Page 17 - Revista da Armada

.!6)/ 02/.4/ 0!2! ! ).6%34)'!±°/ ./ -!2
.!6)/ 02/.4/ 0!2! ! ).6%34)'!±°/ ./ -!2

œ“ÊœÊ>«Àœ˜Ì>“i˜Ìœ]Êi“Ê >ˆœÊ`iÊÓää{]Ê 6 -/ "Ê
`œÊ °,°*°Êº °Ê >ÀœÃÊ »]ÊwVœÕÊVœ˜VÕ‰`>Ê " " ,
>ÊVœ˜ÛiÀÃKœÊ>ʘ>ۈœÊ ˆ`Àœ}À?wVœ]Ê>ʵÕ>Ê œÊ`œ“‰˜ˆœÊ`>ʜVi>˜œ}À>‡
>LÀ>˜}iÕÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ?Ài>Ã]ÊiÊVՍ>ÊVœ“«i݈`>`iÊjÊ w>ʜʘ>ۈœÊiÃÌ?ÊiµÕˆ«>`œÊVœ“Ê
`iÊÀi>X>À°Ê"ʘ>ۈœ]ÊVœ“Ê>ÃÊ>ÌiÀ>XªiÃÊÊiʜÃʘœ‡ ՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊÈÃÌi“>ÃʵÕiÊ
ۜÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃʈ˜ÃÌ>>`œÃ]Ê«œ`iÊw˜>“i˜ÌiÊ «iÀ“ˆÌiÊ>ʜ«iÀ>XKœÊ`iʈ˜ÃÌÀՇ
Ài>ˆâ>ÀʓˆÃêiÃ]Ê«>À>Ê`iÃÛi˜`>ÀÊÃi}Ài`œÃÊ`œÊ “i˜Ì>XKœÊVˆi˜Ì‰vˆV>ÊÀiLœV>`>Ê
“>À°ÊÊ œ“Ê>Ê>VÌÕ>ÊVœ˜w}ÕÀ>XKœÊi݈ÃÌiÊV>«>‡ œÕÊ>ÀÀˆ>`>]ÊVœ“ʜʘ>ۈœÊ>Ê«>ˆ‡
Vˆ`>`iÊ«>À>ÊiviVÌÕ>ÀʓˆÃêiÃʘœÊ`œ“‰˜ˆœÊ`>Ê À>À]Ê>ÌjÊ«Àœv՘`ˆ`>`iÃÊ`iÊÈäääÊ
œVi>˜œ}À>w>]ÊLˆœœ}ˆ>]Ê ˆ`Àœ}À>w>ÊiÊ}iœœ}ˆ>°Ê “iÌÀœÃ°Ê1“Ê`iÃÃiÃÊÈÃÌi“>ÃÊjʜÊ
VÌÕ>“i˜ÌiÊ>Ê >Àˆ˜ >Ê`ˆÃ«ªiÊ`iÊՓʘ>ۈœÊ >LÀiۈ>`>“i˜ÌiÊ`iÈ}˜>`œÊ«œÀÊ
ˆ`Àœ}À?wVœÊ“œ`iÀ˜œ]ʵÕiÊ«œ`iÊÃiÀÊṎˆâ>`œÊ / °Ê ÃÌiÊÈÃÌi“>ʈ˜Ìi}À>ÊՓ>Ê
«i>ÊVœ“Õ˜ˆ`>`iÊVˆi˜ÌˆwV>° ܘ`>Ê / Ê`œÌ>`>Ê`iÊÃi˜ÃœÀiÃÊ ÕÀÛ>ÃÊL>̈“jÌÀˆV>ÃÊ`>Ê?Ài>Êܘ`>`>
µÕiÊ«iÀ“ˆÌi“Ê“i`ˆÀÊ«>À@“i‡
6 / /"-Ê ," , "- ÌÀœÃÊv‰ÃˆVœ]­Vœ˜`Ṏۈ`>`i]ÊÌi“‡
"ÃʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÃÊ ˆ`Àœ}À?wVœÃÊÃKœÊiviV‡ «iÀ>ÌÕÀ>]Ê«ÀiÃÃKœ®]ʵՉ“ˆVœÃÊ
ÌÕ>`œÃÊVœ“ÊœÊÈÃÌi“>ʓՏ̈viˆÝiÊ`iÊ}À>˜`iÃÊ ­iݰʜ݈}j˜ˆœÊ`ˆÃ܏ۈ`œ®ÊiÊÃi`ˆ‡
v՘`œÃÊÀiVi˜Ìi“i˜Ìiʈ˜ÃÌ>>`œ]ʵÕiÊ«iÀ“ˆÌiÊ “i˜Ì>ÀiÃÊ­ÌÕÀLˆ`iâ®Ê`>Ê?}Õ>Ê`œÊ
ܘ`>ÀÊ>ÌjÊ>œÃÊ£ääääʓiÌÀœÃÊ`iÊ«Àœv՘`ˆ`>`i°Ê “>À°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê / Êi݈ÃÌi˜ÌiÊ
݈Ã̈>ÊՓ>Ê}À>˜`iÊiÝ«iVÌ>̈Û>ÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ ˜œÊ ,*ʺ °Ê >ÀœÃÊ »Êjʜ«iÀ>`œÊ
>œÊ`iÃi“«i˜ œÊ`iÃÌiÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>Ì>ÊÌiV˜œœ‡ >Ê«>À̈ÀÊ`iÊՓÊ}Ո˜V œÊ«À«Àˆœ]Ê
}ˆ>]ÊՓ>ÊÛiâʵÕiÊÀiµÕiÀÊՓ>ÊVՈ`>`œÃ>ʈ˜Ã‡ `œÌ>`œÊ`iÊV>LœÊiiVÌÀœ‡“iV@˜ˆ‡
Ì>>XKœÊiʈ˜Ìi}À>XKœÊ`iÊ̜`œÃʜÃÊÃi˜ÃœÀiðÊ"ÃÊ Vœ°Ê Êܘ`>Ê / ÊjÊ`iÃVˆ`>Ê>ÌjÊ
ÀiÃՏÌ>`œÃʜL̈`œÃÊ`ÕÀ>˜ÌiʜÃʏiÛ>˜Ì>“i˜ÌœÃÊ Õ“>Ê«Àœv՘`ˆ`>`iÊÃiiVVˆœ˜>‡
ˆ`Àœ}À?wVœÃʍ?ÊÀi>ˆâ>`œÃÊ>œÊ>À}œÊ`>ÊVœÃÌ>Ê `>]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌˆ˜`œÊœÃÊ`>`œÃÊi“Ê
«ÀœÌÕ}ÕiÃ>Ê«iÀ“ˆÌˆÀ>“Ê>`µÕˆÀˆÀʈ˜vœÀ“>XKœÊ Vœ˜Ì‰˜ÕœÊ`œÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊÃi˜ÃœÀiÃÊ
`iÊiiÛ>`>ʵÕ>ˆ`>`iÊiÊVœ˜wÀ“>ÀÊ>Ê>`iµÕ>`>Ê «>À>ÊՓ>Ê՘ˆ`>`iÊ`iÊÀiVi«XKœÊ “>}i“Ê­“œ`iœÊ`ˆ}ˆÌ>Ê`œÊÌiÀÀi˜œ®Ê`œÊv՘`œÊ`œÊ“>ÀÊVœÀÀi뜘`i˜ÌiÊDÊ
ˆ˜ÃÌ>>XKœÊ`iÊ̜`œÊœÊÈÃÌi“>°Ê ˆ˜ÃÌ>>`>Ê>ÊLœÀ`œ°Ê iÃÌ>ÊvœÀ“>Ê w}ÕÀ>Ê>˜ÌiÀˆœÀ°
Փ>Ê«Àˆ“iˆÀ>ʓˆÃÃKœÊvœˆÊiviVÌÕ>`œÊՓʏi‡ jÊ«œÃÉÛiÊՓ>ʜLÃiÀÛ>XKœÊi“Ê
Û>˜Ì>“i˜ÌœÊœVi@˜ˆVœÊ˜Õ“>Ê?Ài>Ê>Ê-7Ê`œÊ ‡ Ìi“«œÊÀi>Ê`>ÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊv‰ÃˆV>Ã]ʵՉ“ˆV>ÃÊ œÊÀiÌÀœ`ˆv՘`ˆ`œÊ˜>Ê`ˆÀiVXKœÊ`œÊÌÀ>˜Ã`Õ̜À]ÊiÇ
}>ÀÛi]ÊVœ“ʜʜLiV̈ۜÊ`iÊVÀˆ>Àʓœ`iœÃÊ`ˆ}ˆ‡ iÊÃi`ˆ“i˜Ì>ÀiÃÊ`>ÊVœÕ˜>Ê`iÊ?}Õ>°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê Ìˆ“>Ê>ÊÛiœVˆ`>`iÊÀi>̈Û>Ê`>ÃÊ«>À̉VՏ>ÃÊi“ÊÀi‡
Ì>ˆÃÊ`iÊÌiÀÀi˜œÊ`iÊiiÛ>`>ʵÕ>ˆ`>`i]Ê}iÀ>˜`œÊ / Êj]Ê>ˆ˜`>]Ê`œÌ>`œÊ`iÊՓÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÊVœ‡ >XKœÊ>œÊ˜>ۈœÊ­iviˆÌœÊ œ««iÀ®°Ê >`>ÊÌÀ>˜Ã`Õ̜ÀÊ
ˆ“>}i˜ÃÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>À]ʘՓ>Ê?Ài>ʜ˜`iÊ>Ê  i`œÀÊ`iÊ>“œÃÌÀ>ÃÊ`iÊ?}Õ>Ê­`iÈ}˜>`œÊ«œÀÊ i“ˆÌiÊ«iœÊ“i˜œÃÊÎÊviˆÝiÃÊi“Ê`ˆÀiVXªiÃÊ`ˆÃ̈˜Ì>ÃÊ
L>̈“iÌÀˆ>ÊÛ>Àˆ>Êi˜ÌÀiʜÃÊ£äääÊiʜÃÊxäääʓi‡ ,œÃiÌÌi®ÊµÕiʈ˜VÕˆÊ£ÓÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ`iÊVœ iˆÌ>Ê`iÊ `iʓœ`œÊ>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊÌÀˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>“i˜ÌiʜÃÊ
ÌÀœÃ]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>µÕˆÃˆ‡ >“œÃÌÀ>ðÊ"ÊviV œÊ`iÃÃ>ÃÊ}>ÀÀ>v>ÃÊ«œ`iÊÃiÀÊ Vœ“«œ˜i˜ÌiÃÊ`œÊÛiV̜ÀÊVœÀÀi˜Ìi°Ê"ÃÊ`œˆÃÊÈÃÌi‡
XKœÊṎˆâ>`œÊ«iÀ“ˆÌˆÕÊ>ˆ˜`>Ê>ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ`>Ê «Àœ}À>“>`œÊ«>À>Ê«Àœv՘`ˆ`>`iÃÊ«Àj‡`iw˜ˆ‡ “>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ>ÊLœÀ`œÊ«iÀ“ˆÌi“Ê>œÊṎˆâ>`œÀÊ
ÀiyiV̈ۈ`>`iÊ`œÊv՘`œÊ“>À]Êi“LœÀ>Ê`iʓi‡ `>ÃʜÕÊiviVÌÕ>`œÊi“ÊÌi“«œÊÀi>Ê«œÀÊVœ˜ÌÀœ‡ yi݈Lˆˆ`>`iʘ>ÊV>À>VÌiÀˆâ>XKœÊ`>ÊVœÀÀi˜Ìi]Ê`i‡
˜œÀÊÀi܏ÕXKœ]Ê`iʓœ`œÊ>Ê«œ`iÀi“Êi>LœÀ>À‡ÃiÊ œÊÀi“œÌœ]Ê>Ê«>À̈ÀÊ`>Ê՘ˆ`>`iÊ`iÊLœÀ`œ°Ê ÃÊ «i˜`i˜`œÊ`>ÊÀi}ˆKœÊœ˜`iʜ«iÀ>°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê`iÊ
ˆ“>}i˜ÃÊ>VÖÃ̈V>ÃÊ`iÊܘ>Àʏ>ÌiÀ>ÊµÕiÊ«œÃÈLˆ‡ >“œÃÌÀ>ÃÊ`iÊ?}Õ>Ê>ÃȓÊVœ ˆ`>ÃÊ`iÃ̈˜>“‡Ãi]Ê £xäʎ âÊÌi“ÊՓÊ>V>˜Viʓi˜œÀÊ­Îx䓮ʓ>ÃÊ
ˆÌ>“ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>XªiÃʓœÀvœ}ˆV>ÃʵÕiÊVœ“«i‡ i˜ÌÀiʜÕÌÀœÃÊw˜Ã]Ê>ÊV>À>VÌiÀˆâ>ÀʜÃÊÃi`ˆ“i˜ÌœÃÊ «œÃÃՈÊՓ>ʓ>ˆœÀÊÀi܏ÕXKœÊÛiÀ̈V>Ê­{“®]ÊiÇ
“i˜Ì>“ʜʓœ`iœÊ`ˆ}ˆÌ>Ê`iÊÌiÀÀi˜œ]ʜ˜`iÊÃiÊ i“ÊÃÕëi˜ÃKœÊ­Vœ˜Vi˜ÌÀ>XKœ]Ê̈«œÊ`iÊÃi`ˆ“i˜‡ Ì>˜`œÊۜV>Vˆœ˜>`œÊ«>À>ÊÌÀ>L> >ÀÊÜLÀiÊ>Ê«>‡
«œ`i“ʈ`i˜ÌˆwV>ÀÊÀœÌÕÀ>ÃÊÉӈV>ÃÊÃÕ«iÀwVˆ>ˆÃ]Ê ÌœÃ®]Ê>Ê`iÌiÀ“ˆ˜>ÀÊ>ÃÊVœ˜Vi˜ÌÀ>XªiÃÊ`iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊ Ì>vœÀ“>ÊVœ˜Ìˆ˜i˜Ì>°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê`iÊÎnʎ âÊ«œÃÃՈÊ
`iψâ>“i˜ÌœÃÊ}À>ۉ̈VœÃ]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œÊœÊ“>«i‡ ÃÕLÃÌ@˜Vˆ>ÃʵՉ“ˆV>Ãʘ>Ê?}Õ>Ê­iݰʘÕÌÀˆi˜ÌiÃ]Ê Õ“>ʓi˜œÀÊÀi܏ÕXKœÊÛiÀ̈V>Ê­£ä“®Ê“>ÃÊ«iÀ“ˆ‡
>“i˜ÌœÊ}iœ}ˆVœÊ`œÊv՘`œÊ`œÊ“>À° “iÌ>ˆÃÊ«iÃ>`œÃ®]Ê>ÊV>À>VÌiÀˆâ>ÀÊ>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ ÌiÊՓÊ>V>˜ViʵÕiÊ«œ`iÊՏÌÀ>«>ÃÃ>ÀʜÃÊ£äää“]Ê
"ʘ>ۈœÊÌ>“Lj“ÊiÃÌ?ÊiµÕˆ«>`œÊVœ“Êܘ‡ `iÊ«@˜V̜˜Ê˜>ÊVœÕ˜>Ê`iÊ?}Õ>ʜÕÊ>ˆ˜`>Ê>ÊV>ˆ‡ iÃÌ>˜`œÊ>ÃȓÊۜV>Vˆœ˜>`œÊ«>À>ÊÌÀ>L> >ÀÊÜLÀiÊ
`>`œÀiÃÊ>VÖÃ̈VœÃÊ`iÊviˆÝiÊȓ«iÃʏˆ}>`œÃÊ>Ê LÀ>ÀʜÃÊÃi˜ÃœÀiÃÊ`>Êܘ`>Ê / °Ê ÃÌ>ÃÊ>“œÃÌÀ>ÃÊ >ÊÛiÀÌi˜ÌiÊiʜVi>˜œÊ«Àœv՘`œ°
ÌÀ>˜Ã`Õ̜ÀiÃÊ`iÊ`ˆÛiÀÃ>ÃÊvÀiµÕk˜Vˆ>Ã]ÊṎˆâ>‡ «œ`i“ÊÃiÀʈ“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ>˜>ˆÃ>`>ÃÊ>ÊLœÀ`œ]Ê "ÃÊÌÀ>L> œÃʜVi>˜œ}À?wVœÃÊ>ÌjÊ>}œÀ>ÊiviV‡
`œÃÊVœ˜Ãœ>˜ÌiÊ>ÃÊ«Àœv՘`ˆ`>`iÃÊ>ʵÕiÊÃiÊ«Ài‡ ˜œÊ>LœÀ>̝ÀˆœÊ“œ >`œÊ`œÊ ,*ʺ °Ê >ÀœÃÊ »]Ê ÌÕ>`œÃÊÌk“ÊviˆÌœÊՓ>Ê>“«>ÊṎˆâ>XKœÊ`œÃÊÈÇ
Ìi˜`iÊÌÀ>L> >À°Ê"ÃÊ`>`œÃÊ>`µÕˆÀˆ`œÃÊ«œÀÊiÃÌiÃÊ œÕÊVœ˜ÃiÀÛ>`>ÃÊ«>À>Ê«œÃÌiÀˆœÀÊ>˜?ˆÃiʘœÃʏ>‡ Ìi“>ÃÊ / ÊiÊ *Êi݈ÃÌi˜ÌiÃʘœÊ˜>ۈœ°Ê ÃÌiÃÊ
ܘ`>`œÀiÃÊÃKœÊ`iʵÕ>ˆ`>`iʈ˜viÀˆœÀÊ>œÃÊ`œÊ LœÀ>̝ÀˆœÃÊi“ÊÌiÀÀ>° ÌÀ>L> œÃÊۈÃ>“ÊV>À>VÌiÀˆâ>ÀʜÃÊ«ÀœViÃÜÃÊv‰Ãˆ‡
ÈÃÌi“>Êܘ`>`œÀʓՏ̈viˆÝiʓ>ÃʜÊÃiÕÊ«Àœ‡ œ“ʈ˜ÌiÀiÃÃiÊ«>À>Ê>ʜVi>˜œ}À>w>ÊiÊÛ>ÃÌœÊ VœÃ]ÊÃi`ˆ“i˜Ì>ÀiÃ]ʵՉ“ˆVœÃÊiÊLˆœ}ˆVœÃʵÕiÊ
ViÃÃ>“i˜ÌœÊjʓ>ˆÃÊv?VˆÊiÊ«œ`iÊÃiÀÊiviVÌÕ>`œÊ @“LˆÌœÊ`iÊ>«ˆV>XªiÃÊi“ÊœÕÌÀ>ÃÊ?Ài>ÃÊVˆi˜ÌˆwV>Ã]Ê œ«iÀ>“Êi“ÊÀi}ˆªiÃÊ`iÌiÀ“ˆ˜>`>ÃÊ`>ʓ>À}i“Ê
µÕ>ÃiÊi“ÊÌi“«œÊÀi>°Ê*œÀÊiÃÌiʓœÌˆÛœÊÃKœÊṎˆ‡ œÊ˜>ۈœÊ`ˆÃ«ªiÊ`iÊ`œˆÃÊÈÃÌi“>ÃÊ *Ê­>LÀiۈ>‡ Vœ˜Ìˆ˜i˜Ì>Ê«œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊiʜVi>˜œÊ«ÀÝˆ“œ°Ê*>À>Ê
â>`œÃÊi“Êܘ`>}i˜ÃÊiÝ«i`ˆÌ>ÃʵÕiʘKœÊÀiµÕi‡ ÌÕÀ>Ê«>À>Ê VœÕÃ̈VÊ œ««iÀÊ ÕÀÀi˜ÌÊ*ÀœwiÀ®Êˆ˜ÃÌ>‡ Ì>ÊœÊ˜>ۈœÊVœLÀiÊ̜`>Ê>ÊÀi}ˆKœÊ`iʈ˜ÌiÀiÃÃiÊÀi>‡
Ài“ÊVœLiÀÌÕÀ>Ê̜Ì>Ê`œÊv՘`œ]ÊVœ“œÊ«œÀÊiÝi“‡ >`œÃʘ>Ê}ž˜`œ>Ê`œÊ˜>ۈœ]ʜÃʵÕ>ˆÃÊ«iÀ“ˆÌi“Ê ˆâ>˜`œÊՓ>ʓ> >Ê`iÊiÃÌ>XªiÃÊ / ]ÊVœ“Ê“i‡
«œÊ«>À>Ê>«œˆœÊ>ʜ«iÀ>XªiÃʜVi>˜œ}À?wV>ð “i`ˆÀÊ>ÊVœÀÀi˜ÌiʘœÊœVi>˜œ]Ê`iÃ`iÊ>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊ `ˆXªiÃÊi˜ÌÀiÊ>ÊÃÕ«iÀv‰VˆiÊiʜÊv՘`œÊœÕÊ>ÌjÊՓ>Ê
*>À>ÊÌÀ>L> œÃÊi“Ê«œÀ̜ÃÊiʍ՘̜ÊDÊVœÃÌ>]ʜʘ>‡ >ÌjÊ«Àœv՘`ˆ`>`iÃÊ«ÀÝˆ“>ÃÊ`œÃÊ£äääʓiÌÀœÃ°Ê «Àœv՘`ˆ`>`iÊÃiiVVˆœ˜>`>°Ê ÊÀi>ˆâ>XKœÊ`iÃÌ>Ê
ۈœÊ`ˆÃ«ªiÊ`iÊՓ>Êi“L>ÀV>XKœÊ`iÊܘ`>}i“Ê ÃÌiÃÊÈÃÌi“>Ãʈ˜Ìi}À>“ÊÌÀ>˜Ã`Õ̜ÀiÃʵÕiÊi“ˆ‡ VœLiÀÌÕÀ>Ê`i“œÀ>]Ê̈«ˆV>“i˜Ìi]ÊÛ?ÀˆœÃÊ`ˆ>ðÊ"Ê
iëiVˆ>“i˜ÌiÊVœ˜ViLˆ`>Ê«>À>ÊÌÀ>L> œÃÊ ˆ`Àœ‡ Ìi“ÊՓÊȘ>Ê>VÖÃ̈VœÊVœ“ÊvÀiµÕk˜Vˆ>ÃÊiëiV‰‡ Vœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ`>`œÃÊVœ ˆ`œÃÊ«iÀ“ˆÌiÊVœ˜ÃÌÀՈÀÊ
}À?wVœÃ°Ê ÃÌ>Êi“L>ÀV>XKœÊÌi“ʈ˜ÃÌ>>`œÃʍ?Ê`œˆÃÊ wV>ÃÊ­£xäÊiÊÎnʎ âÊ«>À>ʜÃÊÈÃÌi“>ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ>Ê Õ“>ʈ“>}i“ÊÌÀˆ`ˆ“i˜Ãˆœ˜>Ê`>Ê`ˆÃÌÀˆLՈXKœÊ
ÌÀ>˜Ã`Õ̜ÀiÃÊ`iÊviˆÝiÊȓ«iÃÊiÊ«œÃÃՈÊ>ÊV>«>Vˆ‡ LœÀ`œ®°Ê ÃÌiÃÊȘ>ˆÃÊÃKœÊ`ˆÃ«iÀÜÃÊ«œÀÊ«>À̉VՏ>ÃÊ `œÃÊ`ˆÛiÀÜÃÊ«>À@“iÌÀœÃÊ­v‰ÃˆVœÃ]ÊÃi`ˆ“i˜Ì>‡
`>`iÊ`iʜ«iÀ>ÀÊՓÊܘ`>`œÀÊ`iʓՏ̈viˆÝiÊ`iÊ i“ÊÃÕëi˜ÃKœÊ˜>ÊVœÕ˜>Ê`iÊ?}Õ>Ê­«@˜V̜˜ÊœÕÊ ÀiÃ]ʵՉ“ˆVœÃÊiÊLˆœ}ˆVœÃ®Ê˜>ÊVœÕ˜>Ê`iÊ?}Õ>°Ê
«iµÕi˜>ÃÊ«Àœv՘`ˆ`>`iÃ]Êܘ>Àʏ>ÌiÀ>]ʓ>}˜i‡ Ãi`ˆ“i˜Ìœ®]Ê>ÃʵÕ>ˆÃÊÃiÊ`iϜV>“ÊVœ“Ê>ÊVœÀÀi˜‡ `ˆVˆœ˜>“i˜ÌiʜÃÊ`>`œÃÊv‰ÃˆVœÃÊVœ ˆ`œÃÊ«i>Ê
̝“iÌÀœ]ÊiÌV°Ê œÀ>“ʍ?ÊiviVÌÕ>`>ÃÊܘ`>}i˜ÃÊi݇ ÌiÊ>“Lˆi˜Ìi°Ê"ÊÈÃÌi“>Ê *ÊÀiViLiʜÊȘ>ÊÀi‡ ܘ`>Ê / Ê«iÀ“ˆÌi“ÊÌ>“Lj“ʈ˜viÀˆÀÊ>ëiV‡
«i`ˆÌ>Ãʘ>Ê >ÃiÊ >Û>Ê`iÊ ˆÃLœ>ÊiÊi“Ê-iȓLÀ>Ê ÌÀœ`ˆv՘`ˆ`œÊ«œÀÊiÃÌ>ÃÊ«>À̉VՏ>ÃÊi]ʓi`ˆ˜`œÊ>Ê ÌœÃʈ“«œÀÌ>˜ÌiÃÊ`>ÊVœÀÀi˜Ìi]Ê«>À̈VՏ>À“i˜ÌiÊ
˜œÊ@“LˆÌœÊ`œÊ«>˜œÊ`iÊÌÀiˆ˜œÊ`œÊ˜>ۈœ° >ÌiÀ>XKœÊ`>ÊvÀiµÕk˜Vˆ>Êi˜ÌÀiʜÊȘ>Êi“ˆÌˆ`œÊiÊ ˜>ÃÊÀi}ˆªiÃÊ«Àœv՘`>ÃÊ`œÊœVi>˜œ°Ê œ“Lˆ˜>˜‡

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ ,"ÊÓääxÊÊ£x