Page 279 - Revista da Armada

""* , "Ê/ ‡ / ,

,, /"Ê "Ê{¨Ê 1,-"Ê Ê ", "Ê Ê ,1 / -

¬Ê"ÀˆÕ˜`œÃÊ`>ÃÊ`iâÊ«ÀœÛ‰˜Vˆ>ÃÊ`>Ê,i«ÖLˆV>Ê`iÊ œX>“LˆµÕi]Ê >ÌÀˆLՈXKœÊ`iÊ«Àj“ˆœÃÊ>œÃʓi œÀiÃÊV>ÃÈvˆV>`œÃ°
>«ÀiÃi˜Ì>À>“‡ÃiÊʘœÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>ÃÊ`iÊ œÀ“>XKœÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê œÀ>“Ê`ˆÃ̈˜}Ո`œÃʜʓi œÀÊ>Õ˜œÊ`iÊV>`>Ê ÃVœ>Êiʜʓi‡
`iÊ ÕiÀÀ>]Êi“Ê >«Õ̜]ÊxÈʓˆˆÌ>ÀiÃÊ­ÓÊvi“ˆ˜ˆ˜œÃ®Ê«ÀœÛi˜ˆi˜ÌiÃÊ  œÀÊ>Õ˜œÊ`œÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>Ã]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊ>ÌÀˆLՉ`œÊ>ÊiÃÌiÊ
`œÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ ˜ÃÌÀÕXKœÊ ˆˆÌ>ÀÊ`>Ê >˜ ˆX>]Ê­Vœ“Õ“Ê>œÃÊÌÀkÃÊ “ˆˆÌ>À]ÊՓʫÀj“ˆœ]Ê«iœÊ `ˆ`œÊ`iÊ iviÃ>Ê`iÊ*œÀÌÕ}>Ê ÊÊ
À>“œÃ®]ʜ˜`iÊ`ÕÀ>˜ÌiÊÌÀkÃʓiÃiÃÊiviVÌÕ>À>“Ê>ʈ˜ÃÌÀÕXKœÊ“ˆˆ‡ iÀÀiˆÀ>Ê`iÊ >ÀÛ> œ°
Ì>ÀÊL?ÈV>]Ê­ÀiVÀÕÌ>®]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊÃiiVVˆœ˜>`œÃÊ`iÊՓÊ՘ˆÛiÀÃœÊ ÊViÀˆ“˜ˆ>ÊvœˆÊ«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ ÊÊ*>ÃVœ>ÊÊ >Õ˜}œÊ
`iÊ£äääÊii“i˜ÌœÃ° ‡Ê œ“>˜`>˜ÌiÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê`iÊ ÕiÀÀ>Ê`iÊ œX>“LˆµÕi°
ÊÃiiVXKœÊvœˆÊiviVÌÕ>`>Ê«œÀÊ ˆâiÀ>“‡ÃiÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀʘiÃÌ>Ê
Փ>ÊiµÕˆ«>Ê`iʜvˆVˆ>ˆÃÊiÊÃ>À‡ ViÀˆ“˜ˆ>]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ >Vˆœ˜>Ê
}i˜ÌœÃÊ`œÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>ÃÊ`iÊ `>Ê*œ‰ÌˆV>Ê`iÊ iviÃ>ÊiÊœÊ ˆÀiV‡
œÀ“>XKœÊiÊÌiÛiÊVœ“œÊL>ÃiÊ`iÊ ÌœÀÊ`œÊ i«>ÀÌ>“i˜ÌœÊ`iÊ œÕ‡
>«ÕÀ>“i˜Ìœ]ÊÃi}՘`œÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ ÌÀˆ˜>ÊiÊ ˜Ãˆ˜œÊ ˆˆÌ>À°
ÃÕ«iÀˆœÀ“i˜ÌiÊ`ivˆ˜ˆ`œÃ]Ê>Ê>˜?‡ Ã̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃ]ÊœÊ ˆÀiV‡
ˆÃiÊ`>ÃÊÀiëœÃÌ>ÃÊ>ÊՓʈ˜µÕj‡ ̜ÀÊ `œÊ -ÕL«ÀœiVÌœÊ ÓÊ Ê ­ œX®Ê
ÀˆÌœÊiÃVÀˆÌœ]ʜʘ‰ÛiÊ`iÊ >LˆˆÌ>‡ Ê ->œ“KœÊ Ո>“Lœ]Ê œÊ
XªiÃʏˆÌiÀ?Àˆ>ÃÊiÊ>Ê`i“œ˜ÃÌÀ>XKœÊ iviÊ `>Ê ,i«>À̈XKœÊ `iÊ *iÇ
`iÊۜÕ˜Ì>Àˆ>`œÊ«>À>ʜÊVՓ‡ Ü>Ê Ê iµÕi]Ê œÊ œ“>˜‡
«Àˆ“i˜ÌœÊ `œÊ -iÀۈXœÊ ˆˆÌ>ÀÊ `>˜ÌiÊ`>Ê >ÃiÊ >Û>Ê`iÊ >«Õ‡
˜>Ê >Àˆ˜ >° ÌœÊ Ê >ˆ`>˜X>]ÊœÊ `Õ˜ÌœÊ
«ÃÊ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊiÊÀiÇ `œÊ iviÊ`>Ê,i«>À̈XKœÊ`iÊ*iÇ
«iVÌˆÛœÊ i˜µÕ>`À>“i˜ÌœÊ ˜œÊ Ü>ÊÊ ,Ê*>ÌÀˆVŽ]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ
ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>Ã]ʜÃʓˆˆÌ>ÀiÃÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>ÃÊ`iÊ œÀ“>XKœÊÊ
vœÀ>“Ê`ˆÃÌÀˆLՉ`œÃÊiµÕˆÌ>̈Û>‡ / Ê iÀ˜>À`œÊ-iv>ÃÃi]ÊœÊ ˆ‡
“i˜ÌiÊ«i>ÃʵÕ>ÌÀœÊiëiVˆ>ˆ‡ ÀiV̜ÀÊ`œÊ-ÕL«ÀœiV̜ÊÓÊ Ê­ œX®Ê
`>`iÃʓˆ˜ˆÃÌÀ>`>Ã]Ê`iÊ>VœÀ`œÊ ,Ê <Ê,ˆÛ>ÃÊÊ >}ÀiÃÃi]Ê`ˆÛiÀ‡
Vœ“Ê>ÃʘiViÃÈ`>`iÃʜÀ}@˜ˆV>ÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >]ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œÊ Ã>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈Û>ÃÊ`>ÊÜVˆi`>`iÊVˆÛˆ]ÊÛ?ÀˆœÃʜwVˆ>ˆÃÊ
>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊÌi˜`k˜Vˆ>ÃÊ«ÀœvˆÃȜ˜>ˆÃÊ>˜ÌiÀˆœÀ“i˜Ìiʓ>‡ ÃÕ«iÀˆœÀiÃ]ÊÃÕL>ÌiÀ˜œÃ]ÊÃ>À}i˜ÌœÃÊiÊ«À>X>ÃʵÕiÊ«ÀiÃÌ>“ÊÃiÀ‡
˜ˆviÃÌ>`>Ã]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊVœ˜Ã̈ÌՉ`>ÃʵÕ>ÌÀœÊÌÕÀ“>Ã]ÊVœ“ÊœÃÊ ÛˆXœÊ˜œÊ œ“>˜`œÊ`>Ê >Àˆ˜ >ÊiÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>Ã]ʈ˜VÕˆ˜`œÊ
Ãi}Ո˜ÌiÃʵÕ>˜ÌˆÌ>̈ۜÃ\ v>“ˆˆ>ÀiÃÊiÊ>“ˆ}œÃÊ`œÃÊ>Õ˜œÃÊw˜>ˆÃÌ>ð
œ˜`Õ̜ÀiÃÊ`iÊ ?µÕˆ˜>ÃÊ£{]Ê iVÌÀˆVˆÃÌ>ÃÊ£{]Ê L>ÃÌiVˆ“i˜‡ *i>Ê«>ÀÌiÊ*œÀÌÕ}ÕiÃ>]ÊiÃ̈ÛiÀ>“Ê«ÀiÃi˜ÌiÃÊœÊ `ˆ`œÊ`iÊ ivi‡
̜ʣÎÊiÊ >˜œLÀ>Ê£x°Ê Ã>ʍ՘̜Ê`>Ê “L>ˆÝ>`>Ê`iÊ*œÀÌÕ}>Êi“Ê œX>“LˆµÕi]ÊœÊ ˆÀiV‡
«ÃÊ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`iÊV>`>ÊÊÌÕÀ“>ʘ>ÃÊÀiëiV̈Û>ÃÊiÃVœ>Ã]Ê ÌœÀÊ`œÊ-ÕL«ÀœiV̜ÊÓÊ ]Ê ,Ê- Ê ÃÌiÛiÃÊ i˜`iÃ]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ
`iՇÃiʈ˜‰VˆœÊ>œÊ{¨Ê ÕÀÜÊ`iÊ œÀ“>XKœÊ`iÊ ÀՓiÌiÃ]ÊVœ“Ê>Ê `œÊ-ÕL«ÀœiV̜ÊÓÊ ]Ê ,Ê <Ê"ˆÛiˆÀ>Ê œ˜ÌiˆÀœÊiÊœÊ `Õ˜ÌœÊ`œÊ
`ÕÀ>XKœÊ`iÊ£ÈÊÃi“>˜>Ã]ÊÃi˜`œÊ>ÊvœÀ“>XKœÊÀi«>À̈`>Êi“ÊÌÀkÃÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ-ÕL«ÀœiV̜ÊÓ ]ÊÊ- Ê / ÊÊ-iÀÀÕ`œÊ >Vi`œ°
Ê
“œ`ՏœÃ\ÊՓʓœ`ՏœÊ`iÊ œÀ“>XKœÊ œ“Õ“ÊVœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ ÃÊViÀˆ“˜ˆ>Ãʈ˜ˆVˆ>À>“‡ÃiÊVœ“ÊՓ>ÊÃ>Õ`>XKœÊ`iÊLœ>ÃÊ
ÌÀkÃÊÃi“>˜>Ã]ʜ˜`iÊÃiʈ˜VÕÌiʘœÃÊvœÀ“>˜‡ ۈ˜`>ÃÊDÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʜvˆVˆ>ˆÃ]ÊÃi}Ո`œÊ`iÊ
`œÃÊ>ÊVՏÌÕÀ>Ê}iÀ>Ê˜>Û>]ʜÕÌÀœÊ`iÊ ˆ“ˆ‡ ՓʺLÀiivˆ˜}»ÊÜLÀiÊ>ÃÊ>V̈ۈ`>`iÃÊ`i‡
Ì>XKœÊ`iÊ Û>Àˆ>ÃÊVœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊՓ>Ê Ãi˜ÛœÛˆ`>ÃʘœÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>ð
Ãi“>˜>]ÊiʜÕÌÀœÊ`iÊ œÀ“>XKœÊ ëiV‰vˆV>Ê -i}ՈՇÃiÊ>Ê>«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`>ÃÊvœÀX>ÃÊi“Ê
Vœ“Ê>Ê`ÕÀ>XKœÊ`iÊ`œâiÊÃi“>˜>ð «>À>`>Ê>œÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê`iÊ
"ÊVÕÀÜ]ʵÕiÊ`iVœÀÀiÕʘœÊ«iÀ‰œ`œÊ`iÊ ÕiÀÀ>Ê`iÊ œX>“LˆµÕi]ÊÀiۈÃÌ>ʓˆˆÌ>ÀÊ
äÈ <äÓÊ>Ê££ ,äÎ]ÊvœˆÊ“ˆ˜ˆÃÌÀ>`œÊ«iœÃÊ iÊi˜ÌÀi}>Ê`iÊ«Àj“ˆœÃÊ>œÃÊ>Õ˜œÃʵÕiʜL‡
œvˆVˆ>ˆÃÊiÊÃ>À}i˜ÌœÃʵÕiÊVœ˜Ã̈ÌÕi“ÊœÊVœÀ‡ ̈ÛiÀ>“Ê>Ãʓi œÀiÃÊV>ÃÈvˆV>Xªið
«œÊ`iÊvœÀ“>`œÀiÃÊ`œÊ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>Ã]Ê Êi˜Ìˆ`>`iʵÕiÊ«ÀiÈ`ˆÕÊDÊViÀˆ“˜ˆ>]Ê
Vœ>`ÕÛ>`œÃÊÊ«iœÃʓˆˆÌ>ÀiÃÊ«œÀÌÕ}ÕiÃiÃÊ >œÊ«Àœ˜Õ˜Vˆ>ÀʜÊÃiÕÊ`ˆÃVÕÀÜÊiÊ`ˆÀˆ}ˆ˜`œ‡
`>Ê>ÃÃiÃÜÀˆ>Ê«iÀ“>˜i˜ÌiÊ`œÊ-ÕL«ÀœiV‡ ‡ÃiÊ>œÃÊvœÀ“>˜`œÃ]ÊÀiviÀˆÕÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê
̜ÊÓÊ ]Ê>œÊ>LÀˆ}œÊ`œÊ VœÀ`œÊ`iÊ œœ«iÀ>‡ iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÊ`œÃÊVÕÀÜÃʜÀ>ÊÌiÀ“ˆ˜>‡
XKœÊ/jV˜ˆV>‡ ˆˆÌ>ÀÊi˜ÌÀiÊ*œÀÌÕ}>ÊiÊ œ‡ `œÃ°Ê ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊvˆ˜>ˆÃÊvœÀ>“Ê`ˆÀˆ}ˆ`>ÃÊDÊ
X>“LˆµÕi° ÃÃiÃÜÀˆ>ÊÊ*œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊVœ˜Ã̈ÌՈ˜ÌiÊÊ`œÊ
/iÀ“ˆ˜>À>“ÊœÊVÕÀÜÊVœ“Ê>«ÀœÛiˆÌ>“i˜‡ -ÕL«ÀœiV̜ÊÓÊ ]ÊÊiÝ>Ì>˜`œÊœÊÃiÕÊÊ«Àœ‡
̜ÊxxʓˆˆÌ>ÀiÃ]ÊÀi}ˆÃÌ>˜`œ‡ÃiÊ>«i˜>ÃÊՓ>Ê Vi`ˆ“i˜ÌœÊiÊVœ˜viÀˆ˜`œÊiÝ«ÀiÃÈÛ>ÃÊ«>‡
Ài«ÀœÛ>XKœ° >ÛÀ>ÃÊ`iÊ>}À>`iVˆ“i˜ÌœÊ«i>Ê>VXKœÊ`i‡
iÊÃ>ˆi˜Ì>À]ʵÕiÊiÃÌiÃʓˆˆÌ>ÀiÃ]ÊÊVœ“Ê Ãi˜ÛœÛˆ`>°
ˆ`>`iÃÊVœ“«Àii˜`ˆ`>ÃÊi˜ÌÀiʜÃÊ£nÊiʜÃÊÓ£Ê *œÀÊ֏̈“œ]ÊÃi}ՈՇÃiʜÊ`iÃvˆiÊi“ÊVœ˜‡
>˜œÃ]Ê>«ÀiÃi˜Ì>“ÊՓ>ÊvœÀ“>XKœÊ>V>`j‡ ̈˜k˜Vˆ>Ê`>ÃÊvœÀX>ÃÊi“Ê«>À>`>]Ê«ÀiVi`ˆ`œÊ
“ˆV>ʓj`ˆ>Êi˜ÌÀiʜʣä¨ÊiÊ££¨Ê>˜œ]ÊÃi˜`œÊ>}՘ÃʜÀˆÕ˜`œÃÊ`iÊ «i>Ê >˜`iˆÀ>Ê >Vˆœ˜>ÊÊiÊÀiëiV̈Û>ÊiÃVœÌ>°
iÃVœ>ÃÊ«ÀœvˆÃȜ˜>ˆÃ°Ê "ÊiÛi˜ÌœÊÌiÀ“ˆ˜œÕÊVœ“ÊՓÊLiLiÀiÌiÊÃiÀۈ`œÊ˜œÊ?ÌÀˆœÊ`œÊ
ÃÊ`Õ>ÃÊ«À>X>ÃÊvi“ˆ˜ˆ˜>Ã]ʵÕiÊVœ˜VÕ‰À>“ÊœÊ ÕÀÜÊ`iÊ œÀ‡ ÀÕ«œÊ`iÊ ÃVœ>ÃÊ`iÊ œÀ“>XKœ]Ê>œÊµÕ>Ê>ÃÈÃ̈À>“ÊœÃÊVœ˜Ûˆ‡
“>XKœÊ`iÊ ÀՓiÌiÃʺ »]ÊÃKœÊ>ÃÊ«Àˆ“iˆÀ>ÃʓՏ iÀiÃÊ>ÊÃiÀi“Ê `>`œÃÊiÊ>Õ˜œÃÊvˆ˜>ˆÃÌ>Ã]ÊÃi}Ո˜`œ‡ÃiÊ>Ê>ÃȘ>ÌÕÀ>Ê`œÊˆÛÀœÊ
ˆ˜VœÀ«œÀ>`>Ãʘ>Ê >Àˆ˜ >]Ê>«ÃʜÃÊ>VœÀ`œÃÊ`iÊ«>âÊÊiviVÌÕ>‡ `iÊ œ˜À>Ê«œÀÊ>}Փ>ÃÊ`>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊ«ÀiÃi˜Ìið
`œÃʘ>Ê֏̈“>Ê`jV>`>°
“Ê ££ ,]Ê Ài>ˆâœÕ‡ÃiÊ >Ê ViÀˆ“˜ˆ>Ê `iÊ i˜ViÀÀ>“i˜ÌœÊ `œÊ ÃÌiÛiÃÊ i˜`iÃ
ÕÀÜÊVœ“Ê>Êi˜ÌÀi}>Ê`iÊ`ˆ«œ“>ÃÊ>œÃÊ>Õ˜œÃÊvˆ˜>ˆÃÌ>ÃÊiÊ>Ê ,Ê-

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ "-/"ÊÓääÎÊÊÓx