Page 266 - Revista da Armada

Ìk“Êۈ˜`œÊ>ʈ˜VÀi“i˜Ì>ÀÊÈ}˜ˆwV>̈Û>“i˜ÌiÊ>ÊÛiœVˆ`>`iÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ “ÊÃՓ>]ÊÛiÀˆwV>‡ÃiʵÕiÊ>œÊœ˜}œÊ`iÃÌiÃÊ֏̈“œÃÊxäÊ>˜œÃ]Ê>Ê ÃÌ>XKœÊ
i˜ÌÀiÊṎˆâ>`œÀiÃ°Ê ÃÌiÊvi˜“i˜œÊ>Ê«>ÀÊ`œÃÊ>˜ÌiViÃÜÀiÃ]ÊÛk“Ê«œÀÊi“Ê ,>`ˆœ˜>Û>Êº œ“>˜`>˜ÌiÊ Õ˜iÃÊ,ˆLiˆÀœ»ÊÛi“ÊVՓ«Àˆ˜`œÊœÊ«>«iÊ`iÊ
V>ÕÃ>Ê>ÊÛi >ÊV >ÛiÊ`iÊ œÀÃiÊÀii}>˜`œ‡>Ê}À>`Õ>“i˜ÌiÊ«>À>ÊÃi}՘`œÊ >V̜ÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê˜iÃÌiÊi˜Ài`œÊÌKœÊˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊVœ“œÊۈÌ>ÊµÕiÊÃKœÊ>ÃÊVœ‡
«>˜œ]Ê>V>L>˜`œÊ«œÀÊÃiÀÊiÝ̈˜Ì>Ê>ÊÃÕ>ÊṎˆâ>XKœÊ˜>Ê >Àˆ˜ >Êi“Ê£™™™]ÊVœ“Ê “Õ˜ˆV>XªiÃÊVœ“ÊœÃÊ œ“i˜ÃÊ`œÊ >À°Ê ÀÕ̜Ê`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊۈêiÃÊiÃÌÀ>‡
i˜œÀ“iÊ«iÃ>ÀÊ«>À>ʵÕi“Ê`ï˜ >ÊiÃÃiÊ«œ`iÀÊ`iÊVœ˜ iViÀÊiÃÌiÊV`ˆ}œÊÀiÇ Ìj}ˆV>ÃÊۈۈ`>ÃÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ>ÊÃÕ>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>]ÊiÃÌ>Ê ÃÌ>XKœÊÌi“ÊÜvÀˆ`œÊVœ˜Ã‡
ÌÀˆÌœ°Ê ÃÌ>“œÃÊ>Êv>>ÀʜLۈ>“i˜ÌiÊ`œÊÀ>`ˆœÌii}À>wÃÌ>° Ì>˜ÌiÃʓœ`iÀ˜ˆâ>XªiÃÊVœ“ʜʈ˜ÌՈ̜Ê`iÊ«Àœ«œÀVˆœ˜>ÀÊV>`>ÊÛiâʓi œÀiÃÊ
Ê >LiÊ>}œÀ>Êv>âiÀÊՓ>Ê>LœÀ`>}i“ÊLÀiÛiÊ`œÊ«iÀVÕÀÜÊ`>Ê ÃÌ>XKœÊ`iÇ ۈ>ÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊi]ÊÌi˜`œÊi“ÊVœ˜Ì>Ê>ÃÊ«œÌi˜Vˆ>ˆ`>`iÃʜviÀiVˆ`>ÃÊ
`iÊ£™nxÊ>ÌjÊDÊ>VÌÕ>ˆ`>`i°Ê «i>ÃʘœÛ>ÃÊÌiV˜œœ}ˆ>Ã]Ê>Ê >Àˆ˜ >Ê`iÃi˜ÛœÛiÕÊՓÊVœ˜Õ˜ÌœÊ`iÊ>V‡
ÊÃi“i >˜X>Ê`œÊ«iÀ‰œ`œÊ XªiÃÊVœ“ÊۈÃÌ>Ê>œÊvÕÌÕÀœ]ʘ>Ê
>˜ÌiÀˆœÀÊ>µÕˆÊ`iÃVÀˆÌœ]ʘKœÊÃÊ Ãi˜`>Ê`iÊՓ>ʏœ˜}>ÊÌÀ>`ˆXKœÊ
*œÀÌÕ}>ÊVœ“œÊœÊ ՘`œ]ÊÛi“Ê œÌœÊ`iÊ ÖˆœÊ/ˆÌœ ˆ˜œÛ>`œÀ>°Ê
ۈÛi˜`œÊ`iÊ}À>˜`iÃʓÕ`>˜‡
X>ÃÊÜVˆœ‡«œ‰ÌˆV>ÃÊiÊiVœ˜“ˆV>ÃÊ Ê -/ "Ê "Ê 1/1,"
µÕiʜLÀˆ}>“ÊœÊ*>‰ÃÊ>Ê>`>«Ì>À‡ÃiÊ
Ài`iw˜ˆ˜`œÊ˜œÛ>ÃÊiÃÌÀ>Ìj}ˆ>Ã]Ê œÊ@“LˆÌœÊ`œÊ«ÀœiV̜Ê>V‡
˜KœÊÃiÊ«œ`i˜`œÊ`iˆÝ>ÀÊ`iʜL‡ ÌÕ>“i˜ÌiÊi“ÊVÕÀÜʫ>À>Ê>Ê
ÃiÀÛ>ÀʜÊÛ>œÀÊ`>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ “œ`iÀ˜ˆâ>XKœÊiÊ>Õ̜“>̈â>‡
˜œÊ`iÃi˜Àœ>ÀÊ`>ÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ XKœÊ`>ÃÊiÃÌ>XªiÃÊÀ>`ˆœ˜>Û>ˆÃÊ
>V̈ۈ`>`iÃ°Ê ÃÌ>ʈ˜vœÀ“>XKœÊ ­, 6®Ê`>Ê >Àˆ˜ >]ʜÃÊ
jÊ>}œÀ>ÊÌÀ>Ì>`>Ê«œÀʓ?µÕˆ˜>ÃÊ iµÕˆ«>“i˜ÌœÃʈ˜ÃÌ>>`œÃʘ>Ê
«œÌi˜ÌiÃÊ­Vœ“«ÕÌ>`œÀiîÊi]Ê , Ê ,ÊÃiÀKœÊ̜Ì>“i˜ÌiÊ
Vœ“œÊ?ÊvœˆÊÀiviÀˆ`œ]Ê«>ÃÃ>`>Ê “œ`iÀ˜ˆâ>`œÃÊiÊ>Õ̜“>̈â>‡
i“Ê}À>˜`iÊÛiœVˆ`>`i°Ê œ˜Ã‡ `œÃ]Ê̜À˜>˜`œÊ«œÃÉÛiÊՓ>Ê
Vˆi˜ÌiÊ`ˆÃÜ]Ê>Ê >Àˆ˜ >ÊÀ>«ˆ‡ “i œÀʵÕ>ˆ`>`iÊiÊ`ˆÛiÀ‡
`>“i˜ÌiÊ>`œ«Ì>ÊiÃÌ>ÃʘœÛ>ÃÊ Ãˆ`>`iÊ`iÊÃiÀۈXœÃÊ`ˆÃ«œ˜ˆ‡
ÌiV˜œœ}ˆ>ÃÊiʏ>˜X>ÊՓÊ`iÃ>‡ Lˆˆâ>`œÃÊ>œÃʘ>ۈœÃÊ`>Ê >‡
wœ]ʘi“ÊÃi“«ÀiÊ«>V‰wVœ]Ê>ÊÌjV‡ Àˆ˜ >ÊiÊ /"]Ê«iÀ“ˆÌˆ˜`œ]Ê
˜ˆVœÃ]ʜ«iÀ>`œÀiÃÊiÊÜLÀiÌÕ`œ]Ê ˆ}Õ>“i˜Ìi]ʜÊVœ˜ÌÀœœÊÀi“œ‡
>œÃÊṎˆâ>`œÀiÃÊw˜>ˆÃ°Ê" >`œÊ ̜Ê`œÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÜÀiÃÊiÊÀiVi«‡
ˆ˜ˆVˆ>“i˜ÌiÊVœ“œÊºVœˆÃ>»ÊµÕiÊ ÌœÀiÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`œÊ i˜ÌÀœÊ`iÊ
`iëiÀÌ>ʓՈÌ>Ê`iÃVœ˜w>˜X>]Ê œ˜Õ“i˜ÌœÊ>œÊº “Ìi°Ê ՘iÃÊ,ˆLiˆÀœ»Ê˜>Ê ÃÌ>XKœÊ`œÊ œ˜Ã>˜Ìœ° œ“Õ˜ˆV>XªiÃ°Ê ÃÌiÊ֏̈“œÊ
>V>LœÕÊ«œÀʜVÕ«>ÀÊՓÊië>XœÊ >ÌÀˆLÕ̜ʏiÛ>À?ÊDÊÀi`ÕXKœÊ`œÃÊ
Vi˜ÌÀ>Ê˜>Êۈ`>Ê`iÊ̜`œÃÊiÊi“Ê«>À̈VՏ>ÀÊ`>Êv>“‰ˆ>Ê`>ÃÊVœ“Õ˜ˆV>Xªið ÃiÀۈXœÃ]Ê œiÊi“Ê`ˆ>ÊiÝiVÕÌ>`œÃÊ>Ê«>À̈ÀÊ`>ÃÊiÃÌ>XªiÃÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÜÀ>ÊiÊÀi‡
-i]ʘiÃÌiÊ«iÀ‰œ`œ]ʘKœÊ œÕÛiʈ˜ÛiÃ̈“i˜ÌœÊœÕʈ˜œÛ>XKœÊ`ˆ}˜>Ê`iÊÀi‡ Vi«ÌœÀ>]ÊiÊDÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌiÊÀi`ÕXKœÊ`œÊ«iÃÜ>ÊµÕiÊ>VÌÕ>“i˜Ìiʏ iÃÊiÃÌ?Ê
}ˆÃ̜Êi“Ê œ˜Ã>˜Ìœ]ʍ?Ê }jÃÊvœˆÊVœ˜Ìi“«>`>ÊVœ“ÊÈ}˜ˆwV>̈ۜÃʓi œ‡ >viV̜°Ê iÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜]ʘœÊvÕÌÕÀœÊ >ÛiÀ?Ê>«i˜>ÃʘiViÃÈ`>`iÊ`iÊ`iϜV>ÀÊ
À>“i˜ÌœÃÊ`œÃʵÕ>ˆÃÊÃiÊ`iÃÌ>V>“\ «iÃÜ>ÊDÃÊiÃÌ>XªiÃÊi“Ê>«ÀiXœÊ«>À>ÊiviVÌÕ>ÀÊ>VXªiÃÊ`iʓ>˜ÕÌi˜XKœÊ«Ài‡
UÊ œˆÊÀi˜œÛ>`>Ê>ʈ˜ÃÌ>>XKœÊÀiVi«ÌœÀ>ʵÕiÊ«>ÃÜÕÊ>ÊÃiÀÊVœ“«œÃÌ>ʓ>ˆœ‡ Ûi˜ÌˆÛ>ʜÕÊVœÀÀiV̈Û>°
ÀˆÌ>Àˆ>“i˜ÌiÊ«œÀÊÀiVi«ÌœÀiÃÊ ÊÓÓääÊ`iÊv>LÀˆVœÊ˜>Vˆœ˜>Æ ˆ˜`>ʘœÊ@“LˆÌœÊ`œÊ, 6ÊvœÀ>“Êi>LœÀ>`>Ãʓi`ˆXªiÃÊ`œÊ˜‰ÛiÊ
UÊ ÃÊÌiiˆ“«ÀiÃÜÀ>ÃʵÕiÊiµÕˆ«>Û>“ÊœÃÊÌiÀ“ˆ˜>ˆÃÊÀ>`ˆœÌii}À?wVœÃ]Ê `iÊÀՉ`œÊ>“Lˆi˜Ì>Ê­£®Ê˜>Ê>VÌÕ>ÊiÃÌ>XKœÊÀiVi«ÌœÀ>]ÊÌi˜`œ‡ÃiÊV i}>`œÊDÊ
`iÀ>“ʏÕ}>ÀÊ>ÊVœ“«ÕÌ>`œÀiÃʏˆ}>`œÃÊi˜ÌÀiÊÈʘՓ>ÊÀi`iʏœV>ÊµÕiÊ}iÀiÊ Vœ˜VÕÃKœÊµÕiʜÃʓiӜÃÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>Û>“ʓՈ̜ʫiÀ̜Ê`œÊˆ“ˆÌiʓ?݈‡
̜`œÃʜÃÊVˆÀVՈ̜ÃÊL>Ãi>`œÃʘœÊ«ÀœÌœVœœÊ *Ê£ÓÇʈÃ̜Êj]Ê̜`œÊœÊÃiÀۈXœÊ “œÊˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ«ÀiVœ˜ˆâ>`œÊ«>À>ʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊVœ“Ê>µÕi>ÃÊv՘‡
>ۈœ‡/iÀÀ>‡ >ۈœÆ Vˆœ˜>ˆ`>`iÃ]Ê«iÃiÊi“LœÀ>ÊÃiÊ>w}ÕÀ>ÃÃiÊÃiÀ]Ê>ˆ˜`>]Ê«œÃÉÛiÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀÊ>Ê
UÊ œÀ>“ʈ˜ÃÌ>>`œÃÊ`œˆÃÊÌiÀ“ˆ˜>ˆÃʏˆ}>`œÃÊDÊÀi`iÊ -Êi“ʵÕiÊÕ“Ê Ṏˆâ>ÀÊ>µÕiiÊië>XœÊ«>À>Ê>ÊÀiVi«XKœÊ`iÊȘ>ˆÃÊ °
`iiÃÊÌi“Ê>}Ài}>`œÊÕ“Ê >ÌiÜ>ÞʵÕiÊv՘Vˆœ˜>ÊVœ“œÊ«œ˜ÌiÊi˜ÌÀiÊiÃÌ>Ê ,iVi˜Ìi“i˜ÌiʜʫÀœiV̜Ê, 6ÊiۜÕˆÕÊVœ˜Ãˆ`iÀ>Ûi“i˜Ìi]Ê
Ài`iÊiÊ>ÊÀi`iÊ *Ê£ÓÇÆ >˜ÌiÛi˜`œ‡ÃiÊ>Ê«>À̈ >Ê`iʈ˜vÀ>‡iÃÌÀÕÌÕÀ>ÃÊiÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊVœ“Ê>Ê
UÊ œÀ>“ÊÃÕLÃ̈ÌՉ`œÃ]ʘœÃÊVˆÀVՈ̜ÃÊ, //]Ê>}՘ÃÊ`œÃÊÛi œÃÊVœ˜ÛiÀÜÀiÃÊ /"Ê­Ó®]ʜʵÕiÊVœ˜w}ÕÀ>À?ÊՓ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê>VÀiÃVˆ`>ÊDÊ , Ê`œÊ
- Ê«œÀʘœÛœÃÊ œ`i“ÊVœ“Ê“œ`Տ>XKœÊi“Ê*- ʵÕiÊۈiÀ>“Ê«œÃÈLˆˆÌ>ÀÊ º œ˜Ìˆ˜i˜Ìi»]Ê>ˆ˜`>ʵÕi]Ê«ÀœÛ>Ûi“i˜Ìi]Êi“Êië>XœÃÊ`ˆviÀi˜ÌiÃÊ`œÃÊ
“>ˆœÀiÃÊÛiœVˆ`>`iÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XKœÊi˜ÌÀiʜÃʘ>ۈœÃÊiÊÌiÀÀ>ÊiÊۈVi‡ÛiÀÃ>°Ê >VÌÕ>ˆÃÊ`>Ê , Ê ,ʭή°
-ÕLˆ˜ i‡ÃiʵÕiʘՓÊVÕÀ̜Êië>XœÊ`iÊÌi“«œÊÃiÊ«>ÃÜÕÊ`iÊՓ>ÊÌ>Ý>Ê`iÊ iÃÌiÊVœ˜ÌiÝ̜]ʜÊvÕÌÕÀœÊ`>Ê , ʺ “Ìi°Ê ՘iÃÊ,ˆLiˆÀœ»ÊÃiÀ?]ÊViÀÌ>‡
ÇxÊ >Õ`ÃÊ«>À>Ê£ÓääÊ >Õ`ðÊ-ˆ}˜ˆwV>ʈÃ̜]ÊÃiÀ]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi]Ê£ÈÊÛiâiÃÊ “i˜Ìi]Ê`ˆviÀi˜Ìi\Ê>ʘœÛ>Ê , ÊÌiÀ?ÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ`iÊÌiiVœ“Õ˜ˆV>XªiÃÊ
“>ˆÃÊÀ?«ˆ`œÊ«>ÃÃ>ÀÊՓ>ʓi˜Ã>}i“ʘiÃÃiÃÊVˆÀVՈ̜ÃÆ ÌiV˜œœ}ˆV>“i˜Ìiʓœ`iÀ˜œÃ]ÊV>«>âiÃÊ`iÊÃiÀÊVœ˜ÌÀœ>`œÃÊÀi“œÌ>“i˜Ìi]Ê
UÊ œˆÊÌ>“Lj“ʈ˜ÃÌ>>`œÊՓʘœÛœÊVˆÀVՈ̜ÊqÊ* Ê /ÊqÊVœ“ÊV>«>Vˆ`>‡ ۈ>Lˆˆâ>˜`œÊՓʈ˜VÀi“i˜ÌœÊ`œÃÊÃiÀۈXœÃÊ`iÊVœ“Õ˜ˆV>XªiÃÊi“Ê ÊiÊ
`iÊ«>À>ÊÌÀ>˜ÃviÀˆÀÊwV iˆÀœÃʈ˜vœÀ“?̈VœÃÊۈ>Ê Æ >ÊÀi`ÕXKœÊÈ}˜ˆwV>̈Û>Ê`œÊ«iÃÜ>ÊµÕiÊ œiÊi“Ê`ˆ>ÊiÝiVÕÌ>Ê>ÃÊv՘XªiÃÊ
UÊ,iwÀ>‡ÃiÊ>ˆ˜`>ʵÕiÊiÃÌiÛiʈ˜ÃÌ>>`œÊ˜>Ê i˜ÌÀ>Ê,iVi«ÌœÀ>ÊՓ>Ê >ÃÜVˆ>`>ÃÊDÃÊVœ“Õ˜ˆV>XªiÃʘ>Û>ˆÃ°
`>ÃÊ ÃÌ>XªiÃÊ/iÀÀiÃÌÀiÃÊ`œÊ£°¨Ê->ÌjˆÌiÊ*œÀÌÕ}ÕkÃÊqÊ*"- /Ê£ÊqÊi˜ÌÀiÊ Ê`ˆ“i˜ÃKœÊ`>ʓÕ`>˜X>ÊV>ÀiVi]Ê>ˆ˜`>]Ê`>Ê`iw˜ˆXKœÊ`œÃÊÃiÕÃÊVœ˜ÌœÀ‡
£™™{ÊiÊ£™™n° ˜œÃÊ`iw˜ˆÌˆÛœÃ]ÊÃi˜`œÊViÀ̜ʵÕiÊÌ>ÊۈÀ?Ê>ʜVœÀÀiÀʘՓÊvÕÌÕÀœÊ«ÀÝˆ“œ°Ê
ˆ˜`>Êi“ÊVœ˜ÃiµÕk˜Vˆ>Ê`iÃÌiÃʘœÛœÃÊÌi“«œÃ]ÊÀiiÛ>‡ÃiʜÊi˜ViÀÀ>“i˜ÌœÊ KœÊœLÃÌ>˜ÌiÊiÃÌiÊ«ÀœViÃÜÊ`iʓÕ`>˜X>]ÊjÊViÀÌ>“i˜ÌiʜLiV̈ۜÊ`iÊ̜‡
ÀiVi˜Ìi“i˜ÌiÊ`>ÃÊ ÃÌ>XªiÃÊ,>`ˆœ˜>Û>ˆÃʺ “ˆÀ>˜ÌiÊ,>“œÃÊ*iÀiˆÀ>»Ê­ «Ö‡ `œÃʜÃʵÕiʘiÃÌiÊ«ÀœViÃÜÊÃiÊi˜Vœ˜ÌÀ>“Êi˜ÛœÛˆ`œÃÊv>âiÀÊ«iÀ`ÕÀ>ÀʜÊ
ˆ>®ÊiÊ->}ÀiÃ]ÊwV>˜`œÊ>Ê ÃÌ>XKœÊ,>`ˆœ˜>Û>Êº œ“>˜`>˜ÌiÊ Õ˜iÃÊ,ˆLiˆÀœ»Ê ië‰ÀˆÌœÊ`œÊ ÌiÊ Õ˜iÃÊ,ˆLiˆÀœÊ˜>Êi`ˆwV>XKœÊ`>ʘœÛ>Ê , °
>ÊÃiÀÊ>Ê֘ˆV>ʈ˜ÃÌ>>`>ʘœÊ œ˜Ìˆ˜i˜ÌiÊiÊVœ“ʈÃÜ]Ê>>À}>˜`œÊ>ÊÃÕ>Ê?Ài>Ê`iÊ Z
>VXKœ°Ê ÃÌiÊv>V̜ÊÛiˆœÊi݈}ˆÀÊ`iÊ̜`œÃʜÃʵÕiÊ>µÕˆÊÌÀ>L> >“Ê“>ˆœÀÊ>Ìi˜XKœÊ ,Ê >“iˆÀœÊ >ÀµÕiÃ
iÊۈ}ˆ@˜Vˆ>Ê]ʓ>Ãʈ“LՉ`œÃʘœÊië‰ÀˆÌœÊ`œÊÃiÕÊ«>ÌÀœ˜œ]ʘKœÊ`iˆÝœÕÊ`iÊÃiÀÊ Ó/ Ê >ÀœÃÊ6>i˜Ìˆ“
“>ˆÃÊՓʫÀœLi“>ÊՏÌÀ>«>ÃÃ>`œÊVœ“ÊLÀˆœÊiÊ«ÀœwÃȜ˜>ˆÃ“œ° -/ Ê-/ Ê >ÀœÃÊ-ˆÛ>Ê À>X>
-ÕLˆ˜ i‡ÃiÊÌ>“Lj“]ʵÕiÊ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ`>Ê ÃÌ>XKœÊ˜KœÊÃiÊÀiÃՓiÊ>œÃÊ œÌ>Ã
ÃiÀۈXœÃʓˆˆÌ>ÀiÃ°Ê ÃÊÃÕ>ÃÊVœ“«iÌk˜Vˆ>ÃÊ«>ÃÃ>“ÊÌ>“Lj“Ê«œÀÊ}>À>˜ÌˆÀÊ ­£®Ê viVÌÕ>`>ÃÊ«iœÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ/iiVœ“Õ˜ˆV>XªiÃÊ­1˜ˆÛiÀÈ`>`iÊ`iÊ ÛiˆÀœ®Ê
̜`>ÃÊ>ÃÊVœ“Õ˜ˆV>XªiÃÊÀi>̈Û>ÃÊDÊÃ>Û>}Õ>À`>Ê`>Ê6ˆ`>Ê Õ“>˜>ʘœÊ >À]Ê ˜œÊ@“LˆÌœÊ`iÊ«ÀœÌœVœœÊi݈ÃÌi˜ÌiÊi˜ÌÀiÊ>Ê >Àˆ˜ >ÊiÊ>µÕi>ʈ˜Ã̈ÌՈXKœ°
­Ó®Ê Ê >Àˆ˜ >Ê«œ`iÀ?Ê«>ÃÃ>ÀÊ>Ê«>À̈ >ÀʜÃʏœV>ˆÃÊ`iÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÃKœÊiÊÀiVi«XKœÊ
vœÀ˜iViÀÊ>ۈÜÃÊ>œÃʘ>Ûi}>˜ÌiÃÊiʈ˜vœÀ“>XKœÊ“iÌiœÀœ}ˆV>]ÊÃi˜`œÊiÃÌiÃ]Ê Vœ“Ê>Ê /"°
ÃiÀۈXœÃÊ`iÊṎˆ`>`iÊ«ÖLˆV>ÊVœ“ÊՓʫiÜÊÈ}˜ˆwV>̈ۜʘ>Ê>V̈ۈ`>`iÊ`>Ê ­Î®Ê >ÜÊ>ʓÕ`>˜X>Ê`iʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊÃiÊVœ˜VÀïâi]Ê>˜ÌiVˆ«>‡ÃiʵÕiʜʫÀœLi“>Ê
ÃÌ>XKœÊiÊVՍ>ʵ՜Ì>‡«>ÀÌiÊÃiʈÕÃÌÀ>ʘœÊ}À?wVœÊ>«ÀiÃi˜Ì>`œ° `œÊÀՉ`œÊiiVÌÀœ“>}˜j̈VœÊˆ`i˜ÌˆwV>`œÊÛi˜ >Ê>ÊÃiÀʓˆ˜ˆ“ˆâ>`œ°

£ÓÊÊ "-/"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!