Page 382 - Revista da Armada

>ÌÀˆLՉ`>ÃÊ«i>Ê,>ˆ˜ >Ê6ˆÌÀˆ>]Ê ˆLˆœ}À>vˆ>
Փ>Ê«œÀÊ Ã>LiÊ Ê`iÊ Ã«>˜ >ÊiÊ "1/ "]Ê,ÕˆÊ ÛiÃÊ­`iÃi˜ œÃ®Ê
œÕÌÀ>Ê«œÀÊ >«œiKœÊ ° iÊ œ>µÕˆ“]Ê*>ÌÀKœÊ œ«iÃ\ÊÕ“Ê À>˜`iÊ i‡
ÀˆÊ­L>˜`>Ê`iÃi˜ >`>®]Ê @“>À>Ê Õ˜ˆ‡
œÊœ˜}œÊ`>ÊÃÕ>Êۈ`>]ÊÜVœÀÀi‡ Vˆ«>Ê`iÊ"iˆÀ>Ã]Ê >ˆœÊ`iÊ£™nn
À>ÊViÀV>Ê`iÊxxʘ>ۈœÃÊ­xÎÊVœ˜Ì>`œÃÊ -]Ê Ê œÃjÊ }œÃ̈˜ œÊ`iÊ
œwVˆ>“i˜ÌiÊi˜ÌÀiÊ£nxnÊiÊ£nÇx®ÊiÊ -œÕÃ>]ʺ >ÕvÀ?}ˆœÊ`œÊ >ۈœÊ`iÊ->Û>‡
«iÀ`iÀ>Ê>ÊVœ˜Ì>ÊDÃÊۈ`>ÃʵÕiÊÃ>‡ XKœÊ*>ÌÀKœÊ œ«i»]Ê,iۈÃÌ>Ê`>Ê À“>‡
`>]ʘ¨Ê£ä£]Ê ˆÃLœ>]Ê iÛiÀiˆÀœÊ`iÊ£™nä
Û>À>Ê­µÕ>˜`œÊˆ˜ÌiÀÀœ}>`œÊÜLÀiÊœÊ " , ]Ê ˜ÌiÀœ]Ê"Ê œ“i“ʵÕiÊ6i˜‡
>ÃÃ՘̜ÊÀi뜘`iÀ>\ʺ>ÌjÊÌÀiâi˜‡ ViÕÊœÊ >ÀÊ­Ãi«>À>Ì>Ê`œÊœÀ˜>Ê œÀÀiˆœÊ
Ì>ÃÊVœ˜Ìiˆ]ʓ>ÃÊ`i«œˆÃʘKœÊwâʓ>ˆÃÊ " >˜i˜Ãi®]Ê >Àœ]Ê/ˆ«œ}À>vˆ>Ê1˜ˆKœ]Ê
V>ÜÊ`iÊÃi}ՈÀʘ>ÊVœ˜Ì>}i“»®° £™xä
" 6 , ]Ê >˜ÕiÊ ÛiÃÊ`iÊQ£™äÓRÊÆÊ
“Ê£n™ä]ʍ?ÊVœ“Ê™ÓÊ>˜œÃ]Ê œ>‡ , "]Ê >˜Õi>ÊQ£™xÓR]Ê"Ê À>˜`iÊ ˆÛÀœÊ
µÕˆ“Ê œ«iÃÊÀi>}iÊVœ“ʈ˜`ˆ}˜>‡ `œÃÊ*œÀÌÕ}ÕiÃiÃ\Ê{äääÊ*iÀܘ>ˆ`>`iÃÊi“Ê
XKœÊ>œÊ1Ìˆ“>ÌՓʈ˜}kÃ]ʓ>˜‡ /iÝ̜ÊiÊ “>}i“ÊÉÊÌiÝÌœÊ >˜ÕiÊ ÛiÃÊ`iÊ
`>˜`œÊ`iۜÛiÀÊ>œÊ}œÛiÀ˜œÊ "ˆÛiˆÀ>]Ê«iõ°ÊˆVœ˜œ}À?vˆV>Ê >˜Õi>Ê
LÀˆÌ@˜ˆVœÊ>ÃÊVœ˜`iVœÀ>XªiÃʵÕiÊ ,i}œ]Ê ˆÃLœ>]Ê ‰ÀVՏœÊ`iÊ iˆÌœÀiÃ]Ê ° °]Ê
£™™ä]Ê«°ÊÎänÊ­ "* -]Ê œ>µÕˆ“®
`iiÊÀiViLiÀ>ÊiÊ«ÀiÃȜ˜>˜`œÊœÃÊ - 6 ]Ê >ÀœÃÊ Õ}j˜ˆœÊ œÀÀiˆ>]ʺ"Ê
w œÃÊ>Ê̜“>ÀÊ>ʓiÓ>Ê>̈ÌÕ`i° *>ÌÀKœÊ œ>µÕˆ“Ê œ«iû]Ê >iÀˆ>Ê ˆˆ‡
iÃÃiʓiӜÊ>˜œ]ʘ>ʓ>`ÀՇ Ì>ÀÊ œ˜Ìi“«œÀ@˜i>]ʘ¨Ê£n]Ê ˆÃLœ>]Ê/ˆ‡
}>`>Ê`iÊÓ£Ê`iÊ iâi“LÀœ]Êv>iVˆ>Ê «œ}À>vˆ>Ê`iÊ ṎiÀÀiÃ]Ê£ÈÊ`iÊ-iÌi“‡
˜>ÊÃÕ>ÊÌiÀÀ>Ê>`œ«ÌˆÛ>°Ê “ÊȘ>Ê LÀœÊ`iÊ£nÇn
6 , "-]Ê À>˜`iÊ ˜VˆVœ«j`ˆ>Ê*œÀÌՇ
`iʏÕ̜ʜÃÊiÃÌ>LiiVˆ“i˜ÌœÃÊVœ‡ }ÕiÃ>ÊiÊ À>ȏiˆÀ>]Ê ˆÃLœ>É,ˆœÊ`iÊ >˜iˆ‡
“iÀVˆ>ˆÃÊ`iÊ*>XœÊ`iÊ ÀVœÃÊi˜ViÀ‡ Àœ]Ê `ˆÌœÀˆ>Ê ˜VˆVœ«j`ˆ>]Ê£™ÈÇ]Êۜ°Ê
À>À>“Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊ«œÀÌ>ÃÊiÊ>ÃÊi“L>À‡ £x]Ê««°{η{Î{Ê­ "* -]Ê œ>µÕˆ“®
V>XªiÃÊÀi}ÀiÃÃ>À>“Ê>ÊÌiÀÀ>ÊVœ“Ê
>ÃÊL>˜`iˆÀ>ÃÊ>ʓiˆ>‡ >ÃÌi°Ê œˆÊ œVՓi˜ÌœÃ
>ˆÝ>ÃÊn™x]ʣΣ™Ê­/œÀÀiÊ`iÊ-°Ê œÕ‡
Ãi«ÕÌ>`œÊ˜œÊVi“ˆÌjÀˆœÊ`iÊ"iˆ‡ Ài˜XœÊ`>Ê >ÀÀ>®ÊiÊ£Î{Ê­Vœ˜`iVœÀ>XªiÃÉ
À>Ã]Ê>«ÃÊՓÊv՘iÀ>ÊœÀ}>˜ˆâ>`œÊ “iÀVkÃÊ œ˜œÀ‰vˆV>îÊ`œÊ ÀµÕˆÛœÊ i˜‡
«i>Ê >Àˆ˜ >]Ê>ʓiÓ>ÊVœÀ«œÀ>‡ ÌÀ>Ê`iÊ >Àˆ˜ >
XKœÊµÕi]Ê>˜œÃʓ>ˆÃÊÌ>À`i]Ê`>Àˆ>ʜÊ
ÃiÕʘœ“iÊ>ÊՓÊ`œÃÊÃiÕÃʘ>ۈœÃÊ "ÕÌÀ>ÃÊ œ˜ÌiÃ
" "]Ê œÃjÊ >˜X>]Ê*>ÌÀKœÊ œ«iÃ\Ê
Ã>Û?`i}œÃÊ­È®°Ê"Ê«À«ÀˆœÊÀiˆÊ °Ê Õ“Ê iÀˆÊ`iÊ*>XœÊ`iÊ ÀVœÃ]Ê i“Àˆ>ÃÊ`>Ê
>ÀœÃÊwâiÀ>ʵÕiÃÌKœÊµÕiʜʈ>ÌiÊ ˆ˜ >Ê­Î®Ê‡Ê ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V“‡œiˆÀ>ð«ÌÉ
º “jˆ>»Êˆ˜Ìi}À>ÃÃiʜÊVœÀÌiœÊ˜>‡ ,iۈÃÌ>ÉÓää£ÚäÓɓi“œÀˆ>ÃÚ`>Ú
Û>ÊµÕiÊiÃVœÌ>À>ʜÊÃiÕÊVœÀ«œÊ>ÌjÊ ˆ˜ >° ̓Ê
*?}ˆ˜>Ê`œÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ-œVœÀÀœÃÊ>Ê
>œÊ ÀÃi˜>Ê`>Ê >Àˆ˜ >° >ÃÊÌ>“Lj“ÊœÊ }>ÀÛiÊviâʵÕiÃÌKœÊ`iÊœÊ ?ÕvÀ>}œÃÊ‡Ê ÌÌ«\ÉɈØ°œÀ}°«ÌÉ
œˆÃÊ>˜œÃÊ`i«œˆÃ]Ê«œÀʈ˜ÌiÀViÃÃKœÊ`>ÊÀ>ˆ‡ Vœ˜Ã>}À>Àʘ>ÊÃÕ>Ê̜«œ˜‰“ˆ>]ÊVœ“ÊՓ>Ê«À>X>Ê
˜ >Ê °Ê “jˆ>]ÊiÀ>ÊVÀˆ>`œÊœÊ ˜Ã̈ÌÕ̜Ê`iÊ-œ‡ ­i“Ê" Kœ®ÊiÊ`Õ>ÃÊÀÕ>ÃÊqÊՓ>Êi“Ê >ÀœÊiʜÕÌÀ>Ê œÌ>Ã
VœÀÀœÃÊ>Ê ?ÕvÀ>}œÃ°Ê"ÊÃ>Û>“i˜ÌœÊ“>À‰Ìˆ“œÊ ˜>Ê+Õ>ÀÌiˆÀ>°Ê*œÀÊw“]Êi“Ê£™ÈÇ]ÊvœˆÊˆ˜>Õ}ÕÀ>`œÊ ­£®Ê >ÊÛiÀ`>`i]ʍ?Êi݈Ã̈>“Êi“Ê*>XœÊ`iÊ ÀVœÃÊ
iÃÌ>Û>Ê>Ê`iˆÝ>ÀÊ>ÊÃÕ>Êv>ÃiÊ`iʈ˜ViÀÌiâ>Ê«>À>Ê ˜>ÊÃÕ>ÊÌiÀÀ>ʘ>Ì>]Ê" Kœ]ÊՓʓœ˜Õ“i˜ÌœÊ˜œÊ ˆ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`iÊ>«œˆœÊ>ʘ?ÕvÀ>}œÃÊ`iÃ`iÊ£ÇÈÓ]ÊÌi˜‡
`œÊiÃÌ>ÃÊÈ`œÊÌÀ>˜ÃviÀˆ`>ÃÊ«>À>Ê>ÊÃÕ>Ê>VÌÕ>ÊœV>‡
i˜ÌÀ>Àʘ>Ê`>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>ˆâ>XKœ° >À`ˆ“ʵÕiÊÌi“ÊœÊÃiÕʘœ“i]ʜ˜`iÊvœÀ>“Ê}À>Û>‡ ˆâ>XKœÊi“Ê£ÇÇ{°
ÃÊ œ“i˜>}i˜ÃÊ>œÊ*>ÌÀKœÊ œ«iÃÊVœ˜Ìˆ‡ `œÃʜÃÊÃi}Ո˜ÌiÃÊÛiÀÜÃÊ`iÊ/ œ“>âÊ,ˆLiˆÀœ\Ê ­Ó®Ê Ê`>Ì>Ê`œÊÃiÕʘ>ÃVˆ“i˜ÌœÊvœˆ]Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ>}ՓÊ
˜Õ>À>“Ê`i«œˆÃÊ`>ÊÃÕ>ʓœÀÌi°Ê ʙÊ`iÊ }œÃ‡ º >˜ œÕÊ­µÕiʜÃÊÌÀ>âÊ>œÊ«iˆÌœ®Ê >LˆÌœÃÊiÊ Ìi“«œ]Ê>ÛœÊ`iÊVœ˜ÌÀœÛjÀÈ>]ÊÌi˜`œÊV i}>`œÊ>ÊÃiÀÊ
̜Ê`iÊ£n™ÈÊiÀ>ʈ˜>Õ}ÕÀ>`>Êi“Ê*>XœÊ`iÊ ÀVœÃÊ “i`> >Ã] >«œ˜Ì>`œÃʜÃÊ>˜œÃÊ`iʣǙ™ÊiÊ£nää°Ê"ÊÃiÕÊ>ÃÃi˜ÌœÊ
Փ>Ê>Ûi˜ˆ`>ÊVœ“ÊœÊÃiÕʘœ“i]ʘՓ>ÊViÀˆ‡ ՘V>ʓ>Ì>˜`œÊˆÀ“KœÃ]ʓ>ÃÊ>ÊÀ>Ã}>ÀÊ `iÊ >«ÌˆÃ“œÊÛiˆœÊiÃV>ÀiViÀÊ>ÃÊ`Öۈ`>ÃʵÕ>˜ÌœÊ>œÊ
>˜œ]ʜʓiӜʘKœÊv>âi˜`œÊi“ÊÀi>XKœÊDÊ`>Ì>]Ê«œˆÃ]Ê
“˜ˆ>Ê«ÀiÈ`ˆ`>Ê«iœÊ ˆ˜ˆÃÌÀœÊ`>ÃÊ"LÀ>ÃÊ “œÀÌ> >ð» «>À>ÊiۈÌ>ÀÊ>ʓՏÌ>Ê`iVœÀÀi˜ÌiÊ`œÊ>ÌÀ>ÜʘœÊÀi}ˆÃ̜]Ê
*ÖLˆV>Ã]Ê œ˜Ãi iˆÀœÊ >“«œÃÊ i˜ÀˆµÕiÃ°Ê Z œÃÊ«>ˆÃÊ`iV>À>À>“ÊœÊ`ˆ>ÊÓ£Ê`iÊ }œÃ̜ÊVœ“œÊÃi˜‡
ʏœV>ˆ`>`iʘ՘V>ʓ>ˆÃÊ`iˆÝ>Àˆ>Ê`iÊÃiÀÊVœ‡ °Ê œÀiˆÀ>Ê-ˆÛ> `œÊœÊ`œÊÃiÕʘ>ÃVˆ“i˜Ìœ°Ê ÃÌ>Ê`>Ì>ʜvˆVˆ>]Êi“LœÀ>Ê
˜ iVˆ`>ÊVœ“œÊº>ÊÌiÀÀ>Ê`œÊ*>ÌÀKœÊ œ«iû° £/ `iÓi˜Ìˆ`>Ê«i>ÃÊViiLÀ>XªiÃʘ>Ì>‰Vˆ>ÃÊ`iÊ œ>µÕˆ“Ê
œ«iÃÊ>Ê£{Ê`iÊ }œÃ̜]Êj]ʘœÊi˜Ì>˜Ìœ]Ê>µÕi>ʵÕiÊvˆ‡
}ÕÀ>ʘœÊÃiÕÊÌ֓ՏœÊi“Ê"iˆÀ>ÃÊiʘœÊ“œ˜Õ“i˜ÌœÊDÊ
ÃÕ>ʓi“Àˆ>ÊiÀˆ}ˆ`œÊi“Ê" Kœ°
­Î®Ê “LœÃÊvœÀ>“]ÊVœ“œÊœÊ«>ˆ]ÊÀi“>`œÀiÃÊ`>Êv>‡
Õ>ÊiÊ`œÊÃ>Û>‡Ûˆ`>Ã]ÊÌi˜`œÊÈ`œÊ>}À>Vˆ>`œÃÊVœ“Ê
Û?Àˆ>ÃÊVœ˜`iVœÀ>XªiÃʘ>Vˆœ˜>ˆÃÊiÊiÃÌÀ>˜}iˆÀ>ðÊ+Ո‡
Àˆ˜œÊ ˜Ì˜ˆœÊ­£nÓn‡£™ää®ÊÃÕVi`iÀˆ>Ê>œÊ«>ˆÊVœ“œÊ«>‡
ÌÀKœÊ`>Êv>Õ>Ê`œÊ Õ}ˆœÊiÊ`œÊÃ>Û>‡Ûˆ`>ÃÊ`iÊ*>XœÊ`iÊ
ÀVœÃ]ÊÌi˜`œÊÀiViLˆ`œÊœÊVœ>ÀÊ`>Ê"À`i“Ê`>Ê/œÀÀiÊiÊ
ë>`>Ê«iœÃÊÃiÕÃÊÃ>Û>“i˜ÌœÃÊ iÀˆVœÃ°
­{®Ê œ“i>`>“i˜ÌiÊ«iœÃÊ«iÀˆ`ˆVœÃʺ œÀ˜>Ê`œÊ
œ“jÀVˆœ»Êiʺ*œÀÌÕ}Õkû
­x®Ê*œÀÊiÝi“«œ]Êi“Ê£nxÇ]ÊiÊ>ˆ˜`>ʘ>ÊÃiµÕk˜Vˆ>Ê
`œÊ>Õ݉ˆœÊDʺ*Àˆ“œÀœÃi»]ÊÀiµÕiÀiÕÊ>œÊ œÛiÀ˜œÊµÕiÊ
>ÊÃÕ>ʓi`> >Ê`iÊ«À>Ì>ÊvœÃÃiÊÃÕLÃ̈ÌՉ`>Ê«œÀÊՓ>Ê
`iʜÕÀœ]Ê«>À>ʜÊ`ˆÃ̈˜}ՈÀ]ÊVœ“œÊ«>ÌÀKœ]Ê`œÃÊÀiÇ
Ì>˜ÌiÃÊÌÀˆ«Õ>˜ÌiÃÊ`>Êv>Õ>]ʵÕiÊ >ۈ>“ÊÈ`œÊ`ˆÃ‡
̈˜}Ո`œÃÊVœ“ʜʓiӜÊ}>>À`Kœ°
­È®Ê ˜Ìˆ}œÊÀiLœV>`œÀʺ iÜÊ,œÃ̜VŽ»Ê­`iÃVœ˜ iVi‡
‡ÃiÊ>Ê`>Ì>Êi“ʵÕiÊi˜ÌÀœÕÊ>œÊÃiÀۈXœÊ˜>Ê >Àˆ˜ >®]ʵÕi]Ê
˜Õ“>ÊVÕÀˆœÃ>ÊVœˆ˜Vˆ`k˜Vˆ>]Ê>V>L>Àˆ>Ê«œÀÊÃiÊ>v՘`>À]Ê
i“Ê£™ÎÈ]ʍ՘̜Ê>œÊ Õ}ˆœ°Ê/iÛi]Ê«œÀj“]ÊÌ>ÊVœ“œÊœÊÃiÕÊ
œ“˜ˆ“œ]ÊՓ>ÊV>ÀÀiˆÀ>ÊÀiV i>`>Ê`iÊÃ>Û>“i˜ÌœÃÊ
Li“ÊÃÕVi`ˆ`œÃ]ÊÌi˜`œ]Ê>ˆ˜`>]ÊÃiÀۈ`œÊVœ“œÊÀiLœV>‡
œ˜Õ“i˜ÌœÃÊ>œÊ*>ÌÀKœÊ œ«iÃÊi“Ê*>XœÊ`iÊ ÀVœÃÊiÊ" Kœ° `œÀÊiʘ>ۈœÊ`iÊ>«œˆœÊ>ʓiÀ}Տ >`œÀið

ÓäÊÊ < ,"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!