Page 12 - Revista da Armada

,° Ê°\Ê >ÃÊ>ˆ˜`>ʘKœÊ“iÊv>œÕÊ`>ÃÊÃÕ>Ãʏˆ}>XªiÃÊVœ“Ê*i`ÀœÊ ՘ið
°Ê,°\Ê ÊÛiÀ`>`i°Ê ?Ê՘ÃÊ>˜œÃÊ>ÌÀ?Ã]Ê>œÊۈÈÌ>ÀʜÊ*>˜iÌ?ÀˆœÊ`iÊ iÜÊ
9œÀŽ]Ê`i«>ÀœÊVœ“ÊՓ>ÊiÝ«œÃˆXKœÊ`iÊÀj«ˆV>ÃÊ`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊ>˜Ìˆ}œÃÊ
œ˜`iÊ >ۈ>]ʘՓ>Ê`>ÃÊۈÌÀˆ˜iÃ]ÊՓʵÕ>`À>˜ÌiÊ`ˆÃ«œ˜`œÊ`œÊVjiLÀiʘ‡
˜ˆœÊ`iÊ*i`ÀœÊ ՘iðÊ/œ`>ۈ>]Ê>ʏi}i˜`>ÊiÃÌ>Û>ÊiÀÀ>`>°Ê*>ÀiVˆ>‡“iʵÕiÊ
>ÊÀj«ˆV>Ê̈˜ >ÊÈ`œÊˆ˜Ã«ˆÀ>`>ʘՓÊ`iÃi˜ œÊ`œÊ>ÃÌÀ˜œ“œÊ/ÞV œÊ À> i]Ê
“>Ã]ÊVœ“œÊ>ʏi}i˜`>Ê`ˆâˆ>ʵÕiʜʜÀˆ}ˆ˜>ÊiÃÌ>Û>ʘœÊ ÕÃiÕÊ`iÊ ˆÃ̝Àˆ>Ê
`>Ê ˆk˜Vˆ>Ê`iÊ œÀi˜X>]ʈ˜ÌiÀÀœ}ÕiˆÊ >À>Ê ˆ˜ˆ>̈]ÊÃÕL`ˆÀiV̜À>Ê`œÊ Շ
ÃiÕÊiʵÕiÊVœ˜ iXœÊ ?Ê>˜œÃÊ«œˆÃÊjʓi“LÀœ]ÊVœ“œÊiÕ]Ê`>Ê-Vˆi˜ÌˆwVÊ ˜Ã‡
ÌÀՓi˜ÌÊ-œVˆiÌÞ°Ê œ˜wÀ“œÕÊ>ʓˆ˜ >ÊÃÕëiˆÌ>ʓ>Ã]ÊÃiʜʵÕiÊiÕʵÕiÀˆ>Ê
iÀ>ÊՓʘ˜ˆœÊ`iÊ*i`ÀœÊ ՘iÃÊi>Ê̈˜ >ʏ?ÊՓ°Ê œ“œÊjÊ«œÃÉÛi¶Ê
iÊv>V̜ÊiÕʍ?Ê̈˜ >ÊۈÈÌ>`œÊœÊ“ÕÃiÕʓ>ˆÃÊ`œÊµÕiÊՓ>ÊÛiâÊDÊ«ÀœVՇ
À>Ê`iʜLiV̜ÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊiÊÝÊ̈˜ >Ê`>`œÊVœ“ÊՓÊ>ÃÌÀœ?LˆœÊ˜?ṎVœ°Ê
/œ`>ۈ>]Ê ?Ê>}ՓÊÌi“«œÊ>ÌÀ?Ã]ÊœÊ ÕÃiÕÊ̈˜ >ÊVœ˜Ûˆ`>`œÊ iÀ>À`Ê/ÕÀ‡
"ÃÊ œLœÃÊ`iÊ7ˆi“Ê >iÕÊqÊ iiÃÌiÊiÊ/iÀÀiÃÌÀi° ˜iÀ]ÊՓÊ}À>˜`iÊÃi˜ œÀʘ>Ê?Ài>Ê`>Ê ˆÃ̝Àˆ>Ê`>Ê ˆk˜Vˆ>ÊiÊv՘`>`œÀÊ`>Ê
ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >°
ÀiviÀˆ`>Ê-œVˆi`>`i]Ê«>À>Ê«>À̈Vˆ«>Àʘ>Ê«Ài«>À>XKœÊ`œÊV>Ì?œ}œ°Ê Vœ˜Ìi‡
ՓÊLiœÊiÝi“«>ÀÊ`œÊv՘`œÊ`>Ê,ˆ>°Ê œÃÊ>˜œÃÊ`iÊ£™™ÈÊiʙÇ]ʜÊ>ÀµÕiœ}œÊ ViʵÕiÊ iÀ>À`ÊÊۈÈ̜ÕÊ>ÃÊÀiÃiÀÛ>ÃÊ ÕÃiÕÊqʵÕiÊÃKœÊ“ÕˆÌ>ÃÊÛiâiÃÊՓ>Ê
À>˜VˆÃVœÊ ÛiÃ]Ê`ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ i˜ÌÀœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ ÀµÕiœœ}ˆ>Ê ?ṎV>]Ê ÃÕÀ«ÀiÃ>ÊqÊiÊi˜Vœ˜ÌÀœÕÊՓ>Ê«iµÕi˜>ÊV>ˆÝ>ÊVœ“Ê“iˆ>Ê`Öâˆ>Ê`iÊ«iX>ðÊ
iÃVœ iÊՓÊÉ̈œÊi“Ê-°Ê ՏˆKœÊ`>Ê >ÀÀ>ÊiÊ>ÊÃÕ>ÊiµÕˆ«>Ê>ÀÀ>˜V>ÊÌÀkÃÊiÝi“‡ ՘̜Շ>Ã]ÊiÊ`i>Ãʘ>ÃViÕÊՓʵÕ>`À>˜ÌiÊ`ˆÃ«œ˜`œÊ`Փʘ˜ˆœ]Ê>µÕiiÊ
«>ÀiÃÊ`>ÃÊi˜ÌÀ>˜ >ÃÊ`>ÊÌiÀÀ>°Ê1“Ê`iiÃÊiÃÌ?Êi“ÊiÃÌ>`œÊˆ“«iV?Ûi° “iӜʈ˜Ûi˜Ì>`œÊ«iœÊ˜œÃÜʓ>ˆÃÊLÀˆ >˜Ìiʓ>Ìi“?̈Vœ°Ê œÊˆ˜ÃÌÀՇ
“Ê ÃÌÀœ?LˆœÃÊ ?ṎVœÃÊi“Ê*œÀÌÕ}>]Ê`iÃVÀiۜÊi“Ê«œÀ“i˜œÀÊiÃÌiÃʘœÛiÊ “i˜ÌœÊv>Ì>‡ iÊ>ʓi`iVˆ˜>]Ê«>ÀÌiÊ`>ÊiÃV>>Ê œÀˆâœ˜Ì>ÊiÊ>ÊLÖÃ܏>Ê`iÊ
iÝi“«>ÀiÃʵÕiÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>“ʘœÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >Ê°°° œÀˆi˜Ì>XKœ]ʓ>ÃÊ>Ê`ˆÛˆÃKœÊ`œÊ˜˜ˆœ]ʵÕiÊjÊ>Ê«>ÀÌiʈ“«œÀÌ>˜Ìi]ÊiÃÌ?ʈ“‡
,° °\ÊoʜʵÕiÊv>âÊ`iÃÃ>ÊVœiVXKœÊ>ʓ>ˆœÀÊ «iV?Ûi°Ê ʓ>ˆÃ]ÊÃ>Li‡ÃiʵÕiÊvœˆÊv>LÀˆV>`œÊi“Ê
`œÊ ՘`œ°Ê >ÃʘKœÊÌiÛiʜÕÌÀ>ÊiÝ«iÀˆk˜Vˆ>Ê V°Ê£x™x]Ê«œÀÊՓʈ˜}kÃÊ`iʘœ“iÊ >“iÃÊ Þ˜ÕޘÊ
`iÊÃiÀi˜`ˆ«ˆ`>`iÊVœ“Ê՘ÃÊ}œLœÃ¶ iʵÕiÊ«iÀÌi˜ViÕÊ>ÊՓÊÌ>Ê,œLiÀÌÊ Õ`iÞʵÕi]Ê
°Ê,°\Ê iÀ̜Ê`ˆ>]Ê >Àˆ>Ê ii˜>Ê i˜`iÃÊ*ˆ˜ÌœÊ «œÀÊÃiÊÌiÀÊ«iÀ`ˆ`œÊ`iÊ>“œÀiÃÊ«œÀÊՓ>ÊLi>Ê
Û>ˆÊۈÈÌ>À‡“iÊ>œÊ ÕÃiÕÊiÊ>œÊ«>ÃÃ>ÀÊ«i>ÃÊۈ‡ “Տ iÀ]ÊÌiÛiʵÕiÊ>L>˜`œ˜>Àʜʫ>‰ÃÊ œ“ˆâˆ>˜‡
ÌÀˆ˜iÃÊVœ“ʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃʘ?ṎVœÃÊ`ˆâ‡“iʵÕi]Ê `œ‡ÃiÊi“Ê œÀi˜X>°
“iӜÊ>ˆÊ>œÊ>`œ]ʘ>Ê >Ã>Ê*ˆ>]ÊiÃÌ>Û>“Ê`œˆÃÊ œ“œÊ˜KœÊjÊ«œÃÉÛiÊÌÀ>âiÀÊ>µÕiiʈ“«œÀ‡
}œLœÃÊ>˜Ìˆ}œÃÊi“ʵÕiÊ>ÃÊL>ÃiÃÊiÃÌ>Û>“Ê>ÊÃiÀÊ Ì>˜ÌiʜLiV̜ÊÊ«>À>Ê*œÀÌÕ}>]ÊœÊ ÕÃiÕÊ>Õ̜‡
>Ì>V>`>ÃÊ«œÀÊ݈v>}œÃ°Ê œ“œÃÊÛk‡œÃ]ÊiÀ>“Ê`iÊ ÀˆâœÕʵÕiÊÃiÊwâiÃÃiÊՓ>ÊÀj«ˆV>°Ê œ“Ê>Ê>Õ‡
7ˆi“Ê >iÕ]ÊՓÊ`œÃʓ>ˆÃÊv>“œÃœÃÊv>LÀˆV>˜‡ `>Ê`œÃÊ œÀÀiˆœÃÊ`iÊ*œÀÌÕ}>]Ê`iϜµÕiˆ‡“iÊ
ÌiÃÊ`iÊ}œLœÃ°Ê œ˜Ãi}ՈՇÃiÊՓʫÀœÌœVœœÊi“Ê >Ê œÀi˜X>ÊVœ“Ê œÀ}iÊ iˆÌKœ]ʵÕiÊviâÊՓ>Ê
µÕiÊÃiÊÌÀœV>À>“ÊœÃÊ}œLœÃÊ«œÀÊ՘ÃʵÕ>`ÀœÃÊ V«ˆ>Ê«iÀviˆÌ>Êi“ÊȏˆVœ˜iʵÕiÊ`i«œˆÃÊvœˆÊ
`>ÃÊ,iÃiÀÛ>ÃÊ`œÊ ÕÃiÕ°Ê"Ê Ê`ˆÃ«œ˜ˆLˆ‡ Vœ˜VÀïâ>`>ʘՓÊLiœÊœLiV̜ÊiÝiVÕÌ>`œÊ
ˆâœÕÊՓ>ÊÛiÀL>Ê>`iµÕ>`>°Ê"ÃÊ}œLœÃÊvœÀ>“Ê ˜>ÃʜwVˆ˜>ÃÊ`>µÕiiÊVœ˜ViˆÌÕ>`œÊœ> iˆÀœ°Ê
ÀiÃÌ>ÕÀ>`œÃÊ«i>ʜwVˆ˜>Ê`>Ê ˆLˆœÌiV>Ê >Vˆœ˜>Ê >Ãʓ>ˆÃ]ÊVœ“œÊ,œLiÀÌÊ Õ`iÞʘœÃÊ`iˆÝœÕÊ
`iÊ6ˆi˜>Ê`iÊ ÕÃÌÀˆ>° Փ>Ê«ÀiVˆœÃ>ʜLÀ>]Êi“ÊVˆ˜VœÊLiœÃÊۜÕ“iÃÊ
>ÃViÕÊ>µÕˆÊœÊ“iÕʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ«œÀÊ}œLœÃÊiÊ >ʵÕiÊV >“œÕÊÊ i½ ÀV>˜œÊ`iÊ >Ài]ʜ˜`iÊjÊ
>Ûi˜ÌÕÀiˆ‡“iÊ>Êv>âiÀÊ>ÊÀi>XKœÊ`œÃÊ}œLœÃÊ>˜‡ Ài«Àœ`Õâˆ`œÊœÊµÕ>`À>˜ÌiÊVœ“œÊÃ>ˆÕÊ`>ʜw‡
̈}œÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘœÊ«>‰Ã°Ê1ÌÀ>«>ÃÃiˆÊ>ÊVi˜Ìi˜>°Ê Vˆ˜>Ê`iÊ Þ˜Õޘ]ÊvœˆÊ«œÃÉÛiÊ`>ÀÊDÊÀj«ˆV>Ê>Ê
>ÃÊÃi˜Ã>Vˆœ˜>ÊvœˆÊ>Ê`iÃVœLiÀÌ>Ê`œÊ“iÕÊ>“ˆ‡ vœÀ“>ʜÀˆ}ˆ˜>°
}œÊ,ÕLi“Ê “>À>ÊµÕiʘ>Ê>ÌÕÀ>ÊiÀ>ÊVœ˜ÃՏ‡ "ʘ˜ˆœÊ`iÊ*i`ÀœÊ ՘ið Ê ÃÌiʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÊi˜Vœ˜ÌÀ>‡ÃiÊi“ÊiÝ«œÃˆXKœÊ
‡}iÀ>Ê`œÊ À>ȏÊi“Ê ˆÃLœ>°Ê->Li˜`œÊ`œÊ“iÕÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >° ˜œÊ˜œÃÃœÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >Êi]Ê>«iÃ>ÀÊ`iʘKœÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÃiÊiÊ>œÊiÛ>ÀÊ՘ÃÊۈÈÌ>˜ÌiÃʈÕÃÌÀiÃÊ>œÊ*>?VˆœÊ`iÊ-ˆ˜ÌÀ>ÊÛkÊi“ÊVˆ“>Ê ÌiÀʜÊÛ>œÀÊ`iÊՓ>Ê>˜Ìˆ}Ո`>`i]Ê«œÃÃՈʜʓjÀˆÌœÊ`iÊiÃÌ>ÀÊiÝ>VÌ>“i˜ÌiÊ
`Փ>ʓiÃ>ÊՓÊ}œLœÊ“iÌ?ˆVœÊµÕiʘKœÊiÃÌ>Û>ʘ>ʓˆ˜ >ʏˆÃÌ>°Ê/iivœ˜>‡ Vœ“œÊÃ>ˆÕÊ`>ÃʓKœÃÊ`œÊ>À̉wViʵÕiʜÊv>LÀˆVœÕ°
‡“i°Ê À>ʜÊ}œLœÊ“>ˆÃÊ>˜Ìˆ}œÊi]Ê>j“Ê`ˆÃÜ]ʜÊ֘ˆVœÊ“iÌ?ˆVœÊi݈ÃÌi˜ÌiÊi“Ê œ“œÊÛk]ʘœÊ>V >“i˜ÌœÊ`iÃÌiʵÕ>`À>˜ÌiÊ>ÃȓÊVœ“œÊ˜œÕÌÀœÃÊV>ÜÃÊ
*œÀÌÕ}>°Ê >Ì>`œÊ`iÊ£xÇx]ÊiÃÌ>Û>Ê>ÃȘ>`œÊ«œÀÊ ÀˆÃ̜« iÀÊÊ-V ˆÃÏiÀ]Ê`iÊ i“ʵÕiÊvՈʫ>À̈Vˆ«>˜Ìi]Ê>ÊÃiÀi˜`ˆ«ˆ`>`iÊÌiÛiÊՓʫ>«iÊv՘`>“i˜Ì>°Ê Ê
Õ}ÃLÕÀ}œ]ÊՓÊ`œÃʓ>ˆÃÊv>“œÃœÃÊv>LÀˆV>˜ÌiÃÊ`iʈ˜ÃÌÀՓi˜ÌœÃÊVˆi˜Ì‰wVœÃÊ «œÀʈÃÜʵÕiÊÜÕÊՓÊvKÊ`iÃÌ>Ê«>>ÛÀ>ʓ?}ˆV>°Ê iÊÌ>ÊvœÀ“>ʵÕiÊ>}Õj“]Ê
`œÊÃiÕÊÌi“«œ°Ê œ“œÊjʵÕiÊ>«>‡ “Ո̜Êȓ«>̈V>“i˜Ìi]ʓiÌiÕʘՓÊ`œÃÊÈÌiÃÊ`>Ê ˜ÌiÀ˜iÌʵÕiÊvՈÊiÕʜÊ
ÀiViÊiÃÌiÊiÝi“«>À¶Ê1“>ʘœÛ>Ê ˆ˜ÌÀœ`Õ̜ÀÊ`>Ê«>>ÛÀ>Êi“Ê«œÀÌÕ}ÕkÃ°Ê KœÊjÊÛiÀ`>`i°Ê ÃÌiʘiœœ}ˆÃ“œÊ
`ˆÀiV̜À>Ê`œÊ«>?Vˆœ]ÊÌi˜`œ‡œÊ vœˆÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œÊ«i>Ê«Àˆ“iˆÀ>ÊÛiâÊ«iœÊ«Àœv°Ê “œÀˆ“Ê`>Ê œÃÌ>ʘ>ÊÃÕ>Ê
ۈÃ̜ʘՓÊ>À“?Àˆœ]ʜ˜`iÊ̈˜ >Ê œLÀ>ÊÊ ˜ÌÀœ`ÕXKœÊDÊ ˆÃ̝Àˆ>ÊiÊ ˆœÃœw>Ê`>Ê ˆk˜Vˆ>Ê«ÕLˆV>`>Êi“Ê£™nÈ]ʓ>ÃÊ
È`œÊi˜V>vÕ>`œ]Ê«œÃÈÛi“i˜ÌiÊ Vœ˜Ìˆ˜Õ>ÊÀi˜ˆÌi˜ÌiÊi“Êi˜ÌÀ>ÀʘœÊj݈VœÊ«œÀÌÕ}ÕkðÊ"Ê`ˆVˆœ˜?ÀˆœÊ`>Ê V>‡
«œÀʏ iÊÌiÀÊ`iÃ>«>ÀiVˆ`œÊ>ÊL>Ãi]Ê `i“ˆ>Ê>ˆ˜`>ʘKœÊœÊVœ˜Ìi“«œÕ°Ê
>«iÀViLi˜`œ‡ÃiÊ`œÊÃiÕÊÛ>œÀÊ Ê«>À>ÊÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ>Ãʓˆ˜ >Ãʏˆ}>XªiÃÊ>Ê*i`ÀœÊ ՘iÃÊqÊiëiÀœÊµÕiʘKœÊ
ˆÃ̝ÀˆVœ]Ê`iVˆ`ˆÕÊiÝ«ž‡œ°Ê Ãi>Ê>Ê֏̈“>ʇʵÕiÀœÊ`ˆâiÀ‡ iʵÕiÊ«iÀÌi˜XœÊDÊVœ“ˆÃÃKœÊµÕiÊiÃÌ?Ê>Êv>âiÀÊ
"ÃÊ}œLœÃ]ÊiÝVi«ÌœÊœÊ>Vˆ“>Ê >ÊÀii`ˆXKœÊ`>ÃÊÃÕ>ÃʜLÀ>Ã]ÊVœ“ˆÃÃKœÊÃ>Lˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÀˆ}ˆ`>Ê«iœÊ«ÀœviÃÜÀÊ
ÀiviÀˆ`œ]ÊiÃÌKœ]Ê`iÊՓ>ʓ>˜iˆÀ>Ê i˜ÀˆµÕiÊ iˆÌKœÊ­Êw œÊ`œÊ i˜ÀˆµÕiÊ iˆÌKœ]ÊÛi œÊVœ“«>˜ iˆÀœÊ`>Ê Ã‡
}iÀ>]Êi“Ê“>ÕÊiÃÌ>`œ°Ê ˆÃÃi“œ‡ Vœ>Ê >Û>®ÊiÊ`>ʵÕ>Êv>âi“Ê«>ÀÌiʜÃÊVœ“>˜`>˜ÌiÃÊ-i“i`œÊ`iÊ >̜ÃÊiÊÊ
‡œÊµÕ>˜`œÊ«ÕLˆV?“œÃÊ>ʘœÃÃ>Ê ˜Ì˜ˆœÊ >˜>ðÊ-iʜʘœÃÜÊ}À>˜`iʓ>Ìi“?̈VœÊiÃ̈ÛiÀÊ>ʜÕۈÀ‡“iÊwV>À?Ê
ˆÃÌ>°Ê"ÃÊ}œ“œÃÊ`iÊ«>«iÊµÕiÊ ViÀÌ>“i˜ÌiÊÊVœ“ÊÀi“œÀÜÃÊÊ«œˆÃ]ÊVœ“œÊjÊÃ>Lˆ`œ]ÊÊÃi“«ÀiÊÌÀ>̜Õʓ>ÊœÃÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>“ÊœÊVjÕʜÕÊ>ÊÌiÀÀ>Ê œ“i˜ÃÊ`œÊ“>À°ÊÊÊ
˜iViÃÈÌ>“Ê`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÕÀ‡ ,° °\Ê6iœ]ÊVœ“œÊv>>]ʵÕiÊÃiÊi˜ÌÕÈ>Ó>ÊVœ“Ê>Ê«ÀœVÕÀ>Ê`œÃʈ˜ÃÌÀՇ
}i˜Ìi]ʵÕiÊÝʫœ`iÊÃiÀÊviˆÌ>Ê«œÀÊ “i˜ÌœÃʘ?ṎVœÃ°
Փ>ʜwVˆ˜>ÊiëiVˆ>ˆâ>`>]ʵÕi]Ê °Ê,°\Ê ÊLi“ÊÛiÀ`>`i°Ê iÊv>V̜]ʜʵÕiÊiÕÊ}œÃÌ>Àˆ>Ê`iÊÃiÀÊiÀ>ÊVœiVVˆœ˜>‡
viˆâ“i˜Ìi]ÊvœˆÊ>}œÀ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈ`>Ê `œÀʓ>ÃÊ>j“Ê`iÊÃiÀÊÊՓÊ`iëœÀ̜ÊV>ÀœÊ˜œÊ˜œÃÜʫ>‰Ã]ʘKœÊ ?ʓiÀV>`œ]Ê
˜œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê*œÀÌÕ}ÕkÃÊ`iÊ œ˜‡ ˜KœÊ ?ʏiˆªiÃʜ˜`iÊ>«>ÀiX>“ÊiÃÌiÃʜLiVÌœÃ°Ê iÃ`iÊ`iÊ£™nä]ÊÝʓiʏi“‡
ÃiÀÛ>XKœÊiÊ,iÃÌ>ÕÀœ° LÀœÊ`œÊiˆKœÊ`œÊi띏ˆœÊ`œÊ+ÕˆÌœÊ ˆ«ˆÌœÊ,>«œÃœ°

£äÊÊ ,"ÊÓääxÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!