Page 45 - Revista da Armada

ÌiVˆ“i˜ÌœÊ`iʓ>ÌjÀˆ>ÃÊ«Àˆ“>ÃʜÕʜÕÌÀœÃÊ `iÊiÊVœ˜ÌÀˆLÕ>“Ê«>À>Ê>ÃÃi}ÕÀ>ÀʜʘœÀ“>Ê ÃÌiÊ>ëiV̜ÊÀi>Vˆœ˜>‡ÃiÊ`ˆÀiVÌ>“i˜ÌiÊ
«Àœ`Õ̜ÃÊ`iÊL>ȏ>ÀʘiViÃÈ`>`iÊ«>À>ÊœÊ v՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`>Ãʈ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ`i“œ‡ Vœ“ʜʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊµÕiÊ>ÃÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡
˜œÀ“>Êv՘Vˆœ˜>“i˜ÌœÊ`œÃÊÛ?ÀˆœÃÊÃiV̜‡ VÀ?̈V>Ã]ʜÊÀi}Տ>ÀÊiÝiÀV‰VˆœÊ`œÃÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ XªiÃÊ*œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊiÊ>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊVœ˜ViÃȜ‡
ÀiÃÊiVœ˜“ˆVœÃʘ>Vˆœ˜>ˆÃ]ÊVœ“œÊœÃÊ«Àœ‡ iʏˆLiÀ`>`iÃÊv՘`>“i˜Ì>ˆÃÊ`œÃÊVˆ`>`KœÃÊ ˜>`>ÃÊÌiÀKœÊ`iÊv>âiÀʘœÊvÕÌÕÀœÊ«ÀÝˆ“œÊ
`Õ̜ÃÊi˜iÀ}j̈VœÃ]Ê`œÃʵÕ>ˆÃÊ`i«i˜`i“œÃÊ iʜÊÀiëiˆÌœÊ«i>ʏˆLiÀ`>`iÊ`i“œVÀ?̈V>°Ê «>À>ÊVՓ«ÀˆÀi“ÊœÃÊ`iÉ}˜ˆœÃÊ`œÊ `ˆ}œ°Ê
‡ÊµÕ>ÃiÊiÝVÕÈÛ>“i˜ÌiʇÊ`œÊiÝÌiÀˆœÀ°Ê "ÕÊÃi>]ʜÃÊ«ˆ>ÀiÃÊ`iÊՓ>Ê«œ‰ÌˆV>Ê`iÊÃi‡ ÊLi“Ê«ÀœÛ?ÛiÊµÕiÊÌi˜ >Ê`iÊ >ÛiÀÊ>}ՓÊ
ˆ˜`>ʵÕiÊVœ“Ê>ÌÀ>ÜÊv>ViÊ>œÊµÕiÊÃi‡ }ÕÀ>˜X>]Ê̜À˜>˜`œ‡ÃiʘiViÃÃ?ÀˆœÊi`ˆwV>ÀÊ ˆ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊ«ÖLˆVœÊ`iʘ‰ÛiÊVi˜ÌÀ>Ê«>À>Ê
Àˆ>Ê`iÃi?Ûi]ʜʫÀœViÃÜÊ`iÊÀiVi«XKœÊ >ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊՓÊÌÀ>L> œÊ>«Àœv՘`>`œÊiÊ Vœ“«i“i˜Ì>ÀʜÃÊiÃvœÀXœÃʵÕiÊiÃÌKœÊ>ÊÃiÀÊ
`œÊ `ˆ}œÊ -*-]ÊiÊ`œÊ,i}Տ>“i˜ÌœÊ˜¨Ê Vœ“«i“i˜Ì>À]ʜÊi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊÃiV̜Àˆ>Ê viˆÌœÃʏœV>“i˜Ìi]Ê>«iÃ>ÀÊ`iʘKœÊÃiÀÊ`iÇ
ÇÓxÉÓää{]ÊÌiÛiʈ˜‰VˆœÊVœ“Ê>Ê«ÕLˆV>XKœÊ `iÊ̜`>ÃÊi>ðÊ/>“Lj“ʘœÊ@“LˆÌœÊ`>ÊÃi‡ «ˆVˆi˜`œÊ«ÀiÛiÀʵÕiÊiÃÌ>ÊÀi>ˆ`>`iÊÛi˜ >Ê
`œÊ ië>V œÊ œ˜Õ˜ÌœÊ˜¨Ê£ÈnÉÓää{]Ê`iÊ }ÕÀ>˜X>ʓ>À‰Ìˆ“>ÊiÊ«œÀÌÕ?Àˆ>]ʜLiVÌˆÛœÊ >ʜLÀˆ}>ÀÊÌ>“Lj“ÊDʈ˜ÌÀœ`ÕXKœÊ`iʘœÛ>ÃÊ
nÊ`iÊ >ÀXœÊ­ ]Ê ]Ê ]Ê ]Ê "*‡ «iÀÃi}Ո`œÊ«iœÊ `ˆ}œÊ -*-]Ê>µÕi>ÃÊ Ì>Àˆv>ÃÊ«œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊ«>À>ÊiÃÌiÊw“°Ê
/ ®]ʵÕiÊ`iÈ}˜œÕÊœÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê*œÀÌÕ?‡ i˜Ìˆ`>`iÃÊÌk“ʘiViÃÃ>Àˆ>“i˜ÌiÊ`iÊÃiÀÊ +Õ>˜ÌœÊ>œÊÈÃÌi“>Ê`iÊ>iÀÌ>ÊʇʫÀiۈÃ̜Ê
ÀˆœÊiÊ`œÃÊ/À>˜Ã«œÀÌiÃÊ >À‰Ìˆ“œÃÊ­ */ ®Ê V >“>`>ÃÊ>ʈ˜ÌiÀۈÀʘ>Ê«À?̈V>]Êi“ÊÀ>‡ ˜>Ê,i}À>ÊÈÊ`œÊ >«‰ÌՏœÊ8 Ê`>Ê-" -ʇÊ>ÊÃiÀÊ
Vœ“œÊº«œ˜ÌœÊ`iÊVœ˜Ì>V̜ʫ>À>Ê>ÊQÃi}ÕÀ>˜X>RÊ âKœÊ`iʓ>ÌjÀˆ>° i“ˆÌˆ`œÊ«iœÊVœ“>˜`>˜ÌiÊ`œÊ˜>ۈœÊµÕ>˜‡
`œÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiʓ>À‰Ìˆ“œ»°Ê iÈ}˜>]Ê>ˆ˜`>]ÊœÊ *œÀÊÃiÕÊÌÕÀ˜œ]Ê>ÃÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>XªiÃÊ*œÀ‡ `œÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀʘՓ>ÊÈÌÕ>XKœÊ`iÊ>«ÕÀœ]Ê
*ÀiÈ`i˜ÌiÊ`œÊ œ˜Ãi œÊ`iÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>‡ ÌÕ?Àˆ>ÃÊ«>ÃÃ>À>“Ê>ÊÌiÀÊՓʫ>«iÊiëi‡ ÃiÀ?ʘiViÃÃ?ÀˆœÊiÃÌ>LiiViÀʵÕi“ÊœÊÀiViLi‡
XKœÊ`œÊ */ ÊVœ“œÊº Õ̜Àˆ`>`iÊ œ“«iÌi˜‡ Vˆ>“i˜Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊ>Ê`iÃi“«i˜ >À]Ê À?ÊiʵÕ>ÊœÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÊ>ʵÕiʜʓiӜÊÃiÀ?Ê
ÌiÊ«>À>Ê>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê`œÊ/À>˜Ã«œÀÌiÊ >À‰Ìˆ“œ»Ê «œÀµÕ>˜ÌœÊiÃÌ>ÊjÊՓ>ʓ>ÌjÀˆ>ÊÀi>̈Û>‡ ÃÕL“ï`œ]ÊÃi˜`œÊViÀ̜ʵÕiÊjÊ`>ʓ>ˆœÀʈ“‡
­ -/ ®Ê­Ó®]ÊÌi˜`œ‡ iÊÈ`œÊ>ÌÀˆLՉ`>Ê>Ê “i˜ÌiʘœÛ>ʘ>ÃÊÃÕ>ÃÊÀi뜘Ã>Lˆˆ`>`iÃ°Ê «œÀÌ@˜Vˆ>ÊÌÀ>Ì>ÀÊiÃÌiÊ>ÃÃ՘̜ÊVœ“ÊViiÀˆ`>‡
“ˆÃÃKœÊ`iʺVœœÀ`i˜>À]ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊiÊÃՇ >Li‡ iÃ]Ê>}œÀ>]Ê>ÀÀ>˜>ÀÊvœÀ“>ÃÊ`iÊۈ‡ `i°Ê/Õ`œÊˆ˜`ˆV>ʵÕi]ʘ>Ê>VÌÕ>ÊÈÌÕ>XKœ]Êi“Ê
«iÀۈȜ˜>ÀÊ>Ê>«ˆV>XKœÊ`>Ãʓi`ˆ`>ÃÊ`iÊQÃi‡ }ˆ>À]ÊVœ˜ÌÀœ>À]ÊÃÕ«iÀۈȜ˜>ÀÊ>ÃÊ?Ài>ÃÊÜLÊ ÌiÀ“œÃÊ`iÊv>Vˆˆ`>`iÃÊ`iʈ˜ÌiÀ>VXKœÊVœ“Ê>Ê
}ÕÀ>˜X>RÊ«ÀiۈÃÌ>ÃʘœÊÀi}Տ>“i˜ÌœÊi“ÊÀi>‡ ÃÕ>ʍÕÀˆÃ`ˆXKœÊqÊ>ˆ˜`>ʵÕiÊÃi>ÊVœ˜ViÃȜ‡ ˜>Ûi}>XKœÊ“>À‰Ìˆ“>]ÊiÃÌ>ÊÌ>Àiv>Ê«œÃÃ>ÊÃiÀÊ
XKœÊ>œÃʘ>ۈœÃÊiÊDÃʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«œÀÌÕ?Àˆ>Ã]Êi“Ê ˜>`>Êq]ÊVœ“œÊVœ˜ÌÀˆLՈXKœÊ«>À>ÊՓʘ‰ÛiÊ >ÌÀˆLՉ`>ÊÌÀ>˜ÃˆÌœÀˆ>“i˜ÌiÊ>œÊ , Ê ˆÃ‡
>À̈VՏ>XKœÊVœ“Ê>ÃÊ>Õ̜Àˆ`>`iÃʓ>À‰Ìˆ“>ÃÊiÊ >`iµÕ>`œÊ`iÊÃi}ÕÀ>˜X>ʘœÊië>XœÊ“>ˆÃÊ Lœ>]Ê`iÛi˜`œÊiiÊi˜V>“ˆ˜ >ÀÊ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ
«œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊ>œÊ˜‰ÛiÊœV>»°Ê j“Ê`ˆÃÜ]ÊVœ‡ Û>Ã̜Ê`œÊ«œÀ̜ÊiÊ`iÊ̜`>Ê>Êi˜ÛœÛi˜ÌiÊ ÀiViLˆ`>Ê«>À>Ê>Ê -/ °
“iÌiÊ>ÊÕ“Ê ÀÕ«œÊ`iÊ/À>L> œÊ ˜ÌiÀ“ˆ‡ µÕi]ÊVœ“œÊÃiÊÃ>Li]Ê«œ`iÊi˜}œL>ÀÊ?Ài>ÃÊ ,iÃÌ>]Ê«œˆÃ]ÊVœ˜wÀ“>À]Ê`iʵÕiÊvœÀ“>ʜÃÊ
˜ˆÃÌiÀˆ>Ê­ /®]ÊVœ“«œÃ̜ʫœÀÊÀi«ÀiÃi˜‡ ÀiÈ`i˜Vˆ>ˆÃʜÕÊ`iÊÌÀ>L> œÊ`iʓՈ̜ÃÊVˆ‡ >˜Ìi«ÀœiV̜Ãʍ?Êi>LœÀ>`œÃÊi“ÊÃi`iÊ`œÊ /Ê
Ì>˜ÌiÃÊ`>ÃÊÌÕÌi>Ãʈ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃÊ>ÊÌ>Àiv>Ê `>`KœÃ°Ê ÃÌiÃʜLiV̈ۜÃÊ«>ÃÃ>“Ê«i>ʈ˜Ã‡ ÃÕ«À>ʓi˜Vˆœ˜>`œÊiÃÌ>LiiViÀKœÊœÊÀi}ˆ“iÊ
`iÊ«ÀœVi`iÀÊDÊi>LœÀ>XKœÊ`iÊՓʺ«>˜œÊ Ì>>XKœÊ`iÊ`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÃÊ`iÊVœ˜ÌÀœœÊ`œÃÊ œÀ}@˜ˆVœÊiÊ«ÀœVi`ˆ“i˜Ì>Êˆ˜ÌiÀ˜œÊ˜œÊ@“Lˆ‡
`iÊ>VÌÕ>XKœÊVœ“Ê>Ãʓi`ˆ`>Ãʏi}ˆÃ>̈Û>ÃÊ «>ÃÃ>}iˆÀœÃÊiÊ`>ÃÊV>À}>ÃʘœÃÊÌiÀ“ˆ˜>ˆÃÊ>Ê ÌœÊ`œÊ -*-]ÊiÊÃiʜÃÊۉ˜VՏœÃʍÕÀ‰`ˆVœÃÊVœ“Ê
iÊÀi}Տ>“i˜Ì>ÀiÃÊ>ÊÃiÀi“Ê>`œ«Ì>`>ûÊ>Ê µÕiʜÊV`ˆ}œÊÃiÊ>«ˆV>À°Ê œÃÊÀi}ˆ“iÃʏi}>ˆÃÊ`>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê ˜ÌiÀ˜>ÊiÊ
iÃÌiÊÀiëiˆÌœ° -i]ʘœÃÊië>XœÃʓ>À‰Ìˆ“œÃ]Êi݈ÃÌi“Ê“i‡ `>Ê Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>ÊÃiÀKœÊVՓ«Àˆ`œÃ]Ê
*>À>i>“i˜ÌiÊ>ÊiÃÌiÊÌÀ>L> œÊi˜µÕ>‡ ˜œÃʈ˜ÌiÀÛi˜ˆi˜ÌiÃÊiʓ>ˆÃÊv>Vˆˆ`>`iÊi“Ê Vœ“œÊ˜>ÌÕÀ>“i˜ÌiÊÃiʈ“«ªi°
`À>`œÀ]ÊvœÀ>“ÊÃi˜`œÊi>LœÀ>`œÃÊiÊ>«Àœ‡ VœœÀ`i˜>ÀÊ>ÃÊ>VXªiÃ]ʓՈÌ>ÃÊÛiâiÃÊVœ˜‡ “Ê«>À>iœ]ÊÌ>Ê`iVˆÃKœÊˆ“«ˆV>À?Ê
Û>`œÃʜÃÊ«>˜œÃÊ«ÀiۈÃ̜ÃÊ«>À>ʜÃʘ>ۈœÃÊ Õ˜Ì>Ã]Ê`>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊVœ“ÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ ˆ˜iÕÌ>Ûi“i˜ÌiÊՓÊ>«Àœv՘`>`œÊÀˆ‡
iÊ«>À>Ê>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«œÀÌÕ?Àˆ>ð «>À>Ê>VÌÕ>ÀʘiÃÌiÊië>Xœ]ʍ?ʘ>ÃÊ?Ài>ÃÊ }œÀʘ>ÊÛ>ˆ`>XKœÊ`ivˆ˜ˆÌˆÛ>Ê`œÃÊVœ˜Viˆ‡
>µÕi>ʵÕiÊj]Ê«œÀÛi˜ÌÕÀ>]Ê>ʵÕiÇ «œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊjÊ«ÀiVˆÃœÊµÕiÊ̜`œÃÊ>VÌÕi“Ê ̜ÃÊi݈ÃÌi˜ÌiÃÊ`iÊ Õ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>]Ê
ÌKœÊ“>ˆÃÊÃi˜Ã‰ÛiÊ`iÃÌ>ʓ>ÌjÀˆ>]ÊiʵÕiÊÃiÊ `iÊՓ>ÊvœÀ“>ʓ>ˆÃÊ>À̈VՏ>`>ÊiÊiwVˆi˜‡ `iÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>XKœÊ >À‰Ìˆ“>ÊiÊ`>ÃÊÛ?Àˆ>ÃÊ
«Ài˜`iÊVœ“Ê>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ`>ÃÊ`ˆviÀi˜‡ Ìi°Ê ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊ`iÛiÀKœÊVœ˜ÌÀˆLՈÀÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>XªiÃÊ*œÀÌÕ?Àˆ>Ã]ÊiÊÀiëiV̈Û>ÃÊ
ÌiÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊi˜ÛœÛˆ`>ÃʘiÃÌiÊ«ÀœViÃÜ]Ê «>À>ÊiÃÌiÊ`iÉ}˜ˆœÊÃKœÊ>Ê Õ̜Àˆ`>`iÊ >‡ ˆ˜ÌiÀÛi˜XªiÃÊ`iÊ-i}ÕÀ>˜X>]Êiˆ“ˆ˜>˜`œ‡Ãi]Ê
jʈ“«œÀÌ>˜ÌiÊÀiviÀˆÀʵÕiÊiÃÌ>“œÃÊ«iÀ>˜ÌiÊ À‰Ìˆ“>Ê œV>Ê‡ÊVœ“œÊi˜Ìˆ`>`iÊVœ“ʏˆ}>XKœÊ `iÊÛiâ]Ê>}Փ>ÃÊ`iÃVœ˜iݪiÃÊv՘Vˆœ˜>ˆÃÊ
ՓÊ>ÃÃ՘̜ʵÕiʜLÀˆ}>Ê>ÊՓÊÌÀ>L> œÊ`iÊ `ˆÀiVÌ>ÊDÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê ˜ÌiÀ˜>]Ê i˜ÌÀiÌ>˜ÌœÊVÀˆ>`>ð
iµÕˆ«>]Ê`iÊ}À>˜`iʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>°Ê ÃÌ>˜‡ ˜>Ê`Õ«>ʵÕ>ˆ`>`iÊ`iÊ >«ˆÌKœÊ`œÊ*œÀÌœÊ Z
`œÊi“ÊV>ÕÃ>ʵÕiÃ̪iÃÊÀi>̈Û>ÃÊ>ʺÌiÀÀœ‡ iÊ`iÊ œ“>˜`>˜ÌiÊ œV>Ê`>Ê*œ‰Vˆ>Ê >‡ ՈÃÊ >˜ÕiÊ œ“iÃÊ`>Ê œÃÌ>Ê ˆœ}œ
ÀˆÃ“œ»]ʈ“«œÀÌ>ʘœÌ>ÀʵÕiʍ?Êi݈ÃÌiÊՓ>Ê À‰Ìˆ“>ʇ]Ê>ÃÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>XªiÃÊ*œÀÌÕ?Àˆ>ÃÊiÊ ÃÃiÃÜÀÊ`œÊ6 Ê
iÃÌÀÕÌÕÀ>ʏi}>Êˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ˆâ>`>ÊiÊv՘‡ >ÃÊÀi«ÀiÃi˜Ì>XªiÃÊ`>Ê ]Ê`>Ê* ]Ê`>Ê
Vˆœ˜>ÊµÕiÊi˜}œL>ʜÃÊÃiÀۈXœÃÊ`iÊ ˜vœÀ‡ *-*]Ê`>Ê ,‡ ]Ê`œÊ- ]Ê`œÊ */ ÊiÊ`œÊ œÃjÊ ˜Ì˜ˆœÊ6i œÊ œÕÛiˆ>
“>XªiÃÊiÊ-i}ÕÀ>˜X>ʇÊ-iÀۈXœÊ`iÊ ˜vœÀ“>‡ - -°Ê"Ê >«ˆÌKœÊ`œÊ*œÀ̜ÊÌiÀ?]Ê>ˆ˜`>]ÊÕ“Ê >«°Ê/i˜°ÊÊ `Õ˜ÌœÊ`œÊ6 Ê
XªiÃÊiÊ-i}ÕÀ>˜X>Ê­- -®ÊiÊ*œ‰Vˆ>Ê Õ`ˆVˆ?Àˆ>Ê «>«i‡V >ÛiÊ>Ê`iÃi“«i˜ >ÀÊ«œÀÊۈ>Ê`>Ê
­* ®Ê‡]Ê>ÃÊ œÀX>ÃÊ À“>`>Ã]Ê>Ê ,‡ ÊiÊ>Ê ÃÕ>ÊVœ“«iÌk˜Vˆ>Ê`iÊ>ViÃÜÊ>œÊ“>ÀÊÌiÀÀˆÌœ‡ œÌ>Ã
*-*]Ê>j“Ê`iʜÕÌÀ>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊVœ“ÊVœ“‡ Àˆ>ÊiÊ>Ê✘>Ãʈ˜ÌiÀˆœÀiÃÊ`iʍÕÀˆÃ`ˆXKœÊ«œÀ‡ ­£®Ê-i}՘`œÊ`>`œÃÊ`>Ê "Ê`œÊˆ˜‰VˆœÊ`iÊ }œÃ̜Ê
«iÌk˜Vˆ>ÃʘiÃÌiÊ@“LˆÌœÊVœ“œÊœÊ-iÀۈXœÊ`iÊ ÌÕ?Àˆ>]Ê«œÀÌ>˜ÌœÊÌ>“Lj“ʘ>ÊۈÈÌ>]Êiʘ>Ê «>ÃÃ>`œ]Ên™]x¯Ê`iÊՓÊ՘ˆÛiÀÜÊ`iʓ>ˆÃÊ`iʙäääÊ
ˆ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«œÀÌÕ?Àˆ>Ãʈ`i˜ÌˆwV>`>ÃÊ«>À>ÊiviˆÌœÃÊ`œÊ
ÃÌÀ>˜}iˆÀœÃÊiÊ Àœ˜ÌiˆÀ>ÃÊ­- ®ÊiÊ>Ê ˆÀiV‡ >À}>`>Ê`œÊ«œÀ̜°Ê-iÀ?]Ê>ÊiÃÌiÊ«Àœ«ÃˆÌœ]Ê `ˆ}œÊ̈˜ >“ʘ>µÕi>Ê`>Ì>ʜÃÊÃiÕÃÊ«>˜œÃÊ`iÊÃi‡
XKœ‡ iÀ>Ê`>ÃÊ v@˜`i}>ÃÊiÊ`œÃÊ “«œÃ̜ÃÊ iʘœÊVœ˜ÌiÝ̜Ê`iÊ>VÌÕ>XKœÊ}œL>Ê`>Ê Õ‡ }ÕÀ>˜X>Ê>«ÀœÛ>`œÃÊVœ˜ÌÀ>Êș¯Ê˜>Ê`>Ì>Ê`iÊi˜ÌÀ>`>Ê
ëiVˆ>ˆÃÊÜLÀiÊœÊ œ˜ÃՓœÊ­ ®° ̜Àˆ`>`iÊ >À‰Ìˆ“>Ê >Vˆœ˜>Ê­ ®ÊÕ“Ê i“Êۈ}œÀÊ`œÊ `ˆ}œ°Ê/>“Lj“ʘœÊV>ÜÊ`œÃʘ>ۈœÃÊ
iÃÌ>ÊvœÀ“>]ʵÕ>µÕiÀÊiÃÌÀÕÌÕÀ>ʵÕiÊ iœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ`iÊ>«œˆœÊDÊ -/ ° œÕÛi]Ê`iÊ£Ê`iÊ Õ œÊ>ÊÈÊ`iÊ }œÃ̜]ÊՓ>ʓi œ‡
Àˆ>]Ê>ˆ˜`>ʵÕiʓi˜œÃÊ>Vi˜ÌÕ>`>]ʘœÊµÕiÊVœ˜ViÀ˜iÊ
Ûi˜ >Ê>ÊÃiÀÊiµÕ>Vˆœ˜>`>Ê«>À>ÊVœÀÀi뜘‡ ˜µÕ>˜ÌœÊ>}՘ÃÊ«>‰ÃiÃʇÊVœ˜Ã̈ÌՈ˜`œ]Ê >œÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`>ÃÊ`ˆÃ«œÃˆXªiÃÊ`œÊ `ˆ}œÊՓ>Ê
`iÀÊDÃʘiViÃÈ`>`iÃʈ“«œÃÌ>ÃÊ«iœÊ `ˆ‡ Vœ˜ÌÕ`œ]ʜÊiÝi“«œÊ“>ˆÃÊ«>À>`ˆ}“?̈VœÊ ÛiâʵÕiʜʘ֓iÀœÊ`iʘ>ۈœÃÊViÀ̈wV>`œÃÊÃÕLˆÕÊ`iÊ
}œÊ«>ÃÃ>À?]ʘiViÃÃ>Àˆ>“i˜Ìi]Ê«œÀÊi˜}œ‡ `iÌiÀ“ˆ˜>`œÃÊ ÃÌ>`œÃÊ`œÃÊ 1 ʇʍ?ÊVœ˜‡ nȯʫ>À>ʙ䯰Ê
L>ÀÊ̜`>ÃÊi>ÃʘiÃÌiʜLiV̈ۜÊVœ“Õ“°Ê Ìi“«>À>“Ê>ÛՏÌ>`>ÃÊܓ>ÃʘœÃÊÀiëiV‡ ­Ó®Ê ÊÌÀ>`ÕXKœÊ«>À>Ê«œÀÌÕ}ÕkÃÊ`œÊÌiÀ“œÊÃiVÕÀˆÌÞÊ
ÃÌiÊiœÊ`iʏˆ}>XKœÊœLÌj“‡ÃiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>Ê ÌˆÛœÃʜÀX>“i˜ÌœÃÊ«>À>ÊiÃÌiʜLiV̈ۜ]ÊÌi“Ê ˜œÃʘœÀ“>̈ۜÃÊÀi>Vˆœ˜>`œÃÊVœ“ÊœÊ `ˆ}œÊ -*-Ê
iÊVœ“Ê>Ê œ˜Ûi˜XKœÊ-" -]ʘKœÊœLÃÌ>˜ÌiÊÌiÀÊÈ`œÊ
iˆÊ`>Ê-i}ÕÀ>˜X>Ê ˜ÌiÀ˜>Ê­ iˆÊ˜¨ÊÓäÉnÇÊ «ÀiÛ>iVˆ`œÊi˜ÌÀiʘÃÊ>}Փ>Ê`iëÀiœVՇ >ÊvœÀ“>Êi˜Vœ˜ÌÀ>`>Ê`iÊ`ˆÃ̈˜}ՈÀÊ>ÊÃi}ÕÀ>˜X>ʘ>ÃÊ
`iÊ£ÓÊ`iÊ Õ˜ œ®]ʵÕiÊiÃÌ>LiiViÊ>ÊvœÀ“>Ê «>XKœÊµÕiÊÕÀ}iÊÃiÀÊVœ˜ÌÀ>Àˆ>`>°Ê «iÃ>ÀÊ ÃÕ>ÃÊ`Õ>ÃÊÛiÀÌi˜ÌiÃʵÕiÊ>ÃÃՓiʘ>ʏ‰˜}Õ>ʈ˜}iÃ>Ê
Vœ“œÊ̜`>ÃÊ>µÕi>ÃÊi˜Ìˆ`>`iÃÊÃiÊ`iÛi“Ê `ˆÃÜ]ʜÃʘ֓iÀœÃÊ`>Ê>«ˆV>XKœÊ`œÊ `ˆ}œ]Ê qÊÃ>viÌÞÊiÊÃiVÕÀˆÌÞʇ]ÊÃÕÃVˆÌœÕÊ>}Փ>Ê`ˆÃVÕÃÃKœÊ˜œÊ
>À̈VՏ>ÀÊVœ“ÊۈÃÌ>Ê>ʵÕiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ>V̈ۈ‡ i“ÊÌiÀ“œÃÊ`iʘ>ۈœÃÊiʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ«œÀÌÕ?‡ “iˆœÊ“>À‰Ìˆ“œ‡«œÀÌÕ?ÀˆœÊ«i>Ê«œÃÉÛiÊ`iÃVœ˜Ìi݇
`>`iÃÊ}>À>˜Ì>“Ê>ʜÀ`i“]Ê>ÊÃi}ÕÀ>˜X>Ê Àˆ>ÃÊViÀ̈wV>`œÃ]ʓœÃÌÀ>“ʵÕiÊ«À>̈V>“i˜‡ ÌÕ>ˆâ>XKœÊÀi>̈Û>“i˜ÌiÊ>œÊœLiV̈ۜʫÀiÌi˜`ˆ`œ°Ê
iÃÌ>ÊvœÀ“>]Ê>`œ«ÌœÕ‡ÃiÊ>Ê«>>ÛÀ>ʺÃi}ÕÀ>˜X>»Ê
iÊ>ÊÌÀ>˜µÕˆˆ`>`iÊ«ÖLˆV>Ã]Ê«ÀœÌi>“Ê>ÃÊ ÌiÊ̜`œÃÊ«œÃÃÕi“ʍ?Ê>ÊÃÕ>ÊViÀ̈wV>XKœÊ>«Àœ‡ >µÕˆÊi˜Ìi˜`ˆ`>ÊVœ“œÊ}>À>˜Ìˆ>Ê`>ʈ˜Ìi}Àˆ`>`iÊv‰ÃˆV>Ê
«iÃÜ>ÃÊiÊLi˜Ã]Ê«Àiۈ˜>“Ê>ÊVÀˆ“ˆ˜>ˆ`>‡ Û>`>]ʜʵÕiÊjʍ?ÊՓÊ`>`œÊˆ“«œÀÌ>˜Ìi° `iÊ«iÃÜ>ÃÊiÊLi˜Ã°Ê
2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ 6 , ,"ÊÓääxÊÊÇ