Page 50 - Revista da Armada

~!lm j(ll1!ais viu: lillha mai.f de dois pés e al- - E não pudesle alocá-la? te, mas devagar, mais vale deixá-la em
glllll(lS polegadas de eXlellsão; mellia-a - Não qllis tefllar; 11m braço não é su- paz. Não acha, capitão? - E olhou de re-
("0111 <I .1·IIIUIII. Em n'.I·IIIIUJ. /limou-sI' 1/1'- fllcieflle? Que faria eu se ficasse sem o ou- lance para a perna de marfim.
8m; .mbia o que ela ameaçava; e ei-Io am- tro braço? E estoll em crer que Moby Dick - Decerto. Mas ela será caçada, ape-
pwado. Cpntudo, nada tellho a ver com o ainda engole mais do que morde. sar disso. A coisa maldita que mais valia
seI/ braço de mel.'fim; 0111/1'10 coisa é cOllfra - Bem, então - interrompeu BUllger deixar em paz ~em sempre é a que mellos
,odas as regras - disse ele, apomando -, eSlel/da-lhe o braço esquerdo como atracção tem. E um íman! Há qllllntO tem-
com o seu passador. -Islo é trabalho do isco, para lentar recuperar o seu braço di- po a visle pela última vez? Qlle rumo se-
capilão, e mio mel/; ordelloll ao carpimei- reito. Sabem, cavalheiros-aqui inclinou- guia ela?
ro que o fizesse; mandou colocar na extre- -se com muila gff/llillmlé e melodicamente - Que DeliS me abençoe e amaldiçoe
midade essa cabeça de malho, jlllgo eu que diante de cada um dos dois capilães - , sa- o Diabp - exclamou Bunger, caminhan-
para esmagar·a cabeça de alguém; como bem, cavalheiros, que os órgãos digestivos do cabisbaixo em 10"'0 de Acab e fungaI/-
telltOIl uma vez fazer à minha. As vezes é dà baleia são feitos tão misteriosamente do estranhamente, como um cão. - O
atacado por umas raivas diabólicas. Está pela Divi/1(1 Pmvülél/Ôll que lhe é absolu- sangue deste homem (tragam-me o lermó-
a ver esta marca, sir? - Tirando o chapéu tameme impossível digerir sequer um bra- metro!) está 1/0 seu pomo de ebulição; o
e afastando os cabelos mostrou uma cavi- ço de homem? Ela também o sabe. De seu pulso faz estremecerestas tábuas, sir.
dade, seme/hame a uma taça, no crânio, modo que aquilo que considerais malícia E, tirando do bolso I/ma lal/ceta, apro-
mas que lião evidenciava o mellor vestlgio por parte da Baleia Branca não passa de ximou-se do braço de Acab.
de cicatriz, nem sinal (llgum de jamais ter inépcia. Pois ela nunca teve a intenção de - Arreda! - rugiu Acab, empurran-
sido lima ferida. - Bem, o capitão vai-lhe engolir um único membro; pensa apel/as do-o para a amurada. - Homens para a
cOlltar como isto apareceu aqui; ele sabe. em aterrorizar-nos com as suas astú.cias. baleeira! Em llue direcção ia ela?
- Não, eu não sei, mas a SIlO mãe sa- Mas ds vezes ela é como o velho malaba- - Sal/to Deus! - exclamo!1 o capitão
bia-o, nasceu já com isso - redarguiu o rista, um antigo paciente meu em Ceilão, inglés, a q!lem era dirigida a pergllnta. -
capitão. - Oh, que solelle velhaco lU me que, fingindo engolir facas, engoliu real- Que é que há? Dirigia-se para leSle, jlllgo
saíste, Bunger! lá teria havido a(guma vez mente uma e lá ficou doze meses 01/ ainda 1'11. O vosso capitão é 101/co? - S/lssurou
OIltro BUllger 110 mundo das águas? mais Olé que lhe dei um vOlI/ilório e, vejam a Fedallah.
Quando morreres, BUllger, vai ser preciso bem, devolveu-me sob a forma de peque- Todavia, eSle pôs 11m dedo nos lábios
pôr-te de salmoura, velhaco; deves ser nas tachas. Não houve a menor possibili- e saltoll a aml/roda para pegar no remo da
posto de cOI/serva para as gerações futu- dade de digerir a faca e de a assimilar intei- baleeira e Acab, Pllxando o moitão da ta-
ras, meu patife. ramente. Sim, capitão Boomer, se fosse lha, ordenou aos marinheiros do navio
Mas que aconteceu d Baleia Branca? bastante lesto e basta/lle decidido para pôr que se aprestassem para o descer.
-interrompeu então Acab, que ouvira até um braço de penhor para obter o privilé- Um momento depois estava de pé na
aí, com impaciéncia, os aparles dos dois gio de dar um enterro conveniente ao ou- popa da baleeira e os homens de Manila
ingleses. Iro, então, podia reavê-lo; dê apel/as outra saltaram para os remos. Em vão o capitão
- Oh! - exclamou o capitão maneta. oportunidade d baleia e isso depressa inglês berrOIl para ele. De costas volladas
- Claro! Bem, depois de ela ler picado, acontecerá, e é lUdo. para o navio estral/geiro, o rosto duro
não a voltámos a ver durame algum tem- - Não, Bunger, obrigado - respon- como pedra, virado para o seu próprio na-
po; e afé, como já disse, eu lião sabia então deli o capitão il/glés -, pode guardar o vio, Acab manteve-se de pé até abordar o
quem era a baleia que me tinha pregado se- braço qlle lá tem, já que não lhe posso fa- Pcquod.
melhante peça; só algum tempo depois, zer nada; e depois ainda não a conhecia
quando regressámos d Linha, ollvimos fa- nessa altura; mas o outro não. Para mim,
(Da ec/ição Publicllções EurofW·Amhica.
lar de Moby Dick, como tifguns lhe cha- basta de Baleia Branca; desci lima vez ao colecção Livros c/e Balso.
mam, e assim soube quem era. mar por causa dela, e isso basta. Seria uma Z volllmes-n.'· Z0ge 2JO}
- Voltaste.a cruzar-lhe a esteira? grande glória matá-Ia, bem sei, e há Ilela
- Duas vezes. um precioso carregamento de espermace- ••••••••••••••••••••

HlSTÓRlAS DE MARINHEIROS

68-A bordo," dos eléctricos

De tudo que vai seguir-se posso nha, para quaisquer análises de ro- anormal teria ocorrido quando o con-
garantir a autenticidade inteira. Dos tina. dutor, regressado à plataforma onde
dois primeiros episódios fui testemu- O carro, àquela hora - era muito segu lamas, denunciava, no ar con-
nha presencial. Quanto ao último, cedo - ia cheio, a trasbordar, com gestionado e nos gestos bruscos,
não tendo estado presente, garanto larga predominância de trabalhado- que se verificara mais um dos costu-
a seriedade do camarada que mo res destinados ao lado oriental da mados conflitos com os passageiros.
contou - testemunha que também cidade. O homem foi acalmando. Com a
foi do incidente. Ficámo-nos pela plataforma da cobrança feita e com o carro já um
Pois há muitos anos, era eu aspi- rectaguarda, para evitar os apertos tanto aliviado, pressentira talvez, nas
rante, ainda com a Escola Naval na do interior. nossas fardas e na nossa juventude,
Baixa Pombalina, tomei, no Terreiro Num determinado momento ou- um pouco de compreensão que até
do Paço, um carro eléctrico para o vimos altercar lá para diante, mas então lhe faltara.
Poço do Bispo, na companhia de um não ligámos importância. E só tomá- - Os senhores não imaginam o
colega. íamos ao Hospital da Mari- mos consciência de que algo de que nós sofremos aqui! ...

12