Page 10 - Revista da Armada

Ê , Ê Ê °Ê 1 Ê­x{®

&ERNÍO DE -AGALHÍES
&ERNÍO DE -AGALHÍES

ÃÊ«Àˆ“iˆÀœÃÊۈ˜ÌiÊ>˜œÃÊ`>Ê«ÀiÃi˜X>Ê Ìi“«œ]Ê`iÛiÊÌiÀÊ«iÀ}՘Ì>`œÊ>ÊÈʫÀ«ÀˆœÊÃiÊ «œÀÌÕ}ÕiÃiÃʘi“Êië>˜ ˆÃÊ«œ`iÀˆ>“ÊÃ>LiÀÊ
«œÀÌÕ}ÕiÃ>ʘœÊ"Àˆi˜Ìi]ʵÕiÊVœÀÀi뜘‡ ˜KœÊiÃÌ>Àˆ>Ê>Ê>«ÀœÝˆ“>À‡ÃiÊ`>Ê«>ÀÌiʜÀˆi˜Ì>Ê Vœ“ÊÀˆ}œÀÊÃiÊ>Ãʈ >ÃÊ`iÊ/iÀ˜>ÌiʜÕÊ`iÊ >˜`>ÊiÇ
"`iÀ>“Ê>œÃʓ>ˆÃÊ`iVˆÃˆÛœÃʓœ“i˜ÌœÃÊ `œÊ“iÀˆ`ˆ>˜œÊ`iÊ/œÀ`iȏ >Ã]Êi˜ÌÀ>˜`œÊ«œÀÊ Ì>Û>“Ê>µÕj“ÊœÕÊ>j“Ê`œÊ`ˆÌœÊʓiÀˆ`ˆ>˜œ]ʓ>ÃÊ
`œÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÊ`iÊՓʈ“«jÀˆœÊ“>À‰Ìˆ“œÊ>Ê Ài}ˆªiÃʜ˜`iÊÃiÊ>`ˆÛˆ˜ >Û>“ÊVœ˜yˆÌœÃÊ`iÊ`ˆ‡ œÊ«À«ÀˆœÊiÃÌ>`œÊ`iÊ`Öۈ`>Êi˜VœÀ>>Û>Ê>“LœÃÊ
“Ո̜Ãʓˆ >ÀiÃÊ`iʓˆ >ÃÊ`>ʓKiÊ«?ÌÀˆ>]Ê̈Ûi‡ v‰VˆÊ܏ÕXKœ°Ê ÊÃ>Lˆ`œÊµÕiÊ>ʓ>ÀV>XKœÊ`œÃʏˆ‡ >ÊÀiˆÛˆ˜`ˆV>ÀʜʵÕiʏ iÃÊ«>ÀiViÃÃiʓi œÀ°Ê ˆ?ÃÊ
À>“ʓՈ̜Ãʓœ“i˜ÌœÃÊ`ˆv‰ViˆÃ]Êi“ʵÕiÊÃiÊ`i‡ “ˆÌiÃÊi˜ÌÀiÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊ`iʈ˜yÕk˜Vˆ>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê qÊVœ“œÊÛiÀi“œÃʵÕ>˜`œÊV i}>À“œÃÊ>œÊÀiˆ˜>‡
L>ÌiÀ>“ʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊiÊVœ˜Vi«XªiÃÊVœ˜ÌÀ>`ˆÌÀˆœÃÊ iÊië>˜ œ>Ê­>ʏˆ˜ >Ê`ˆÛˆÃÀˆ>]Ê`iÊ«œÊ>Ê«œ]Ê `œÊ`iÊ °Ê œKœÊ ÊqʜʫÀœLi“>ʘKœÊÌiÛiÊՓ>Ê
µÕiÊÃÕÃVˆÌ>À>“Ê>ʈÀ>Ê`œÊÀiˆ]ʜÕÊ>ʈ˜‡ ܏ÕXKœÊVˆi˜Ì‰wV>ʈ“i`ˆ>Ì>]Ê«>ÃÃ>˜‡
Ûi>Ê`œÃÊ œ“i˜Ã]ʓ>Ãʘi˜ ՓÊ`iiÃÊ `œÊ«œÀÊՓ>Ê>VœÀ`œÊ«œ‰ÌˆVœ]Ê>}՘ÃÊ
ÌiÛiʜʈ“«>VÌiʘi}>̈ۜʜL̈`œÊ«i>Ê >˜œÃʓ>ˆÃÊÌ>À`i°
ۈ>}i“Ê`iÊ iÀ˜KœÊ`iÊ >}> KiÃÊ >}> KiÃÊvœˆ]Ê«œˆÃ]ʜÊ>}i˜ÌiÊ
iviVÌÕ>`>Ê>œÊÃiÀۈXœÊ`œÊÀiˆÊ`iÊ Ã«>‡ «œÀÌÕ}ÕkÃÊ`iÃÌ>Ê«œj“ˆV>Ê«i˜ˆ˜ÃՇ
˜ >]Êi˜ÌÀiÊ£x£™ÊiÊ£xÓ£°Ê ÊViÀ̜ʵÕiÊ >À]Ê>ÀÀ>ÃÌ>`œÊ«iœÊ`iëiˆÌœÊ`iÊՓÊ
œœ“LœÊœviÀiViÕʜÃÊÃiÕÃÊÃiÀۈXœÃÊ ÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊÀj}ˆœÊµÕiʍՏ}œÕʈ˜ÕÃ̜Ê
>Ê °Ê œKœÊ ÊiÊvœˆÊ«iÀ>˜ÌiÊ>ÊÀiVÕÃ>Ê`œÊ iÊ Õ“ˆ >˜Ìi]ÊiʵÕiʜʏiۜÕÊ>œÊi݉‡
ÜLiÀ>˜œÊ«œÀÌÕ}ÕkÃʵÕiÊvœˆÊœviÀi‡ ˆœÊ˜œÊÀiˆ˜œÊۈ∘ œ°Ê “Ê â>“œÀ]Ê
ViÀʜÃÊÃiÕÃÊ«ÀjÃ̈“œÃÊ>Ê >ÃÌi>Ê«>À>Ê `i«œˆÃÊ`iÊÌiÀÊ«>ÃÃ>`œÊ?Ê«œÀÊÛ?Àˆ>ÃÊ
`iÃVœLÀˆÀʜʵÕiÊ œiÊÃ>Li“œÃÊÃiÀÊœÊ `jV>`>ÃÊ`iÊVœ“L>ÌiÃÊՏÌÀ>“>Àˆ‡
Vœ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊ>“iÀˆV>˜œÊiʜʏœV>Êœ˜`iÊ ˜œÃÊ­>}՘ÃÊ`iiÃÊL>ÃÌ>˜ÌiÃÊ`ÕÀœÃ]Ê
yœÀiÃViÀ>“Ê«>‰ÃiÃÊVœ“œÊœÃÊ ÃÌ>`œÃÊ Vœ“œÊ`iÊ >iVÕÌ]Ê œ>ÊiÊ >>V>®]ÊvœˆÊ
1˜ˆ`œÃ°Ê œÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê̜`>Ê>ÊÃ>}>Ê`iÊ viÀˆ`œÊ˜Õ“>Ê«iÀ˜>ÊVœ“Ê}À>ۈ`>`i]Ê
œœ“LœÊ˜KœÊ«>ÃÜÕÊ`iÊՓ>Ê«i‡ iÛ>˜`œÊ>ʵÕiʜÊ`ÕµÕiÊ`iÊ À>}>˜‡
µÕi˜>Ê>}ˆÌ>XKœ]ÊÃiÊVœ“«>À>`>ÊVœ“ÊœÊ X>ʜʘœ“i>ÃÃiÊi˜V>ÀÀi}>`œÊ`iÊ}iÀˆÀÊ
Ìi“«œÀ>ÊiÛ>˜Ì>`œÊ«i>Êۈ>}i“Ê`iÊ >ÃÊ«ÀiÃ>ÃÊV>«ÌÕÀ>`>ÃÊ>œÃʓœÕÀœÃÊiÊ
VˆÀVՓ‡˜>Ûi}>XKœÊœÕÊqʓ>ˆÃÊVœ˜VÀi‡ >ÊÀi«>À̈XKœÊ`œÃÊÃ>µÕiÃ°Ê œˆÊ>VÕÃ>‡
Ì>“i˜ÌiÊqÊVœ“Ê>ÊV i}>`>Ê`œÃÊië>‡ `œÊ`iÊÕÃÕvÀՈÀÊLi˜iv‰VˆœÃÊ«iÃÜ>ˆÃÊ
˜ ˆÃÊDÃÊ  >ÃÊ`>ÃÊ Ã«iVˆ>Àˆ>Ã]ʜ˜`iÊ `iÃÃ>ÊÈÌÕ>XKœ]Êi“L>ÀV>˜`œÊˆ“‡
Ãiʘi}œVˆ>Û>ʜÊVÀ>ۜ]Ê>ʘœâÊiÊ>ʓ>X>]Ê «iÌ՜Ã>“i˜ÌiÊ«>À>ʜÊÀiˆ˜œ]ÊÃi“Ê
iʜ˜`iʜÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃʍ?Ê>˜`>Û>“Ê >ʘiViÃÃ?Àˆ>Ê>Õ̜Àˆâ>XKœ°Ê “Ê ˆÃ‡
?ÊViÀV>Ê`iÊՓ>Ê`jV>`>°Ê j“Ê`ˆÃÜ]Ê Lœ>Ê«i`ˆÕÊ>œÊ,iˆÊՓÊ>Փi˜ÌœÊ`>Ê
>}> KiÃʘKœÊiÀ>ÊՓÊiÃÌÀ>˜}iˆÀœ°Ê ÃÕ>ÊÌi˜X>]Ê«Ài«>À>˜`œ‡ÃiÊ«>À>ÊՓÊ
À>ÊՓÊÃÖL`ˆÌœÊ`iÊ °Ê >˜ÕiÊµÕiÊ ÀïÀœÊœ˜}iÊ`œÃÊVœ“L>ÌiÃʵÕiʏ iÊ
Vœ“L>ÌiÀ>Êi“Ê >iVÕÌÊi“Ê£xäÈ]Êi“Ê i˜V iÀ>“Ê>Êۈ`>]ʓ>ÃÊ °Ê >˜ÕiÊ
œ>Êi“Ê£x£ä]Êi“Ê >>V>Êi“Ê£x££]Ê iÀ˜KœÊ`iÊ >}> Kið ˜i}œÕ‡ iÊiÃÃiÊLi˜iv‰VˆœÊiʓ>˜‡
i“Ê â>“œÀÊi“Ê£x£ÎÊi]ʓՈ̜ʫÀœ‡ 6ˆi˜>Ê Õ˜ÃÌ ˆÃ̜ÀˆÃV iÃÊ ÕÃiՓ `œÕ‡œÊ`iÊۜÌ>Ê«>À>Ê â>“œÀ°Ê KœÊ
Û>Ûi“i˜Ìi]Êi“ʓՈ̜Ãʓ>ˆÃÊÉ̈œÃ]Ê ?ʵÕ>µÕiÀÊ`œVՓi˜ÌœÊµÕiÊ«ÀœÛiÊ
œ˜`iÊV i}œÕÊ>ÊÃ>}>ÊVœ˜µÕˆÃÌ>`œÀ>Ê`œÃÊ«œÀÌՇ Vœ“œÊwVœÕÊiÃVÀˆÌœ®Ê˜KœÊvœˆÊ«iÀviˆÌ>“i˜ÌiÊiÇ >ÊÃÕ>ÊVՏ«>Lˆˆ`>`iʜÕʈ˜œVk˜Vˆ>ʘœÊ>ÃÃ՘̜Ê
}ÕiÃiÃÊ`œÊÃjVՏœÊ86 °Ê*>ÀiViʈ“«œÃÉÛiÊVœ“œÊ Ì>LiiVˆ`>Ê«iœÊÌÀ>Ì>`œ]Ê >Ûi˜`œÊ`Õ>ÃÊLՏ>ÃÊ `iʵÕiÊvœÀ>Ê>VÕÃ>`œ]ʓ>ÃÊjʓՈ̜ʫÀœÛ?ÛiÊ
vœˆÊ`i«œˆÃʜviÀiViÀʜÃÊÃiÕÃÊÃiÀۈXœÃÊ>Ê >ÀœÃÊ Ê`iÊ «>«>ˆÃ]Ê`œÊ«Àˆ˜V‰«ˆœÊ`œÊÃjVՏœÊ86 ]ʵÕiÊ>Ê`iw‡ µÕiÊvœÃÃiÊ>«i˜>Ãʓ>ˆÃÊՓ>Êۉ̈“>Ê`>ʓiÓ>Ê
ë>˜ >Ê­µÕiÊ`i«œˆÃÊvœˆÊœÊ “«iÀ>`œÀÊ >ÀœÃÊ6®]Ê ˜i“ÊVœ“œÊ«>ÃÃ>˜`œÊ«i>ÊVˆ`>`iÊ`iÊ ij“]ʘ>Ê ˆ˜Ûi>ÊiÊVœLˆX>ʵÕiʍ?Êۈ“œÃʘœÕÌÀ>ÃÊVˆÀV՘Ç
«Àœ“iÌi˜`œ‡ iÊ>V>˜X>ÀÊ>ÃÊvœ˜ÌiÃÊ`>ÊiëiVˆ>Àˆ>Ê vœâÊ`œÊÀˆœÊ “>✘>Ã°Ê >‰]Ê«>À>ʜÀˆi˜ÌiʜÕʜVˆ‡ Ì@˜Vˆ>Ã°Ê iʘœÛœÊi“Ê ˆÃLœ>]ÊiÊVœ˜vÀœ˜Ì>`œÊ
VÀÕâ>˜`œÊœÃʓ>ÀiÃʜVˆ`i˜Ì>ˆÃ°Ê Ê ˆÃ̝Àˆ>Ê`iÛiÊ `i˜ÌiÊVœ˜Ì>À‡Ãi‡ˆ>“Ê£näÊ}À>ÕÃÊ`iʏœ˜}ˆÌÕ`iÊ>ÌjÊ Vœ“ʘœÛ>ÊÀiVÕÃ>ÊÀj}ˆ>Êi“Ê>Փi˜Ì>ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ
«ÀœVÕÀ>ÀÊi˜Ìi˜`iÀÊÃi“Ê«>ˆÝKœÊœÃÊv>V̜ÃʜVœÀÀˆ‡ ՓÊiÛi˜ÌÕ>Êˆ“ˆÌiʜÀˆi˜Ì>]ʵÕiÊÃiÀˆ>ÊÀ>âœ?ÛiÊ Ài˜`>Ã]Ê«i`ˆÕ‡ iÊ>Õ̜Àˆâ>XKœÊ«>À>Ê«ÀœVÕÀ>ÀÊ
`œÃʘœÊ«>ÃÃ>`œ]ÊiʜʵÕiÊÃÕVi`iÕÊVœ“Ê iÀ˜KœÊ`iÊ >ViˆÌ>ÀÊVœ“œÊ>Ê`i“>ÀV>XKœÊœÀˆi˜Ì>°Ê"Ê«ÀœLi‡ vœÀÌ՘>ÊvœÀ>Ê`œÊÀiˆ˜œ°Ê"Ê,iˆÊ`ˆÃÃi‡ iʵÕiÊw‡
>}> KiÃÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÊՓ>Ê­œÕÊÛ?Àˆ>îÊiÝ«ˆV>XKœÊ “>ÊjʵÕiʘKœÊ >ۈ>ʘi˜ Փ>ÊvœÀ“>ÊÀˆ}œÀœÃ>Ê âiÃÃiʜʵÕiʵՈÃiÃÃi]ʈ“«œ˜`œ‡ iʓ>ˆÃÊՓÊ
˜>ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>XKœÊ`œÃÊÛ>œÀiÃÊ`>Ê«À«Àˆ>Êj«œV>]Ê `iÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊiÃÃ>ʏˆ˜ >]ÊVœ“ÊœÃʓiˆœÃÊ`>Êj«œ‡ ÛiÝ>“iÊ>œÊÀiVÕÃ>À‡ iÊ«ÕLˆV>“i˜ÌiʵÕiʏ iÊ
˜>ÊvœÀ“>ÊVœ“œÊ`iVœÀÀiÕÊ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>Ê V>°Ê ʏœ˜}ˆÌÕ`i]ʘœÊ“>À]ÊiÀ>Ê>«i˜>ÃÊiÃ̈“>`>ÊiÊ Liˆ>ÃÃiÊ>ʓKœ°Ê >}> KiÃÊ«>À̈ÕÊiÊvœˆÊ«Ài«>‡
˜œÊ ÝÌÀi“œÊ"Àˆi˜Ìi]ʘ>ÃÊۈVˆÃÈÌÕ`iÃÊ`>Êۈ`>Ê`œÊ ˜KœÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`>]ʏiÛ>˜`œ‡“iÊ>Ê«i˜Ã>ÀʘՓ>Ê À>ÀÊi“Ê-iۈ >ʜÊ`iÃ>}À>ۜÊ`iÊ̜`>ÃÊ>Ãʈ˜ÕÃ̈‡
«iÀܘ>}i“ÊiÊqʘKœÊ`iÛi“œÃʘi}?‡œÊqʘ>ÊvœÀ‡ VœˆÃ>ʵÕiÊÃiÊÛkÊi“Ê«iµÕi˜>ÃÊÀiviÀk˜Vˆ>ÃÊ`œVՇ X>ÃÊ`iʵÕiÊÃiÊÃi˜Ìˆ>Êۉ̈“>°Ê œiÊ`ˆÀi“œÃʵÕiÊ
“>ÊVœ“œÊœÊÀiˆÊ}iÀˆÕÊ>ÊÀi>XKœÊVœ“Ê>}՘ÃÊ`œÃÊ “i˜Ì>ˆÃÊ`>Êj«œV>\ʜÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊVœ“iX>“Ê>Ê iÀ>ÊՓʓ>ÕÊ«œÀÌÕ}ÕkÃ]ʓ>ÃÊiÃÃiʍՏ}>“i˜ÌœÊ
ÃiÕÃÊÃÖL`ˆÌœÃʭՓÊv>V̜ʵÕiÊVœ“«Àii˜`iÀi“œÃÊ Ìi“iÀÊ­>ÊÃÕëiˆÌ>À]Ê>ÊVœ“i˜Ì>ÀÊi˜ÌÀiÊÈ]Ê>ʓÕÀ‡ ˜KœÊÌi“Êi“ÊVœ˜Ì>Ê>ÃÊÀi>XªiÃÊ`iÊw`iˆ`>`iÊ
“i œÀÊÃiʘœÃʏi“LÀ>À“œÃÊ`œÊµÕiÊÃÕVi`iÕÊVœ“Ê “ÕÀ>À]°°°®ÊiÃÌ>ÀÊ«ÀÝˆ“œÊœÕ]Ê>Ìj]ÊÌiÀÊՏÌÀ>«>ÃÃ>‡ «iÃÜ>ÊµÕiÊÀi}ˆ>“Ê>ÊÜVˆi`>`iÊ`>Êj«œV>ÊiÊ
À>˜VˆÃVœÊ`iÊ “iˆ`>]Ê LÕµÕiÀµÕiÊiÊ œ«œÊ-œ‡ `œÊœÃʏˆ“ˆÌiÃʜÀˆi˜Ì>ˆÃ°Ê ÃÌ>ʵÕiÃÌKœÊ`iÛiÊÌiÀ‡ÃiÊ µÕiÊÃiʵÕiLÀ>À>“ÊVœ“Ê>Ê>̈ÌÕ`iÊ`œÊÀiˆ]ÊVœ“Ê
>ÀiÃÊ`iÊ LiÀ}>Àˆ>®° VœœV>`œÊ>Ê«>À̈ÀÊ`iÊ£x£ÓÊ­Vœ“Ê>ÊVœ˜µÕˆÃÌ>Ê`iÊ >Ê>Õ̜Àˆâ>XKœÊµÕiÊ`iÀ>Ê>Ê >}> KiÃÊiÊqʜʵÕiÊ
>}> KiÃÊiÃÌiÛiʘ>ÊVœ˜µÕˆÃÌ>Ê`iÊ >>V>Ê >>V>ʜÕÊVœ“Ê>Êۈ>}i“Ê`iÊ ˜Ì˜ˆœÊ LÀiÕ®]Ê ˜KœÊjʓi˜œÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊqÊVœ“Ê>ÊÀiVÕÃ>ÊÛi‡
i“Ê£x££]ÊÃi˜`œÊ«ÀœÛ?ÛiÊµÕiÊÌi˜ >Ê>Vœ“«>‡ iÊ>Ê«Àœ«œÃÌ>ʵÕiÊ >}> KiÃÊv>âÊ>Ê >ÀœÃÊ6ÊjÊ>Ê Ý>̝Àˆ>Ê`œÊ}iÃ̜Ê`iʜLi`ˆk˜Vˆ>ÊÃÕL>Vi˜ÌiÊ>œÊ
˜ >`œÊ>ÊiÝ«i`ˆXKœÊ`iÊ ˜Ì˜ˆœÊ`iÊ LÀiÕÊ>œÊ «ÀœÛ>Ê`iʵÕiÊ>ʈ`jˆ>Êi݈Ã̈>ÊiÊ̈˜ >ÊVœiÀk˜Vˆ>Ê Liˆ>ÀÊ`>ʓKœ°
ÝÌÀi“œÊ"Àˆi˜Ìi]ÊVœ˜Ì>VÌ>˜`œÊVœ“Ê>ÃÊ«>À>‡ ÃÕwVˆi˜ÌiÊ«>À>ʍÕÃ̈wV>Àʜʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ˜Õ“>Ê Z
}i˜ÃÊ`iʜ˜`iÊۈ˜ >“Ê>ÃÊÌ>ˆÃÊiëiVˆ>Àˆ>ÃÊw˜>Ã°Ê Ûˆ>}i“Êië>˜ œ>]ʵÕiÊۈiÃÃiÊ>Ê̜“>ÀÊ«œÃÃiÊ °Ê-i“i`œÊ`iÊ >̜Ã
]ÊVœ“œÊ“Ո̜ÃʜÕÌÀœÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ`>µÕiiÊ `iÃÃiÃÊÌiÀÀˆÌÀˆœÃʘœÊ ÝÌÀi“œÊ"Àˆi˜Ìi°Ê i“Ê ,Ê <

nÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!