Page 342 - Revista da Armada

2OGER #HAPELET n !NOS
2OGER #HAPELET n !NOS

ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >Ê`iVˆ`ˆÕÊiۜV>ÀÊ>Êw}Շ
À>Ê`œÊ œ“i“ÊiÊ>À̈ÃÌ>ʵÕiÊvœˆÊ,œ}iÀÊ >‡
"Ê «iiÌ]Ê«œÀʜV>ÈKœÊ`œÊ£ää¨Ê>˜ˆÛiÀÃ?ÀˆœÊ`œÊ
ÃiÕʘ>ÃVˆ“i˜Ìœ°
“ÊViÀˆ“˜ˆ>ÊÀi>ˆâ>`>ʘœÊ«>ÃÃ>`œÊ`ˆ>ÊÓnÊ`iÊ-i‡
Ìi“LÀœ]ʘœÊ*>ۈ KœÊ`>ÃÊ >iœÌ>Ã]Ê«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ
“ˆÀ>˜ÌiÊ ÊiʵÕiÊVœ˜ÌœÕÊVœ“Ê>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`iÊ
Û?ÀˆœÃʜwVˆ>ˆÃÊ}i˜iÀ>ˆÃ]Ê`œÊ-i˜ œÀÊ >VµÕiÃÊ œ˜“>À‡
ÌÞ]ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ`>Êv>“‰ˆ>Ê`œÊ œ“i˜>}i>`œ]Ê`œÊ
`ˆ`œÊ`iÊ iviÃ>ʍ՘̜Ê`>Ê “L>ˆÝ>`>Ê`iÊ À>˜X>Ê
i“Ê ˆÃLœ>]Ê`iÊ>˜Ìˆ}œÃÊVœ“>˜`>˜ÌiÃÊ`œÊ >ۈœ‡ Ç
Vœ>ʺ->}ÀiûÊiÊ`iÊ>“ˆ}œÃÊiÊ>`“ˆÀ>`œÀiÃÊ`œÊ>À̈Ç
Ì>]ÊvœˆÊiۜV>`>Ê>Êw}ÕÀ>Ê`œÊ}À>˜`iÊ œ“i“Ê`œÊ“>ÀÊ "Ê œ“>˜`>˜ÌiÊ >À̈˜ÃÊiÊ-ˆÛ>Ê«ÀœviÀˆ˜`œÊ>ÊÃÕ>ÊVœ˜viÀk˜Vˆ>°
iÊ>“ˆ}œÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê*œÀÌÕ}ÕiÃ>ÊiÊ`iÊ*œÀÌÕ}>ÊµÕiÊ
vœˆÊ,œ}iÀÊ >«iiÌ°
Փ>ÊLÀiÛiÊ>œVÕXKœ]ÊœÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ ÕÃiÕÊ
>}À>`iViÕÊ>Ê«ÀiÃi˜X>Ê`œÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ÊiÊ`œÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>˜ÌiÊ`>Êv>“‰ˆ>Ê`œÊ œ“i˜>}i>`œ]ÊÌi˜`œÊ
ÃÕLˆ˜ >`œÊµÕiÊ>ÊiÝ«œÃˆXKœÊµÕiÊœÊ ÕÃiÕÊ`iVˆ`ˆÀ>Ê
œÀ}>˜ˆâ>ÀÊÝÊ̈˜ >ÊÈ`œÊ«œÃÉÛiÊVœ“Ê>ÊVœ>LœÀ>XKœÊ
`iÊ>“ˆ}œÃÊ`œÊ ÕÃiÕÊ`iÊ >Àˆ˜ >]ʵÕiÊ>“>Ûi“i˜‡
ÌiÊ`ˆÃ«œ˜ˆLˆˆâ>À>“ÊœLÀ>ÃÊ`œÊ>À̈ÃÌ>°Ê ÊiÝ«œÃˆXKœ]Ê
«>Ìi˜ÌiÊ>œÊ«ÖLˆVœÊ>ÌjÊ>œÊ`ˆ>Ê£ÓÊ`iÊ"ÕÌÕLÀœ]ÊVœ˜‡
̜ÕÊVœ“ÊÃiÃÃi˜Ì>ʵÕ>`ÀœÃ]Êۈ˜ÌiÊiÊVˆ˜VœÊ`œÃʵÕ>ˆÃÊ
«iÀÌi˜Vi˜ÌiÃÊ>œÊi띏ˆœÊ`œÊ ÕÃiÕ°
-i}Ո`>“i˜Ìi]ÊœÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ >À̈˜ÃÊiÊ-ˆÛ>ÊviâÊ
>ÊiۜV>XKœÊ`iÊ,œ}iÀÊ >«iiÌ° ˜>Õ}ÕÀ>XKœÊ`>ÊiÝ«œÃˆXKœ°

2OGER #HAPELET E A -ARINHA 0ORTUGUESA
2OGER #HAPELET E A -ARINHA 0ORTUGUESA

œÀÀˆ>ʜÊ>˜œÊ`iÊ£™x™ÊiÊiÃÌ>Û>‡ÃiʘœÊ“kÃÊ À> >ʘœÊiÝÌÀi“œÊ`ՓÊi˜œÀ“iÊ>ÌiÀÀœ° ˆÀˆ}ˆÕ‡ÃiÊ`i«œˆÃÊDÊÃi˜Ìˆ˜i>ÊiÊVœ“œÊ œÕÛiÇ
`iÊ LÀˆ°Ê >µÕi>Êj«œV>]ʜʫÀˆ“iˆÀœÊ iÀÌ>ʓ>˜ KÊ«>ÀœÕʍ՘̜Ê>œÊ˜>ۈœÊՓ>Êۈ>‡ ÃiÊ`ˆwVՏ`>`iÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœ]ʜʘœÃÜʓ>Àˆ‡
˜>ۈœ‡iÃVœ>ʺ->}Àiû]ʍ?ʘœÊw˜>Ê`>Ê ÌÕÀ>Ê`iʓ>ÌÀ‰VՏ>ÊvÀ>˜ViÃ>ÊiÊ`i>ÊÃ>ˆÕÊՓÊÌÕÀˆÃ‡ ˜ iˆÀœÊ«i`ˆÕÊ>Õ`>]Ê>V>L>˜`œÊœÊV>ÜʫœÀÊV i}>ÀÊ
ÃÕ>ʏœ˜}>ÊV>ÀÀiˆÀ>]Ê«>ÃÃ>Û>ʜʈ˜ÛiÀ˜œÊ˜>Ê✘>Ê Ì>Ê`iʓiˆ>ʈ`>`i]ʓ?µÕˆ˜>ÊvœÌœ}À?wV>ʘ>ʓKœ]Ê >œÊœwVˆ>Ê`iÊ`ˆ>°
œÀˆi˜Ì>Ê`œÊ«œÀ̜Ê`iÊ ˆÃLœ>]Ê>ÌÀ>V>`œÊ>œÊV>ˆÃÊ`œÊ µÕiÊVœ“iXœÕÊ>Ê«iÀVœÀÀiÀÊ>ʓÕÀ> >ʜLÃiÀÛ>˜`œÊ "ÊÌÕÀˆÃÌ>]ÊVœ“œÊ«ÀœÛ>Ûi“i˜Ìiʍ?ÊÌiÀKœÊ>˜Ìi‡
*œXœÊ`œÊ ˆÃ«œ]ʵÕiÊi˜ÌKœÊiÀ>Ê>«i˜>ÃÊՓ>ʓՇ œÊ˜>ۈœÊVœ“ʈ˜ÌiÀiÃÃi° Vˆ«>`œ]ÊiÀ>Ê,œ}iÀÊ >«iiÌÊÊiʜʜwVˆ>Ê`iÊÃiÀۈXœÊ
iÕÊ«À«Àˆœ]Êi˜ÌKœÊi“ʈ˜‰VˆœÊ`iÊV>ÀÀiˆÀ>°
>µÕiiÊ`ˆ>ʈ>Ê}À>˜`iÊ>â?v>“>Ê>ÊLœÀ`œ°Ê Ê
}Õ>À˜ˆXKœÊVœ˜VÕ‰>Ê>ÊVœ“«iÝ>Êv>ˆ˜>Ê`iÊ>«>Ài‡
 >Àʜʘ>ۈœ]Ê«Ài«>À>˜`œ‡œÊ«>À>Ê>Ê«ÀÝˆ“>Êۈ>‡
}i“Ê`iʈ˜ÃÌÀÕXKœ]Ê>ʈ˜ˆVˆ>ÀÊi“Ê ՘ œ°
,œ}iÀÊ >«iiÌ]ʵÕiÊi˜ÌÀiÌ>˜ÌœÊÀiÛi>À>Ê>ÊÃÕ>Ê
µÕ>ˆ`>`iÊ`iÊ«ˆ˜ÌœÀÊ`>ʓ>Àˆ˜ >]Ê«iÀ}՘Ì>Û>Ê
̈“ˆ`>“i˜ÌiÊÃiÊÃiÀˆ>Ê«œÃÉÛiÊˆX>ÀÊÊՓ>ÊÛi>]Ê
«>À>Ê>ÃȓÊÀiVœ iÀÊ>ëiV̜Ãʓ>ˆÃÊÃÕ}iÃ̈ۜÃÊ
`œÊ˜>ۈœ°Ê œ˜Ì>VÌ>`œÊœÊ œ“>˜`>˜Ìi]ʜwVˆ>Ê
`iÊ}À>˜`iʓjÀˆÌœÊiʓՈ̜Êi݈}i˜Ìi]ʵÕiʘÃ]Ê
œÃʓ>ˆÃʘœÛœÃ]ÊÌ>˜ÌœÊ>`“ˆÀ?Û>“œÃÊiÊÀiëiˆÌ?‡
Û>“œÃÊVœ“œÊÌi“‰>“œÃ]ÊiiʘKœÊÝÊ>Õ̜ÀˆâœÕʜÊ
«i`ˆ`œÊVœ“œÊ`iVˆ`ˆÕʓ>˜`>ÀʈX>ÀÊ`Õ>ÃÊÛi>Ã]Ê
i“ÊÛiâÊ`iÊՓ>°
ÊvœˆÊ>ÃȓʵÕi]Ê`iÊÀi}ÀiÃÜÊDʓÕÀ> >]Ê >‡
«iiÌÊ«œ`iÊv>âiÀÊՓÊiÃÌÕ`œÊ>}Õ>Ài>`œÊVœ“Ê>Ê
ˆ˜iëiÀ>`>ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XKœÊ`iÊՓÊÛiiˆÀœÊ>ÌÀ>‡
V>`œÊiÊVœ“Ê>ÃÊ`Õ>ÃÊ}?Ûi>ÃÊL>ˆÝ>ÃÊV>X>`>ðÊ
-i}՘`œÊœÊ«À«Àˆœ]ÊiÃÌiÊiÃÌÕ`œÊvœˆÊ`iÊ}À>˜`iÊ
Ṏˆ`>`iÊi“ÊÌÀ>L> œÃÊ«œÃÌiÀˆœÀiÃ]Êi˜Vœ˜ÌÀ>˜‡
`œ‡ÃiÊ œiÊDÊ}Õ>À`>Ê`iÃÌiÊ ÕÃiÕÊ}À>X>ÃÊDÊ`œ>‡

£ÈÊÊ "6 ,"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!