Page 22 - Revista da Armada
P. 22
No que respeita à mudança de data, na re- quando cruzam a Linha Internacional de Data, que van siempre perdiendo dia,y atrancisando
alidade existem permanentemente duas linhas deparam-se, inevitavelmente, à chegada, com a [sic], por salir el sol mas tarde, de tal manera,
que separam dois dias consecutivos: uma fixa, contradição queAntonio Pigafetta (1491-1534), que quando en Castilha es medio dia,amanece
a Linha Internacional de Data, e uma segunda, pela primeira vez, registou em 1522, já no final en el Pirù, y quando amanece acá, es alla me-
que sendo móvel, está de certa forma relacio- da primeira volta ao mundo, iniciada por Fernão dia noche: y [h]aviendo hecho los Portugueses
nada com o movimento do Sol, leia-se reló- Magalhães (c.1480-1521) em 1519. su navegacion de Poniente a Oriente,y los Cas-
gios, e é responsável pelo sucessivo adiantar tellanos de Oriente a Poniente, quando se han
do dia nos diferentes fusos horários. Esta última «Finalmente, constrangidos pela grande ne- llegado a juntar, que es en las Felipinas, y Ma-
funciona por saltos de uma hora9, ou seja, à cessidade, fomos às ilhas de Cabo Verde. Che- can [Macau], los unos han ganado doze horas
meia-noite de cada fuso, que, por convenção, gámos a uma delas,dita de Sancto Jacobo [San- de delantera,y los otros las han perdido;y assi a
é quando se acrescenta um dia à data do lugar. tiago], na quarta-feira, nove de Julho [de 1522]. un mismo punto hallan la diferencia de veynte
Senão, vejamos. Mandámos logo o batel a terra procurar vitua- y quatro horas, que es dia entero, forçosamen-
lhas e inventámos dizer aos portugueses que te estan los unos en tres de Mayo, quando los
Imaginemos, de acordo com a figura anexa, se nos quebrara o traquête na linha equinocial otros cuentan a dos [dois]: y la diversidad de
que é meia-noite do dia 21 de Maio no fuso [Equador], se bem que fôsse no cabo de Boa Es- los Meridianos, haze la diversa cuenta de los
F (L1). Quer isto dizer, que os lugares situados perança […] Encarregámos aquêles dos nossos dias: y como los que van navegando a Orien-
entre este fuso e a Linha Internacional de Data que iam no batel de perguntarem em terra que te e, o a Poniente, van mudando Meridianos,
estão já todos no dia 22. Em função da respec- dia era;disseram-nos que era quinta-feira [10 de sin sentirlo, y por outra parte van proseguien-
tiva longitude, que por sua vez define o fuso, Julho] com os portugueses. Maravilhámo-nos do en la misma cuenta en que hallan quando
os seus relógios marcam uma (1), duas (2), três muito porque, connosco, era quarta-feira [9 de salen,es necessario,que quando [h]ayan dado
(3), quatro (4), cinco (5) e (6) horas da manhã. Julho].Não sabíamos a que atribuir o êrro,visto buelta [volta] entera al mundo, se halan com
No entanto, nos locais situados a oeste do fuso que,conservando-me sempre de boa saúde,eu yerro de un dia entero: y como fue a primera
F, continua a ser dia 21 de Maio (23, 22, 21, … anotara os dias todos sem interrupção alguma. navegacion [circum-navegação] de nao Vito-
horas). Devido ao movimento de rotação daTer- Foi-nos dito depois que não havia êrro,mas que, ria,no es maravilla que no se acertasse la causa
ra, relativamente à qual se encontra associada sendo tôda a viagem feita para ocidente,e tendo deste yerro, el qual se ha podido despues en-
a marcha dos relógios, passadas seis horas será nós,tal como o sol,regressado ao mesmo lugar, tender mejor, com la larga esperiencia destas
meia-noite nos lugares que se encontram no conseguíramos,como se vê claramente,aquela navegaciones»11.
fuso Z (L2). Desta forma, todos os lugares situa- vantagem de vinte e quatro horas»10
dos a leste se encontram no dia 22 de Maio (1, De resto, Júlio Verne (1828-1905) também
2, 3, 4, … horas), embora os locais a oeste per- Quando chegaram a Espanha, apesar da abordou esta questão no seu livro Volta ao
maneçam no dia 21 (23, 22, 21, … horas). Mais questão ter sido colocada aos cosmógrafos, Mundo em 80 Dias, escrito em 1872, numa
seis horas e é meia-noite no fuso S (L3), aplican- esta, terá sido, ainda assim, erradamente in- altura em que se debatia a necessidade de
do-se aos fusos situados a leste (1, 2, 3, … horas) terpretada, tendo inicialmente sido atribuído definir a localização do Primeiro Meridiano,
e oeste (23, 22, 21,… horas), respectivamente, o erro à existência de um ano bissexto durante quer para origem das longitudes, quer, ainda,
procedimento análogo ao anteriormente des- a viagem (1520). Depois de acesa polémica, e como referência para a contagem do tempo
crito. Seis horas mais tarde, a meia-noite volta de acordo com o cronista castelhano Antonio em todo o mundo.
a coincidir com os fusosY e M, reiniciando-se o Herrera (1559-1625), a explicação viria a ser
processo, agora relativamente aos dias 22 e 23 dada, mais tarde, pelo padre jesuíta Jusepe de «Phileas Fogg dera a volta ao mundo em
de Maio. Em resumo, no momento em que a Acosta (1540-1600): oitenta dias! […] Contudo, como pudera um
linha móvel coincide com a Linha de Mudança homem tão exacto, tão meticuloso, cometer
de Data, tem início um novo dia no calendário «Tardaron en yr y venir, três años menos ca- este erro de um dia? Por que razão se julgava
no planeta. No entanto, são necessárias 24 ho- torze dias: errarom-se un dia en la cuenta, y na noite de sábado, 21 de Dezembro, ao de-
ras, em saltos de 60 minutos, para que este se assi comieron carne los Viernes [sexta-feira], y sembarcar em Londres, quando na realidade
torne efectivo em todos os lugares. celebraron la Pascua en Lunes [segunda-feira] era sexta-feira, 20 de Dezembro, isto é, o sep-
[…] quanto a la causa porque los desta nao tuagésimo nono dia depois de ter partido? Eis
Igualmente por convenção, e uma vez que Vitoria se erraron un dia en la cuenta, han te- a razão do erro, cuja explicação é, aliás, fácil.
nos Pólos convergem todos os meridianos, nido algunos diversas opiniones, y uno en par- Sem o suspeitar, Phileas Fogg ganhara um dia
nas altas latitudes, regra geral, não se encon- ticular, se afirmó, en que [h]avia sido porque no seu itinerário – e isto pela simples razão de
tram implementados os fusos horários, adop- se olvidaron de contar el visiesto [bissexto em que fizera a viagem à volta do mundo cami-
tando-se, por norma, naqueles lugares, a hora 1520],pero la de Iusepe de Acosta,de la Com- nhando para o oriente, dia que, pelo contrário,
do fuso Z (0). pañia de Iesus, se tiene por la mas acertada, el teria perdido se houvesse caminhado em senti-
qual dize: Que los que navegan de Ocide˜ te a do inverso, isto é, para o ocidente. Com efeito,
Para todos aqueles que circum-navegam o Oriente,van siempre ganãdo dia,porque el sol marchando para o oriente, Phileas Fogg cami-
globo, se a bordo do respectivo navio ou ae- les va saliento mas presto: y los que navegan nhava para o Sol,e,por conseguinte,os dias di-
ronave não for observada a mudança de dia de Levante a Poniente, acontece al revés, por-
CFR Bessa Pacheco
Forma como se processa a mudança de data nos diferentes fusos. Linha de Mudança de Data (—) e Meridiano de Greenwich (—).
22 ABRIL 2010 U REVISTA DA ARMADA
