Page 154 - Revista da Armada

ido levar-me o seu abraço de adeus não um cavalo assustado. Meu corpo sal/Ou no IJlOr Iliujar 110 próprio flavio que transpor-
passavam de pequeninos pontos "O cais. beliche. As galle/as pularam tia cómoda. tava a minha tralha.
Eu eslava me despedindo de Novo lorqlle. Cadeiras, malas, sapatos, roupas, lUdo Logo slllgiu um mar;'l/,eiro com ins-
Era o dia 3 de Abril de 1948. começou a rolar de UIII lado para o Olllro. truções: dellíamos aguarelar no beliche,
O SS Minule Man, cargueiro dinamar- A porta do banheiro se escancarou e a go- promos para qualquer emergência. E pro-
quês da Sheppard Une, dispunha de ape- lIernanta foi expelida, calcinha ainda ar- lIide/lciou/lOVOS salva· lIidas.
lias três cabines de passageiros. Duoseram riada pelos joelhos: Os dois bebés dentro da cesta e o meni-
oellpadas por mim e minha família; a ler- - Eu sabia! - ela gritava: - Bem que na pela mão. ali ficamos, metidos naquela
ceira, por um mis/erioso professor espa- eu dizia! ridic!lla jaqlleta. esperando pelo pior.
nhol, que mal cheguei a ver no momento - Cale o boca e me ajude aqui. As OITO horas, lima notícia trazida
do embarque. Ajoelhado, eu femalla conter as crian- pelo próprio comandante: o fogo estalla
Às CINCO horas o navio começou a ças. Eliano se agarralla às pernas da mesa sob conlrolo e tillllOm estabelecido COII/ac-
jogar. Nova Iorque sumira no linha do 110' e os dois bebés, despejado.; do berço, pu· to com Olllros navios. Um deles, o poucas
rizonte. E o horizonle subia e descia, num nham a boca no m/llldo, rolando de cá horas de nós, já se aproximalla, paro um
balanço cada vez mais forle. Estendi-me para lá. Ajudado pela governallla, conse- possiveltran.vbordo.
na cama do beliche, derrotado f?elo enjoo, gui afeitar as crianças nlllll call/O, com tra- O professor espa"hol, parecendo 11m
depois de vomitar alé a alma, no vaso do lIesseiros e cober/Ores. bOI/eco 110 seu sah'a-vidas, metell o nariz
cubíCIIlo que vinha a ser o nosso banheiro. Helena estava lá pela cozi/lha do 110- assustado na poria da cabine.
Por emre as pálpebras cardas, via um re- vio, às 1I0/tas com mamadeiras. Arrf!stei. -Que posa? Quepasa?
bOllllo tie olldas cada vez maiores surgir e me até ao corredor, tentando descobflr seu O comandante repetill-Ihe, em caste-
desaparecer 110 escotilha, embalando o na· paradeiro. Vi passar, amparado por 011- lhano fluente, o que acabava de nos illfor-
vio. Heleno ficara 110 COI/Vês, tentando dis- tro, um marinheiro com olhar patético e o mar. Depois disse que tinha Olllras provi·
Irair Elialla, enldo com pouco me"os de rosto cober/O de sangue, os dois braços em dências a tomare sum;u.
Irês anos. Logo ambas se recollriam lam- carne viva, a pele chamuscada caindo so- Tipo curioso, esse comandall/e. Bo·
blm: bre as mãos como mangas esfrangalhadas lIaellão, roslO vermelho e cabelos cor de
- Como eslá se senlindo? de uma camisa. Atrás dele o contramestre areia, mais tarde ele me comaria, entre ba-
-AgOllizallle. exclamando em inglês: foradas de cachimbo, consumindo comi-
Ela agllemando firme. Eu devia ter - Meu Deus, estamos perdidos. go algllmas latas de cen'eja I/oite adentro,
mesmo o eSlômago mais fraco. E a meni- Ao ver-me, procurou se recompor, episódios dramáticos de sua vida no mar.
ninho simplesmente se divertindo com o respondendo sumariameme às minhas Tinha a respeitável experiência de dois
balanço do navio. Já Leonora, de dois me- perguntas aflitas: I/al/frágios duraI/te o guerra: um torpedo
ses, jazia na cabine, demro de uma cesta - Tudo sob controlo. Tudo sob con- e uma mina. No primeiro caso, cumpriu a
que servia de berço, jufllo a oulro bebé da tradição: foi o último a abandollar o bar-
mesma idade - a filha da governanta. Do trolo. co. No Oll/ro, foi o primeiro: a explosão o
inferior de Minas e, como eu, pouco afeita E desaparecell pelo corredor, atrás do atirou direclamente da ponte de comando
-ao mar, a governama também não estava marinheiro ferido. O professor espanhol ao mar. A princípio achou qlle hav{amos
achando a menor graça naquela viagem. slllgiu de sua cabine, tocou-me o braço: lambém batido II/mla mina, dada a violin-
Às SEIS horas o capitão, um dinamar- -Quepasa? Quepasa? cio da explosão. Só mais tarde pôde lIerifi-
quês corpulento e de rosto saudável, veio - Tudosob COf'frolo- disse eu. cor que, as ondas atirando o flavio de 1111/
lIer como estávamos passando. Eu lhe dis· E fui me refugiar no beliche, deixei-me lado para o outro, dois tonéis de tinta sol-
se (profeticamelllt) qlle, se comilluasse as- cair de nOllo lia cama, não pode/IClo mais taram-se de suas amarras e se chocaram,
sim, preferia voltar. Ele adIOU graça na de enjoo. Vi com indiferença dois cama- explodindo. O fogo se alastroullum porão
minha cOlldição de moriblmdo de primei- reiros porto-riquenhos entrarem na cabi- da proa, queimando vinte automóveis (o
ra lIiagem: . lIe, dizendo que a ordem era vestir os sal· meu eSlava nUl1l porão da popa), celllenas
- ESla zona é assim mesmo. A medida lia-vidas. Cheguei a pensar que me ensina· de máquinas de escrever e toneladas de
que nos aproximamos tio Caribe, o mar vam como usá-los; cada qual lIestiu 11m, spaghclli.
vaificalldo 11m pouco mais grosso. Depois relirados ambos do nosso armário. e tie- Ficamos sabendo disto depois do peri-
melhora. ram no pé. Mais tarde eu soube que eram go. Naq/lele momemo em que aguardáva-
E me aconsefllOll a ir até o salão de re- justamente encarregados de lIossa segu- mos i"srruçôes para abandonar o nallio, a
feiçôes comer alguma coisa. A ideia me rança - foram punidos pelo qlle haviam COllllersa era outra:
deu engulhos, mas ele me convenceI/ de feito. - Transbordo? Passar de /1m navio a
q/le era o melhor a fazer - e USO/l um ar- - Há um incêndio a bordo. Vamos ter outro? Com o mordesse jeito?
gumento lambém /1m pouco grosso: eu te- de abandonar o navio. A verdade é que já fomos regressando
ria pelo menos o que vomitar. Helena chegava com a novidade: a NOlla Iorque. Nem demos conta do mo-
foi preciso que /1m marinlleiro me aju- abandonar o navio. Fechei os olhos. No memo em queo cargueiro fez a volto.
dasse a Q/raw!ssar o corredor. Mal me vi à estado em que me achava, a ideia de aban- A PARTIR deel/tão, as coisas seacal-
mesa, um balanço maior fez com que a ca- dOI/ar o navio era uma sentença de morte. moram. Aos poucos as ondas foram fican-
dára deslizasse de costas ao longo de lOdo Eu preferia afundar com ele. me deixas- do menores e o balanço suportállel. O" eu
o salão. e fui me agarrando à toalha das sem ali mesmo. Não podia acreditar qlle já eSlal'a me acostumando, ou foi efeito do
outras mesas como num filme de Car/itos, houllesse escaler capaz de enfrentar ondas SUSto -o certoé que meu enjoo acabou.
atê bater na parede. daquele tamanho. Às nove horas, uma notícia tranquili-
Regressei ao beliche: preferia morrer Elo dizia que a ordem do capitão era zadora: anles de meia-noite estariamos em
deitado. lellannos apenas uma valise com objectos terra firme. Com licença do comandante,
O lIavio alirado de um lado para o ou· de primeira necessidade. Quais seriam os subi ao tombadilho. O perigo tinha passa-
Iro, ondas se espatifando comra o casco. objectos de primeira necessidade? O cani· do, mas não despi o salva-vidas - por
Isto é que é mar um pouco mais grosso? vete? Ou o aparelho de barba? Ou uma mim estaria com ele até hoje.
T'ldo chacoalhamlo frenelicameme, lá na caixa de fósforos? E as crianças, como nos Não contava com aquela visão: estálla·
cozinha um estardalhaço de louça que se arranjar com elas? Os dois bebés na ces/a, mos cercados de navios. Tinham acorrido
espatifava. No olhar dos marinheiros, será qlle ela {lldl/ava, como uma casqui- aos I/OSSO sil/ais de socorro, algul/s do por-
apoiando-se às paredes para a~'ançar pelos nha de noz? to de Nova Iorque, Olllros desviaI/do-se de
corredores, via·se que estávamos enfrefl- Que ideia, aquela minha, vollar paro o suas rOias. Ao lado singrava /1m barco ~'er­
talldo uma respeitável tempestade. Lá fora Brasil de "avio, ainda mais 11m cargueiro. mell/O lodo itlllllinado, especial para ell-
chovia pesadamell/e, relámpagos corla- Depois de dois allos e meio em Nova Ior- fremar incêndios 110 mar. Do porão incen-
vamalloite. que eu trazia, além de mais lima filha, uma diado saíam aillda rolos de fumaça, mas
Às SETE horas, oUlliu-se de repeli/e porção de malas, lIárias caixas de livros, não 1Ia/'ia mais chamas. Os morinlleiros
uma explosl1o. O nallio corcoveou como uma geladeira e um automóvel. Achei me- comilluallam a manejar mO/!J:ueiras

8