Page 334 - Revista da Armada

Antologia do Mar

e dos Marinheiros

HOMERO

Pelo ap.-frag. Crist6vlÍo Monira

Elar de Homero. é falar das duas obras grandiosas que a
His!ória lhe auibu;: a . lIfada .. e a .Odisseia,., Porque da vida
do maior pocla épico da Grécia, daquele que foi o pai da Poesia
c mescre primeiro da literatura de Ioda a humanidade. quase
nada se sabe. Terá vivido, segundo Heródolo, por volta dos 850
anos antes de Cristo; já a moderna histÓria o situa entre 900 e
llOOda mesma era. Existiu, pois. há cerca de 3OOOao05. A gran-
deza de Homero logo ai se mostra: a sua obra resistiu à erosão
de Ifês milénios. Depois de terem ccnstilufdo a base duma cuhu-
Ta Ião rica como era a grega, as duas epopeias do poela chega-
ram aos nossos dias com a força do génio. mantendo inlacta essa
grandeza que se comunica ao próprio idioma dos homens -
usa-se a palavra .. homérico .. para significar tudo aquilo que
tenha invulgar dimensão,
Não existe aqui lugar para entrarmos na complexidade das
conjecturas e análises polémicas dos investigadores e dos críti-
cos, que ao longo dos séculos se têm debruçado sobre a existên-
cia de Homero e a génese dos monumentos literários que o poe-
ta grego legou à posteridade. Produto de um homem ou de uma
civilização, a presença de Homero nesta antologia dispensa as
explicações, e aparece duplamente justificada: porque além de
ser tido, indiscutivelmente, como um dos mais altos expoentes Homuo. E.scultura- Museu do Loul're, Pam,
do património cultural da Humanidade, ele figura na HistÓria
como autor do imenso poema do ma~que é a .. Odisseia .. , de Homero, do seu sentido ético da justiça e da paz, do valor
Surgida na sequência da «Ilíada», que Homero construiu à da vida para altm do carácter irremediável da morte, e de uma
volta do lendário cerco de Tróia, a .. Odisseia .. é a narrativa das escrita, como disse Mateus Arnold, .. rápida e directa na síntese
aventuras de Ulisses, que depois desse cerco de dez anos vagueia e nas palavras, e todavia eminentemente nobre - um mestre no
por mares deseonhecidos dura~lIe outros dez anos, em demanda grande estilo da simplicidade ...
da pátria, a ilha rochosa de Ttaca; enquanto sua fiel esposa. E, tal como O nome do seu autor, também a .. Odisseia .. , pela
Penélope, resiste ao assédio dos pretendentes, e seu filho força da sua narrativa, se tornou uma palavra que, três mil anos
Telémaco abala à procura do pai, depois, os homens usam para significar o difícil e extraordinário
No encanto duma linguagem simples e pura, envolvendo fá· de uma aventura: ai nda que, quando falam de .. esforçoshoméri·
bulas c mitos, mágicas c deuses, a «Odisscla,. é considerada um cos .. , ou lêem num jornal o relato da «odisseia dos sobreviventes
livro unico, como outro jamais se viria a escrever, Composto de de um naufrágio .. , poucos conhecem o autor e a obra donde
24 contos (ou rapsódias). t um documento vivo da objectividade essas palavras nasceram. e também para sempre ficaram,

Da «ODISSEIA»

(Séculos IX e XI antes de Cristo)

CANTO XfI
qUt nasce de manhã cedo, ellviei os meus gum ignoral'a o 1I0SS0 regresso do Hades,
Quando a nal'e deixou o curso do rio companheiros à mamão de Circe, a fim de e não demorou a acorrer. bem ata'viada;
Oceano e atingiu as olldas do mar de lar- rrazerem o corpo sem vida de E/penor. ('''/11 eI" .'in/w/II IIÜIS quI' If(l::i",,, pán. ('Ilr·
gos camillhos, depois a ilha de Eeia, onde Tendo COr/ado achas, queim6mo·lo 110 si· nes abundantes e vinho tinlo de reflexos de
resil/e com seus coros a Aurora, qUt nasce tio mais alto do cabo, pungidos e derra· fogo. Colocando·u 110 meio de nós, a i/llS'
de manhá cedo, onde se ergut Hélio, enca- mando pesadas /6grimas. Quando o cadd· tre deusa disse·nos: .. Infelizes, que entras·
lhámos logo à chtgada a nau sobrt as I'er foi consllmido com as armas do morto, tes vivos na morada de Hades, e que mor-
areias r mlnlmos para Itrra por ell/re a ar- erigimos·lhe um túmulo, erguemos·lhe rereis duas vezes, quando todos os outros
rrbrwaçao do mar. Em seguida adorme· uma esteIo e no alIO da sepulwra crav6mos homens "ão se finam senão uma, I'amos,
cemosrsperando pela brilhallle Aurora, um remo lnm manejável. Cumpríamos as· comei esras prol'isrns, belni vinho, aqui
Mal surgiu a Aurom de róseos dedos, sim IOdos os rilOS: mas Circe de modo 01- mesmo. duranre todo o dia, Logo que

8