÀ>Ê`>Ê œâÊÀi‡ `œÊ*>‰Ã°Ê ?ÊœÊ Ê6ˆiˆÀ>Ê >̈>ÃÊ`i‡
}ˆÃ̜Õ]ʘœÊw“‡`i‡Ãi“>˜>Ê`iÊÓäÊiÊ vi˜`iÕÊՓ>ÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê«>À>ʜʘœÃ‡
Ó£Ê`iÊ-iÌi“LÀœÊ֏̈“œ]ÊՓ>Ê>˜ˆ‡ Üʓ>À]ÊL>Ãi>`>Êi“ÊÌÀkÃÊÛjÀ̈ViÃ\Ê>Ê
“>XKœÊvœÀ>Ê`œÊÛՏ}>ÀÊqÊiÀ>“ÊœÃÊ ?Ài>Ê`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊiVœ˜“ˆV>Ãʏˆ‡
>˜Ìˆ}œÃʜwVˆ>ˆÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>À>“ÊÃiÀ‡ }>`>ÃÊ>œÊ“>À]Ê>ʈ˜ÛiÃ̈}>XKœÊVˆi˜‡
ۈXœÊ˜>Ê >Àˆ˜ >Êi˜ÌÀiÊ£™xnÊiÊ£™™Ó]Ê Ì‰wV>Ê`œÊ“>À]ÊiÊ>ÊÃi}ÕÀ>˜X>ÊiÊ`ivi‡
µÕiʜÀ}>˜ˆâ>Û>“ʜʣ¨Ê ˜Vœ˜ÌÀœÊ Ã>Ê`œÊ“>À°Ê µÕiiʜÀ>`œÀÊÀi“>̜ÕÊ
>Vˆœ˜>Ê`>Ê ", Ê­ ÃÜVˆ>XKœÊ µÕi]Ê>ÊiÝi“«œÊ`œÊÌi“«œÊ`>Êi݇
`œÃÊ"vˆVˆ>ˆÃÊ`>Ê,iÃiÀÛ>Ê >Û>®°Ê «>˜ÃKœÊ“>À‰Ìˆ“>Êi“ʵÕiÊ*œÀÌÕ}>Ê
œÊiÝÌi˜ÃœÊ«Àœ}À>“>ÊqʵÕiʓiÀi‡ Vœ˜Ã̈ÌՈÕʜʫÀˆ“iˆÀœÊVÕÃÌiÀ‚Ê`iÊ
ViÕÊ œ˜À>ÃÊ`>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`œÊÛiiˆÀœÊ >V̈ۈ`>`iÃʓ>À‰Ìˆ“>ÃÊqÊȓLˆœÃiÊ
ÀˆœÕ>Ê>ÌÀ>V>`œÊ˜œÊV>ˆÃÊ`>µÕi>Ê `œÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi]ÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊ˜>Û>]Ê
Vˆ`>`iÊqÊ>ÃȘ>i‡ÃiÊ>ÊVi`k˜Vˆ>Ê«i>Ê Vœ“jÀVˆœ]ÊVˆk˜Vˆ>]ÊiÌV°ÊqÊ œiÊi“Ê
>Àˆ˜ >]Ê`œÊ œÀÌiÊ`iÊ->˜Ì>Ê >Ì>Àˆ˜>Ê«iœÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ£äÊ>˜œÃÊÀi˜œÛ?ÛiˆÃ]Ê `ˆ>Ê`iÛiÀˆ>ÊÃiÀʜÀ}>˜ˆâ>`œÊՓʘœÛœÊVÕÃÌiÀ‚Ê`iÊ>V̈ۈ`>`iÃÊÜLÀiʜÊ
DÊi`ˆˆ`>`i]Ê«œÀÊ«ÀœÌœVœœÊµÕiÊvœˆÊ>ÃȘ>`œÊ«iœÊ ]Ê Ê6ˆ`>Ê`iÊ “>À]ÊVœœÀ`i˜>`œÊ«œÀÊՓʜÀ}>˜ˆÃ“œÊ˜KœÊ}œÛiÀ˜>“i˜Ì>°
LÀiÕÊiÊ«iœÊ*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`>Ê @“>À>Ê`>Ê ˆ}ÕiˆÀ>Ê`>Ê œâ]Ê ˜}i˜ iˆÀœÊ Շ œÊw“Ê`>ÊÃiÃÃKœ]ʜÊ*ÀœviÃÜÀÊ À˜@˜ˆÊ œ«iÃ]ʏi“LÀœÕʵÕiʘKœÊÃiÊ«Ài‡
>ÀÌiÊ-ˆÛ>°Ê"Ê«œ˜ÌœÊ>ÌœÊ`iÃÌiÊi˜Vœ˜ÌÀœÊVi˜ÌÀœÕ‡Ãiʘ>ÊÃiÃÃKœÊ܏i˜iÊ`iÊ-?‡ Ìi˜`iÊVœ˜Ã̈ÌՈÀÊՓʁœLLނ]ʘi“Ê«ÀˆÛˆi}ˆ>Àʜʈ˜ÌiÀiÃÃiʏˆ“ˆÌ>`œÊ`iÊՓÊ
L>`œÊqʵÕiÊÃiÀۈÕÊ«>À>ʜÃʓi“LÀœÃÊ`>Ê ", ÊiÃÌÕ`>Ài“ÊiÊVœ“Lˆ˜>Ài“Ê Vœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ«iÃÜ>ÃʵÕiÊ}œÃÌ>“Ê`œÊ“>À]ʓ>ÃÊȓʫÀœ“œÛiÀÊՓÊ}À>˜`iÊ
Փ>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊ>«œˆœÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊDÊۜV>XKœÊ“>À‰Ìˆ“>Ê`œÊ˜œÃÜÊ*>‰Ã]Ê Ìi“>ʵÕiÊ>Ê ", ÊiʜÕÌÀœÃÊ«>ÀViˆÀœÃÊÌk“Ê`iÊ«žÀÊi“Êiۈ`k˜Vˆ>Ê«>À>ʜʈ˜‡
ÜLʜÊÌi“>ʁ*œÀÌÕ}>ÊiÊ>Ê ÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ê Ì@˜ÌˆV>‚°Ê >Ê«kˆ>`iÊ`iʜÀ>`œÀiÃÊ ÌiÀiÃÃiʘ>Vˆœ˜>°Ê œ˜Ìˆ˜ÕœÕ]Ê`ˆâi˜`œÊµÕi\ʁ`iÛi“œÃÊ«Àœ“œÛiÀÊqÊ̜`œÃÊ
ÀiÌi˜ >‡ÃiÊ>ʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊ`œÊ Ê6ˆÀ}‰ˆœÊ`iÊ >ÀÛ> œ]ʵÕiÊVœ˜Ãˆ`iÀœÕÊ ˜Ã]ÊVœ“œÊVˆ`>`KœÃÊiÊVœ“œÊˆ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊqÊ>ÊÀiyiÝKœÊ}iœ‡«œ‰ÌˆV>ÊiÊ«ÀœÃ‡
ˆ“«iÀˆœÃœÊV>“ˆ˜ >À‡ÃiÊ«>À>Ê>ÊVÀˆ>XKœÊ`iÊՓ>ÊÀiÃiÀÛ>Ê>V̈Û>ÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>Ê «iV̈Û>ÊÜLÀiÊ*œÀÌÕ}>]ÊÜLÀiÊ>ÊiVœ˜œ“ˆ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>]ÊÜLÀiʜʓ>À‚°
«œÀÊÀivœÀ“>`œÃÊ«ÀiVœViÃ]Ê>ˆ˜`>Ê`iÌi˜ÌœÀiÃÊ`iÊVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÃÊÌjV˜ˆVœÃÊiÊ LiÊ iœÊiÊ-œÕÃ>
iVœ˜“ˆVœÃ]ÊiÃÃi˜Vˆ>ˆÃÊDÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`>ÊVœ“«ï̈ۈ`>`iÊiÊ`œÊ«ÀiÃ̉}ˆœÊ ,

Ê 8* "Ê" , "Ê Ê - " Ê

/ " Ê " , *

¬Ê,i>ˆâœÕ‡ÃiÊi˜ÌÀiÊ£Ó 1 Éä£ "Ê>Ê Ê Ý«i`ˆXKœÊ"Vi>˜?ÀˆœÊ`iÊ ˆÃ‡ Vˆ>Ê>ÃÊ>Տ>ÃÊ`iÊLˆœœ‡
Lœ>ÉÊ >̈œ˜>Ê iœ}À>« ˆVÊ>ÊLœÀ`œÊ`œÊº ÀiœÕ>»° }ˆ>Ê`>Ê*ÀœviÃÜÀ>Ê >‡
ÃÌ>Êۈ>}i“]ÊVՍœÊœLiV̈ۜʈ˜ˆVˆ>ÊÃiÀˆ>ʜÊ`iÊ`>ÀÊ>ÊVœ˜ iViÀÊ>œÃʈ˜ÃÌÀÕi˜‡ v>`>Ê À>`iÊiÊ>ÃÊ`iÊvœ‡ œÌœÊ iÝ>˜`ÀiÊ œÃÌ>
`œÃÊi“L>ÀV>`œÃʜʺ >LˆÌ>Ì»Ê`iÊL>iˆ>ÃʘœÊ“>ÀÊ`œÃÊ XœÀiÃ]Ê>V>LœÕÊ«œÀÊÃiÊ Ìœ}À>vˆ>Ê`œÊvœÌ}À>vœÊ
ÀiÛi>ÀÊÌ>“Lj“ÊՓ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`iʓ>Àʈ˜iõÕiV‰Ûi°Ê *i`ÀœÊ œÕÀiˆÀœ]ʵÕiÀÊ
"ʺ ÀiœÕ>»Ê>À}œÕÊ`œÊ*>ÀµÕiÊ`>ÃÊ >XªiÃÊVœ“ʜʣ¨Ê}ÀÕ«œÊ`iʈ˜ÃÌÀÕi˜‡ >ÃʜÀˆi˜Ì>`>ÃÊ«œÀÊii‡
`œÃʵÕiÊiviVÌ՜ÕʜʫiÀVÕÀÜÊ>ÌjÊ>œÊ«œÀ̜Ê`iÊ*œ˜Ì>Ê i}>`>]ʜ˜`iÊ>ÌÀ>VœÕÊ “i˜ÌœÃÊ`>Ê}Õ>À˜ˆXKœ]Ê
>Ê£Ç]ÊiÊ`iÊ*œ˜Ì>Ê i}>`>Ê>ÌjÊ>œÊ«œÀ̜Ê`>Ê œÀÌ>]ʜ˜`iÊw˜>ˆâœÕÊ>ÊÃÕ>Ê«>À‡ ˜œ“i>`>“i˜ÌiÊ>Տ>ÃÊ
̈Vˆ«>XKœÊ˜iÃÌ>ÊiÝ«i`ˆXKœÊ`ˆ>ÊÓä]ÊÌi˜`œÊÀi}ÀiÃÃ>`œÊ>Ê ˆÃLœ>Ê`iÊ>ۈKœ° `iʓiÌiœÀœœ}ˆ>]ʘ>‡
i}œÕ]Ê>Ãȓ]Ê>ÊÛiâÊ`iÊՓÊÓ¨Ê}ÀÕ«œÊi“L>ÀV>ÀÊiÊVœ“iX>ÀÊ>ÊÃÕ>Ê>Ûi˜‡ Ûi}>XKœ]ʓ>Àˆ˜ >Àˆ>]Ê
ÌÕÀ>]ʓ>ÃÊ«iœÊ«iÀVÕÀÜʈ˜ÛiÀÜ\Ê>ÊۈÈÌ>ÊDÃÊL>iˆ>ÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`œÊ«œÀ̜Ê`>Ê ˆ“ˆÌ>XKœÊ`iÊ>Û>Àˆ>ÃÊ
œÀÌ>ÊiʜʫœÃÌiÀˆœÀÊÀi}ÀiÃÜÊ>Ê ˆÃLœ>Ê>ÊLœÀ`œÊ`œÊº ÀiœÕ>»]ʘKœÊÃi“Ê>˜‡ iÊi`ÕV>XKœÊv‰ÃˆV>°
ÌiÃÊۈÈÌ>ÀÊ>Ê  >Ê/iÀViˆÀ>°Ê *>À>ʜÊÃÕViÃÜÊ`iÃÌ>ʓˆÃÃKœÊVœ˜VœÀÀiÕʘKœÊÝÊՓ>ÊVœœ«iÀ>XKœÊ“Ո̜Ê
-iÊ>ÃÊiÃÌ>`ˆ>ÃÊi“ÊÌiÀÀ>ÊvœÀ>“ÊÀi«iÌ>ÃÊ`iÊ>V̈ۈ`>`iÃ]ÊVœ˜Ì>˜`œ‡ÃiÊVœ“Ê iÃÌÀiˆÌ>Êi˜ÌÀiÊ>ʓ>Àˆ˜ >ÊiÊ>ÃÊ`Õ>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃʵÕiʜÀ}>˜ˆâ>À>“Ê>Êۈ>}i“]Ê
ۈÈÌ>ÃÊDÃÊÌÀkÃʈ >Ã]ÊVœ˜Û‰ÛˆœÃʘœÊ*iÌiÀ½ÃÊqÊ >vjÊ-«œÀÌÊiÊ>Ãʈ˜iۈÌ?ÛiˆÃÊ«ÀœÛ>ÃÊ Vœ“œÊÌ>“Lj“ÊœÊ`iÃiœÊVœ“Õ“Ê`iÊ«ÀiÃiÀÛ>XKœÊiÊ«ÀœÌiVXKœÊ`>ÊLˆœœ}ˆ>Ê
`>Ê}>ÃÌÀœ˜œ“ˆ>ʏœV>°Ê"ÃÊÌÀ@˜ÃˆÌœÃÊ`iÊiÊ«>À>ʜÃÊ XœÀiÃÊvœÀ>“ʈ}Õ>“i˜ÌiÊ “>Àˆ˜ >]Ê>ˆ>`œÊ>ÊՓ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê`iʓ>ÀÊ>ÊLœÀ`œÊ`iÊՓʘ>ۈœÊ ˆÃ̝Àˆ‡
ۈۈ`œÃÊVœ“Êi˜ÌÕÈ>Ӝ]ʵÕiÀÊVœ“ÊœÊVœ˜ÌÀˆLÕ̜Ê`œÃʈ˜ÃÌÀÕi˜`œÃ]Êi“Êiëi‡ VœÊiÊV iˆœÊ`iÊȓLœˆÃ“œÊVœ“œÊœÊ˜œÃÜʺ ÀiœÕ>»°

Ê," , 1 -Ê," " "Ê , "Ê " Ê Ê Ê Ê "Ê Ê , /"Ê "-Ê 1

¬Ê"Ê Ê,œ`Àˆ}ÕiÃÊ,œ`œvœ]ʵÕiÊiÝiÀ‡ }>Àʘ>Ê “L>ˆÝ>`>Ê`œÃÊ ÃÌ>`œÃÊ1˜ˆ`œÃÊ`>Ê
ViÕÊ>ÃÊv՘XªiÃÊ`iÊ `ˆ`œÊ`iÊ iviÃ>ÊiÊ >Û>Ê “jÀˆV>]Êi“Ê ˆÃLœ>]ʘ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`œÊ ˆ‡
Õ˜ÌœÊ`>Ê “L>ˆÝ>`>Ê`iÊ*œÀÌÕ}>]Êi“Ê7>‡ ˜ˆÃÌÀœÊ œ˜Ãi iˆÀœÊqÊ i«ÕÌÞÊ ˆivʜvÊ ˆÃ‡
à ˆ˜}̜˜]Ê ° °]Ê`iÊä£- /ääÊ>ÊÎä- /äÓ]ÊvœˆÊ Ȝ˜ÊqÊ À°Ê7ˆˆ>“Ê V Þ˜˜ÊiÊ`œÊ `ˆ`œÊ
>}À>Vˆ>`œÊVœ“Ê>ʓi`> >ʺ i}ˆKœÊ`iÊ j‡ >Û>Ê `ÀÊ >Õ`iÊ >Õââœ]Ê1- °Ê Ç
ÀˆÌœÊ­}À>ÕÊ`iʜwVˆ>®»]Ê>ÌÀˆLՉ`>Ê«iœÊ*Àiȇ ̈ÛiÀ>“ʈ}Õ>“i˜ÌiÊ«ÀiÃi˜ÌiÃÊœÊ Ê
`i˜ÌiÊ`œÃÊ 1 ]ÊVœ“œÊÀiVœ˜ iVˆ“i˜ÌœÊ˜œÊ œ«œÊ >>À>Lˆi]Êi“ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`œÊ
`iÃi“«i˜ œÊ`œÃÊÃiÕÃÊÀiiÛ>˜ÌiÃÊÃiÀۈXœÃÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ]ÊœÊ Ê Ê œÀÀiˆ>Ê
iÊ«i>ÊÃÕ>ÊVœ˜`ÕÌ>ÊiÝVi«Vˆœ˜>“i˜ÌiʏœÕ‡ >Vˆ˜Ìœ]ÊœÊ Ê Ê-ˆÛ>Ê Õ˜iÃÊiʜÊ
Û?Ûi]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊiÃÃiÊ«iÀ‰œ`œ° œÀœ˜iÊ ˆ?Àˆœ]Ê iviÊ`>Ê É Ê
ÊViÀˆ“˜ˆ>Ê`iÊVœ˜`iVœÀ>XKœÊÀi>ˆâœÕ‡ `œÊ ]Ê«>À>Ê>j“Ê`iʜÕÌÀœÃʜwVˆ>ˆÃÊiÊ
ÃiʘœÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ÊÓäÊ`iÊ }œÃ̜ÊiÊÌiÛiʏՇ Vœ˜Ûˆ`>`œÃ°

ÓÈÊÊ "6 ,"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!