Page 385 - Revista da Armada

"Lۈ>“i˜Ìi]ʘKœÊiÃVœ˜`œ]ʵÕiÊ«ÀiviÀˆ>Êi˜‡ -iÀ?Ê«œÃÉÛiÊ“ˆ˜ˆ“ˆâ>ÀÊ>ÃʘœÃÃ>ÃÊvÀ>‡ ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃʵÕiÊi݈Ã̈“œÃÊ
Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓ>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê œÃ«ˆÌ>>ÀÊvœÀÌiÊiÊV>ÀÀi‡ µÕiâ>Ã\ «œÀµÕiÊ ?ÊÕÌi˜ÌiÃʵÕiÊÀiVœÀÀi“Ê>ʘÃ]Ê>‡
}>`>Ê`iʜ«œÀÌ՘ˆ`>`iÃ]Êi“ʵÕiÊ>ÃÊvÀ>µÕiâ>ÃÊ ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃʵÕiÊ̜`œÃÊ܇ }՘ÃÊ`œi˜ÌiÃÊ>ʘiViÃÈÌ>ÀÊ`iÊÌÀ>Ì>“i˜ÌœÃ]Ê
iÊ>“i>X>ÃÊvœÃÃi“ʘՏ>ÃʜÕʵÕ>Ãi° “œÃʈ“«ÀiÃVˆ˜`‰ÛiˆÃ°Ê KœÊ ?ʏÕ}>ÀÊ«>À>Ê Ìœ`œÃÊ>ʘiViÃÈÌ>ÀÊ`iÊ>Ìi˜XKœÊiÊÃi}ÕÀ>˜X>°
ʵÕi\ w}ÕÀ>˜Ìið ÊÃiʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃÊ`œÊµÕiÊ>V>LœÊ`iÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʘKœÊÌiÀÊՓ>ÊÌKœÊ}ÀˆÌ>˜ÌiÊv>Ì>Ê`iÊ >`>ÊՓÊÌi“ʵÕiÊÃiÀÊ>V̜ÀÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê˜>ÊÃÕ>Ê ÛœÃÊ`ˆâiÀ\
ÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃ]ÊÌjV˜ˆVœÃÊiÊ`iÊ>«œˆœ° Vi˜>]ʜʵÕiʈ“«ˆV>À?ʈ˜ÌiÀˆœÀˆâ>XKœÊiÊVՓ«Àˆ‡ ‡ÊÛ>ˆÊÛ>iÀÊ>Ê«i˜>ÊÃiÀʓj`ˆVœ]Êi˜viÀ“iˆÀœÊœÕÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ÊÌiÀʓ>ˆÃÊiʓi œÀiÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ “i˜ÌœÊÀˆ}œÀœÃœÊ`>ÃÊÌ>Àiv>ÃÊ`iÊV>`>ÊV>À}œ° ÌjV˜ˆVœÊ`iÊÃ>Ö`iʘ>Û>°
“j`ˆVœÃÊiʈ˜ÃÌ>>Xªið ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃʵÕiʘKœÊ ?ʓj`ˆ‡ ‡ÊÛ>ˆÊÛ>iÀÊ>Ê«i˜>Ê«iÀÌi˜ViÀÊDÊ}Õ>À˜ˆXKœÊ`œÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʘKœÊi˜Vœ˜ÌÀ>ÀÊՓÊÌKœÊ}À>˜`iÊ VœÃʓˆˆÌ>ÀiÃÊiʓj`ˆVœÃÊVˆÛˆÃ°Ê ?ʓj`ˆVœÃÊ`œÊ œÃ«ˆÌ>Ê`>Ê >Àˆ˜ >°
V œµÕiÊi˜ÌÀiÊ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`œÃʈ˜ÌiÀiÃÃiÃÊ«iÃ܇ œÃ«ˆÌ>Ê`>Ê >Àˆ˜ >]Ê̜`œÃʈ“«ÀiÃVˆ˜`‰ÛiˆÃÊ ‡ÊÛ>ˆÊÛ>iÀÊ>Ê«i˜>ÊÃiÀÊÕÌi˜ÌiÊ`œÊ œÃ«ˆÌ>Ê`>Ê
>ˆÃʈ˜ÃÌ>>`>ÊiÊ>ÃʘiViÃÈ`>`iÃÊ`iÊiۜÕXKœÊ «>À>ʜÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`>ÊÃÕ>ʓˆÃÃKœ° >Àˆ˜ >°
`>ʜÀ}>˜ˆâ>XKœ° ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃÊ`iÊÛ>œÀˆâ>ÀÊ>Ê}iÇ -iʜÊVœ˜Ãi}ՈÀ“œÃ]Êi˜ÌKœÊœÃʜLiV̈ۜÃÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiÊ>Êv>Vˆˆ`>`iÊiÃÌ>ÌÕÌ?Àˆ>Ê`iÊ ÌKœÊ`iÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃÊ`œÊ œÃ«ˆÌ>Ê`>Ê >‡ «Àˆ˜Vˆ«>ˆÃÊ`iʈ˜ÌiÀÛi˜XKœÊÀïÀ>`œÃÊ`>ʓˆÃ‡
>L>˜`œ˜œÊ`œÃʵÕ>`ÀœÃʘKœÊvœÃÃiÊÌKœÊ>“«>Ê Àˆ˜ >]ÊÌi˜Ì>˜`œÊ˜œ“i>`>“i˜Ìi\ ÃKœÊµÕiʘœÃÊiÃÌ?Ê>ÌÀˆLՉ`>]Ê«œ`i“ÊÃiÀÊVœ˜Ãi‡
œÕʘKœÊÃiÊ>«ÀiÃi˜Ì>ÃÃiÊVœ“œÊՓ>Ê>̈ÌՇ }Ո`œÃÊiÊ`iÃÃiʓœ`œÊˆÀi“œÃ\
`iÊÀ>Vˆœ˜>“i˜ÌiÊ«ÀœÛiˆÌœÃ>Êi“ÊÌiÀ“œÃÊ ‡Ê >À>˜ÌˆÀÊVœ˜`ˆXªiÃʏœ}‰Ã̈V>ÃÊiÊ Õ‡
«iV՘ˆ?ÀˆœÃ° “>˜>ÃÊ>`iµÕ>`>ÃÊ«>À>ʓ>˜ÌiÀÊՓÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiʜÃÊLi˜iv‰VˆœÃÊiÊ`ˆÀiˆÌœÃÊ >“LՏ>̝ÀˆœÊVœ“«iÌi˜Ìi]ÊiwV>â]ÊÃi“Ê
ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃÊ`iÊ̜`œÃʜÃʵÕiÊ>µÕˆÊ`iÃi˜‡ iëiÀ>Ãʈ˜>«Àœ«Àˆ>`>ÃÊiÊՓʈ˜ÌiÀ˜>‡
ۜÛi“Ê>ÊÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`i]ÊvœÃÃi“Ê“>ˆœÀiÃÊ “i˜ÌœÊ}i˜iÀ>ˆÃÌ>Ê>ÃÃi˜ÌiʘœÃÊ«Àˆ˜V‰‡
iʓi œÀÊ>«ÀiVˆ>`œÃ° «ˆœÃÊ Õ“>˜ˆÃÌ>ÃÊ`iÊÀiëiˆÌœÊ«iœÃÊ`ˆ‡
‡Ê*ÀiviÀˆ>ÊÛiÀʜÃʈ˜ÌiÀ˜œÃÊ`œÊVœ“«i‡ ÀiˆÌœÃÊ`œÊ`œi˜Ìi°
“i˜Ì>ÀÊ`>ÃÊiëiVˆ>ˆ`>`iÃʓj`ˆV>ÃÊ œÃ‡ ‡Ê ÃÃi}ÕÀ>À]Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ>ViˆÌ?ÛiˆÃÊ
«ˆÌ>>ÀiÃÊV i}>À]Ê«iÀ“>˜iViÀÊiÊ`iÃi˜‡ Ài>XªiÃÊVÕÃ̜ÉLi˜iv‰Vˆœ]Ê«ÀœÌœVœœÃÊ
ۜÛiÀÊ>ÃÊÃÕ>Ê>V̈ۈ`>`iÃʘœÊ œÃ«ˆÌ>Ê Vœ“Ê ˜Ã̈ÌՈXªiÃÊ >Vˆœ˜>ˆÃ]Ê*ÖLˆV>ÃÊ
`>Ê >Àˆ˜ >° œÕÊ*ÀˆÛ>`>Ã]ʵÕiÊ}>À>˜Ì>“ÊVœ˜ÃՏÌ>Ã]Ê
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʘKœÊÌiÀÊՓ>Ê>Û>ˆ>XKœÊ`œÊ iÝ>“iÃÊVœ“«i“i˜Ì>ÀiÃÊ`iÊ`ˆ>}˜Ã‡
`iÃi“«i˜ œÊ˜KœÊv՘Vˆœ˜>˜Ìi]ÊVœ“ÊՓ>Ê ÌˆVœÊiʈ˜ÌiÀ˜>“i˜ÌœÊ“>ˆÃÊiëiVˆ>ˆâ>‡
«œ‰ÌˆV>Ê`iÊÌÀˆLÕ̜Ê>œÊ“jÀˆÌœÊ«œÕVœÊV>À>Ê `œ]Ê«Àˆ˜Vˆ«>“i˜ÌiÊi“Ê?Ài>ÃÊi“ʵÕiÊ
iÊՓ>ʵÕ>ÃiÊ>ÕÃk˜Vˆ>Ê`iÊ«œ‰ÌˆV>Ê`iÊ«i‡ œÊ՘ˆÛiÀÜÊ`iÊÕÌi˜ÌiÃÊ`>Ê >Àˆ˜ >ʘKœÊ
˜>ˆâ>XKœÊ`œÊ˜KœÊVՓ«Àˆ“i˜Ìœ]Ê`œÊ`iÇ ÕÃ̈wµÕiÊ>ÊÃÕ>ʈ“«i“i˜Ì>XKœÊiʜÕÊ
iˆÝœÊiÊ`>ʈ˜`ˆviÀi˜X>° “>˜ÕÌi˜XKœ°
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiÊ«>À>Ê>̈˜}ˆÀʜÊ̜«œÊ`>ÃÊ ‡Ê œœV>ÀÊ>œÊÃiÀۈXœÊ`>Ê«œ«Õ>XKœÊ˜>‡
ˆiÀ>ÀµÕˆ>Ãʓj`ˆV>]Ê`iÊi˜viÀ“>}i“ÊiÊ Vˆœ˜>Ê>ÃÊV>«>Vˆ`>`iÃÊÜLÀ>˜ÌiÃ]ʘœ“i>‡
ÌjV˜ˆV>]ʘKœÊvœÃÃiʘiViÃÃ?ÀˆœÊ>«i˜>ÃÊiÇ `>“i˜Ìiʘ>ÃÊ?Ài>Ãʓ>ˆÃÊiëiV‰wV>ÃÊiÊ`ˆ‡
Ì>À°Ê œÃÃiʘiViÃÃ?ÀˆœÊ«ÀiÃÌ>ÀÊ«ÀœÛ>ÃÊiʵÕiÊ viÀi˜Vˆ>`>ÃÊ`œÊ œÃ«ˆÌ>Ê`>Ê >Àˆ˜ >°
œÊV>À?VÌiÀʈ˜ÌiÀˆ˜œÊ`œÃÊV>À}œÃʘKœÊvœÃÃiÊ ‡Ê Ո`>À]ʈ“«i“i˜Ì>ÀÊiÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ
}i˜iÀ>ˆâ>`>“i˜Ìi]ʜʓ>ˆÃʘ>ÌÕÀ>° >ÃÊ?Ài>ÃʘKœÊV‰˜ˆV>ÃÊ`>Ê>V̈ۈ`>`iÊ œÃ‡
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiʜÃÊV>À}œÃÊ`iÊV iw>ʈ˜ÌiÀ‡ «ˆÌ>>À]ʘœ“i>`>“i˜ÌiʜÊi˜Ãˆ˜œÊiÊ>ʈ˜‡
“j`ˆ>ʘKœÊiÃ̈ÛiÃÃi“ÊÌKœÊ`iÃV>À>VÌiÀˆâ>‡ ÛiÃ̈}>XKœÊVˆi˜Ì‰wV>°
`œÃÊiÊ`iëÀiÃ̈}ˆ>`œÃ° -i˜ œÀÊ “ˆÀ>˜ÌiÊ ˆÀiV̜ÀÊ`œÊ-iÀۈXœÊ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiÊ>ÃÊLœ>ÃÊÀi>XªiÃʓj`ˆVœ‡ `iÊ->Ö`iÊ >Û>]Ê>œÊÌiÀ“ˆ˜>ÀÊiÃÌ>ÃÊ«>>‡
‡`œi˜ÌiÊi݈ÃÌi˜ÌiÃʘKœÊiÃ̈ÛiÃÃi“ÊÌKœÊ“>Ê ÛÀ>ÃÊ}œÃÌ>Àˆ>Ê`iʏ iÊ`ˆâiÀÊiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`iÊÈ]Ê
ˆ˜ÃiÀˆ`>ÃʘœÊ>“Lˆi˜Ìiʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜>° DÊ ˆiÀ>ÀµÕˆ>Ê`iÊ̜«œÊ`>Ê >Àˆ˜ >Ê*œÀÌՇ
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʵÕiʜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃÊ̈ÛiÃÃi“Ê ‡Ê “«i“i˜Ì>ÀÊՓ>ÊVՏÌÕÀ>Ê`iÊ`iÃi“«i˜ œÊ }ÕiÃ>]ʵÕiÊi˜Ìi˜`œÊiÃÌ>ÊÌ>Àiv>ÊVœ“œÊՓ>ÊÌ>Ài‡
Փ>ʓՈ̜ʓ>ˆœÀÊÃi˜ÃˆLˆˆ`>`iÊ«>À>ʜÃÊVÕÃ̜ÃÊ qÊÛ>iÊ>Ê«i˜>Êv>âiÀÊLi“Êiʓ>ˆÃ° v>Ê`iÊÃiÀۈXœÊ«ÖLˆVœÊiʵÕiʘKœÊ“iÊ«œÕ«>ÀiˆÊ>Ê
iÊ«>À>Ê>Ê}iÃÌKœÊ`œÊÌi“«œ° ‡Ê ˆ}˜ˆwV>ÀʜÃÊV>À}œÃÊv>âi˜`œÊV i}>ÀÊ>ÌjÊiiÃÊ iÃvœÀXœÃÊ«>À>ʵÕiÊœÊ œÃ«ˆÌ>Ê«œÃÃ>ÊVՓ«ÀˆÀÊ>Ê
‡Ê*ÀiviÀˆ>ʘKœÊÌiÀÊÌKœÊiۈ`i˜ÌiÃÊ`iwVˆk˜Vˆ>ÃÊ œÃʓ>ˆÃÊV>«>âiÃÊiʓi œÀÊ«Ài«>À>`œÃ° ÃÕ>ʓˆÃÃKœÊVœ“Ê>Ê`ˆ}˜ˆ`>`iÊiÊVœ“ʘ‰ÛiˆÃÊ`iÊ
iÃÌÀÕÌÕÀ>ˆÃʘ>ÊVˆ“>̈â>XKœ]ʘ>ʈ˜vœÀ“>̈â>‡ ‡Ê ۈÌ>ÀÊÈÌÕ>XªiÃÊ`iÊ`i«i˜`k˜Vˆ>ʈ˜Ã̈ÌÕVˆœ‡ i“«i˜ >“i˜ÌœÊµÕiÊ«iÀ“ˆÌ>“ʘKœÊ`iëÀiÃ̈‡
XKœ]ʘ>ʈ“>}ˆœœ}ˆ>]ʘœÊLœVœÊœ«iÀ>̝Àˆœ]ʘ>ÃÊ ˜>ÊiÝVÕÈÛ>Ê`iÊՓʈ˜`ˆÛ‰`՜° }ˆ>ÀÊ̜`œÃʜÃʵÕiʓiÊ>˜ÌiVi`iÀ>“°
Vœâˆ˜ >ÃÊiÊi“Ê“ÕˆÌ>Ãʈ˜ÃÌ>>XªiÃÊ`iÊVœ˜ÃՏ‡ ‡Ê ˜ÌÀœ`ÕâˆÀʜÃʓ>ˆÃʘœÛœÃ]ʓ>ˆÃÊVi`œÊ˜>Ê ˜Ã‡ *iÀ“ˆÌ>‡“iÊw˜>“i˜ÌiÊ`ˆâiÀÊ«iÀ>˜ÌiÊÈ]ÊDÊ
Ì>ÃÊiÝÌiÀ˜>ð ̈ÌՈXKœ°Ê ÊV>ÀÀiˆÀ>Ê œÃ«ˆÌ>>ÀÊÌi“ÊÃiÀÊ`ˆ}˜ˆw‡ }Õ>À˜ˆXKœÊ`œÊ "-* / Ê Ê , ]Ê
/Õ`œÊÃiÀˆ>ʓ>ˆÃÊv?VˆÊÃiʜʵÕiÊiÕÊ«ÀiviÀˆ>ÊiÃ̈‡ V>˜ÌiÊiʘ՘V>ʜÊV>“ˆ˜ œÊ“>ˆÃÊ«i˜œÃœ° µÕiʜʓiÕÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊœLiV̈ۜÊjÊÃiÀÊՓÊ`iÊ
ÛiÃÃiÊVœ˜VÀïâ>`œ]ʓ>ÃʘKœÊiÃÌ?]ÊiʘœÊi˜Ì>˜ÌœÊ ‡Ê,iVÀÕÌ>ÀÊi˜ÌÀiʜÃʓi œÀiÃÊiʘKœÊi˜ÌÀiʜÃÊ i˜ÌÀiÊ̜`œÃ]ÊÃiÊ«œÃÉÛiÊՓÊ`œÃʓ>ˆÃÊ`ˆÃ«œ˜‰‡
“Ո̜ʫœ`iÊÃiÀÊviˆÌœ\ >“ˆ}œÃ° ÛiˆÃ]ʓ>ˆÃʏÕÌ>`œÀiÃÊiʓ>ˆÃÊi“«i˜ >`œÃ°
‡Ê«œÀµÕiʜʫiÃÜ>Ê`iÊÃ>Ö`iÊi݈ÃÌi˜ÌiÊ­“j`ˆ‡ ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ KœÊ«ÀˆÛˆi}ˆ>ÀiˆÊµÕ>µÕiÀÊ}ÀÕ«œÊ«œÀµÕiÊ
VœÃÊ]Êi˜viÀ“iˆÀœÃÊiÊÌjV˜ˆVœÃ®ÊÌi“ÊiiÛ>`>ʵÕ>‡ «ÀœÌœVœœÃÊ`iÊVœ>LœÀ>XKœÊi“Ê?Ài>ÃÊV>Ài˜ÌiÃÊ Vœ“œÊwVœÕÊV>ÀœÊ`œÊ“iÕÊ«i˜Ã>“i˜Ìœ]Ê̜`œÃÊ
ˆ`>`iÊÌjV˜ˆV>° œÕʓi˜œÃÊ>«Ì>ð ÃKœÊˆ˜`ˆÃ«i˜Ã?ÛiˆÃ]ʓ>ÃÊ«iÀ“ˆÌ>“‡“iʵÕiÊۜÃÊ
‡Ê*œÀµÕiʜÊVœÀÀiV̜Êi˜µÕ>`À>“i˜ÌœÊ`œÃʘœ‡ ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃÊ`iÊ`iÃi˜ÛœÛiÀÊ Vœ˜viÃÃi]ʵÕiÊ`>`>ÃÊ>Ãʓˆ˜ >ÃÊ«>ˆÝªiÃÊ«i>Ê
ۜÃÊÀiVÕÀÜÃÊ Õ“>˜œÃʓj`ˆVœÃ]Ê`iÊi˜viÀ“>‡ «ÀœiV̜ÃʓœLˆˆâ>`œÀiÃ]ÊÀiVœ˜ iVˆ`>“i˜ÌiÊ *À?̈V>Ê ‰˜ˆV>ÊiÊ«iœÊ ˜Ãˆ˜œ]ʓiÊ>˜ˆ“>ÊՓÊ
}i“ÊiʜÕÌÀœÃÊÌjV˜ˆVœÃÊ`iÊÃ>Ö`i]Ê«œ`iÊ«iÀ“ˆÌˆÀ‡ `iÊ i`ˆVˆ˜>Ê >Û>]Ê>}Ài}>À‡ iÃʜÃʓi œÀiÃÊ V>Àˆ˜ œÊ“Ո̜ÊiëiVˆ>Ê«iœÃÊÕÌi˜ÌiÃʵÕiÊÃKœÊ
‡ iÃÊՓ>ÊV>ÀÀiˆÀ>Ê`ˆ}˜>ʵÕiʜÃÊi˜}À>˜`iViÀ?Ê iʓ>ˆÃÊi“«i˜ >`œÃÊiÊÌi˜Ì>ÀÊ̜À˜?‡œÃÊ✘>ÃÊ`iÊ >ÊÀ>âKœÊ`>ʘœÃÃ>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>ÊiÊ«iœÃʓ>ˆÃʍœ‡
>ÊiiÃ]Ê>œÊ œÃ«ˆÌ>ÊiÊDÊ >Àˆ˜ >° iÝVik˜Vˆ>ʘœÊ«>˜œÀ>“>ʓj`ˆVœÊ˜>Vˆœ˜>° Ûi˜ÃÊ`iÊi˜ÌÀiʘÃ]ʵÕiÊ}>À>˜ÌˆÀKœ]ÊiÃ̜ÕÊÃi‡
‡Ê*œÀµÕiÊ>Ãʈ˜ViÀÌiâ>ÃÊ>VÌÕ>ˆÃÊۈۈ`>ÃʘœÊ-iÀ‡ ‡Ê-iʘKœÊ˜œÃÊiõÕiViÀ“œÃÊ`iÊÛ>œÀˆâ>ÀÊՓ>Ê }ÕÀœ]ÊՓÊvÕÌÕÀœÊLi“Ê“>ˆÃÊÀˆÃœ˜ œÊ«>À>ÊiÃÌ>Ê
ۈXœÊ >Vˆœ˜>Ê`iÊ->Ö`iÊVÀˆ>“ʈ˜Ãi}ÕÀ>˜X>ʘ>ÃÊ VՏÌÕÀ>Ê`iÊVՓ«Àˆ“i˜ÌœÊ`œÃÊÀi}Տ>“i˜ÌœÃÊiÊ ˆVi˜Ìi˜?Àˆ>Ê ˜Ã̈ÌՈXKœ°
V>ÃÃiÃʓj`ˆV>]Ê`iÊi˜viÀ“>}i“ÊiÊ`>ÃÊÌiV˜œœ‡ ˜œÀ“>ÃÊvœÀ“>ˆÃÊiÊ«ÀœVÕÀ>ÀʵÕiÊ̜`œÃÊ«iÀVi‡
}ˆ>ÃÊ`>ÊÃ>Ö`i]Êv>ۜÀiVi“Ê>Ê«ÀœVÕÀ>Ê`iÊ«iÀVÕÀ‡ L>“ʵÕiÊ>ÊÃÕ>Êi݈ÃÌk˜Vˆ>ʘKœÊjÊVœ˜ÌÀ>ʘˆ˜}Õj“Ê `Õ>À`œÊ/iiÃÊ >À̈˜Ã
ÜÃʘKœÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃÊ«>À>Ê>ÃÊÃÕ>ÃÊV>ÀÀiˆÀ>ð jÊ>˜ÌiÃÊ>Êv>ۜÀÊ`iÊ̜`œÃ° Ê

2%6)34! $! !2-!$!ÊUÊ < ,"ÊÓääÎÊÊÓÎ