Page 90 - Revista da Armada

Pedro Nunes – Obras
Pedro Nunes – Obras

uma sessão solene presidida por verba exígua que a inviabilizou; uma nova José Manuel Toscano Rico, José Pina Martins,
S. Ex.cia o Presidente da República, tentativa do Académico Gomes Teixeira, em Justino Mendes de Almeida; e criada nova
NDr. Jorge Sampaio, ocorrida no pas- 1918, igualmente condenada por vicissitudes Comissão Científica, coordenada pelo Doutor
sado dia 5 de Dezembro de 2002, na Aca- de vária ordem, a que não foi estranho o fale- Henrique Sousa Leitão, envolvendo, António
demia das Ciências de Lisboa, teve lugar a cimento do próprio; e, finalmente, o projecto Costa Canas, António Estácio dos Reis,
cerimónia de lançamento do 1º volume das que se consubstanciou na edição iniciada em Francisco Contente Domingues, João Filipe
Obras de Pedro Nunes, que consubstanciou 1940 de que ainda se publicaram quatro dos Queiró e Luís Semedo de Matos.
uma das últimas realizações que comemo- seis volumes projectados. Foi constituída uma Desta vez o projecto editorial prevê a pu-
raram os quinhentos anos do nascimento do Comissão Científica, onde pontificavam blicação de oito volumes (ver caixa) de que
matemático português. A sessão contou nomes como Abel Fontoura da Costa, saiu agora o primeiro. Este volume tem a
ainda com a presença do Secretário de Aureliano de Mira Fernandes, Joaquim de mesma estrutura do que foi publicado em
Estado da Ciência e Tec- 1940, com pequenas alte-
nologia, Doutor Manuel rações que me parece
Fernandes Thomaz, em terem melhorado a edição:
representação do Minis- Foto de Reinaldo Carvalho foram alterados porme-
tro da Ciência e Ensino nores gráficos e acrescen-
Superior, com a presença tadas algumas anotações,
privada do Sr Ministro da retirados todos os textos
Cultura, Dr. Pedro Ro- latinos que não pertenciam
seta, do Mgº Reitor da a Pedro Nunes, traduzido
Universidade de Lisboa, o texto do Astromici intro-
Doutor Barata Moura, de dutorii de spaera epitome
várias entidades civis e (Epítome da Introdução
militares, académicos e Astronómica à Esfera) e
convidados. acrescentado um índice de
A importância da efe- nomes. Para além disso, a
méride justifica-se pela Comissão Científica enten-
notoriedade da figura de deu por bem proceder a
Pedro Nunes e pelo valor uma apresentação deta-
da obra que nos legou, lhada do projecto de pu-
mas acresce o facto de Comissão Científica. blicação dos oito volumes,
nunca se ter conseguido – que consta no início do
quinhentos anos que foram passados – reunir Carvalho, Manuel António Peres livro, logo após o prefácio
a sua obra completa traduzida em português. Júnior e Pedro José da Cunha, mas do presidente da Academia
O Professor Doutor Dias Agudo, Académico todos faleceram antes de terminada a obra. das Ciências de Lisboa, Professor Pina Martins.
responsável por esta edição, teve ocasião de Todavia a Academia das Ciências não se Faz-se notar que este primeiro volume tem o
explicar todas as dificuldades por que pas- esqueceu de Pedro Nunes, e na ocasião do conjunto das Obras publicadas pelo autor em
saram os projectos de publicação da obra de quinto centenário do seu nascimento, com o 1537 – das quais constam a tradução de três
Nunes. Nunes foi, de facto, quase esquecido patrocínio da Fundação Calouste Gulbenkian, textos clássicos (Sacrobosco, Purbaquio e
na sua pátria, durante os séculos XVII e parte de novo trouxe à ribalta um projecto de publi- Ptolomeu), com dois textos náuticos da autoria
do XVIII, mas no final deste último (provavel- cação das Obras de Pedro Nunes, aprovei- de Nunes (os comentários desenvolvidos
mente) o Oficial da Marinha D. Francisco tando o trabalho exemplar já levado a cabo destes trabalhos náuticos surgirão no IV e V
Maurício de Sousa Coutinho (o autor do do- durante o projecto anterior, procurando bene- volumes) – acrescido do Epítome... (resumo)
cumento e o seu destinatário, deduzem-se ficiá-lo com a tradução integral da obra e com que é um texto existente na Biblioteca da
pelo conteúdo do mesmo) escreve a seu os comentários adequados. Foi constituída Ajuda, de que não conhece a data exacta, que
irmão (D. Rodrigo de Sousa Coutinho – uma Comissão Editorial de Académicos presi- se supõe ter sido elaborado entre 1537 e
Secretário de Estado da Marinha) uma Notícia dida por Fernando Dias Agudo, integrando 1542, e que já foi publicado (sem tradução)
Crítica sobre as várias edições das Obras António Dias Farinha, António Ribeiro Gomes; em 1940.
Matemáticas de Pedro Nunes, onde teve
ocasião de realçar as qualidades do matemá- Pedro Nunes Nota: A Marinha não está – de todo – alheia
tico e chamando a atenção para o elevado Obras a este projecto (como já não esteve ao de
nível atingido pela ciência portuguesa no (projecto) 1940) que se espera consiga chegar ao fim,
século XVI. Outras referências esparsas, por Vol. I – Tratado da Sphera & Astronomici como o merece a figura de Pedro Nunes.
vezes com estudos de valor e publicações de Introductorii de Spaera Epitome Declinando qualquer papel específico num
parte da sua obra, surgem ao longo do século Vol II – De Crepusculis sucesso que desejo e que será de toda a
XIX e XX, mas aquelas que me parecem mais Vol III – De Erratis Orontii Finaei Comissão, julgo ser importante referir que
notórias são as seguintes: uma determinação Vol IV – De Arte atque ratione navigandi fazem parte da Comissão Científica quatro
da Reitoria da Universidade de Coimbra, data- Vol V – In Theoricas Planetarum Georgii membros da Academia de Marinha, dos quais
da de 1803, para que toda a obra fosse reim- Purbachii Annotationes Aliquot três são Oficiais da Marinha (dois professores
pressa, que não teve nenhum resultado; uma Vol VI – Libro de Algebra en Arithmetica y da Escola Naval).
proposta da Academia das Ciências de Lisboa Geometria
apresentada por duas vezes ao governo em Vol VII – Manuscritos J. Semedo de Matos
1914, finalmente, aprovada, mas com uma Vol VIII – Materiais Biográficos CFR FZ

16 MARÇO 2003 • REVISTA DA ARMADA