Page 384 - Revista da Armada
P. 384
/" -Ê Ê*"--
, /",Ê "Ê "-* / Ê Ê ,
¬Ê ÊÓx- /äÎ]ÊÌiÛiÊÕ}>ÀÊ>Ê LÌi «ÀÌÕ`>`i]ÊjÊÌÀ>ÃVÀÌÊ>ÊÃi}ÕÀ]Ê>Ê
V>Ê`Ê Ã«Ì>Ê`>Ê >À
>Ê>ÊViÀ>Ê ÃÕ>ÊÌÌ>`>`i°
`>ÊÌ>`>Ê`iÊ«ÃÃiÊ`ÊÛÊ ÀiVÌÀÊ
`Ê Ã«Ì>Ê`>Ê >À
>]Ê Ê Ê "Ê Ê Ê `Õ>À`Ê/iiÃÊ >ÃÌÀÊ >ÀÌÃ]Ê>Ã
`Õ>À`Ê/iiÃÊ >ÀÌÃ°Ê ÊÃiÃÃKÊvÊ ViÕÊiÊ*ÌiÊ`iÊ-À]Ê*ÀÌ>i}ÀiÊiÊvÊVÀ«À>`Ê
«ÀiÃ``>Ê«iÊ ÀiVÌÀÊ`Ê-iÀÛXÊ`iÊ >Ê >À
>ÊiÊ£nä°Ê ViV>`ÃiÊiÊ i`V>Ê
->Ö`i]Ê Ê Ê,ÕÊ LÀiÕÊiÊÌiÛiÊ>Ê «i>Ê1ÛiÀÃ`>`iÊ Û>Ê`iÊ ÃL>ÊiÊ£Çn°Ê
«iÌÕÊÊ «iÀviX>iÌÊ`iÊ Ã«>Ì}>Ê «iÀ
«ÀiÃiX>Ê`iÊ`ÛiÀÃÃÊ"wV>ÃÊ iiÀ>ÃÊ L?ÀV>ÊiÊ£nÇ]ÊiëiV>âÕÃiÊiÊ >À`}>ÊiÊ
iÊ-Õ«iÀÀiÃÊiÊÕÌÊ«iÃÃ>ÊÌ>ÀÊiÊ £nn]ÊjÊ ÕÌÀÊiÊ kV>ÃÊ Ã}V>ÃÊ«i>Ê >VÕ
VÛÊ`Ê Ã«Ì>° `>`iÊ`iÊ i`V>Ê`iÊ ÃL>Ê`iÃ`iÊ£xÊiÊÌÀÕÃiÊ
>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊ«ÀviÀ`>ÃÊ«iÊ Ê j`VÊ Ã«iV>ÃÌ>ÊiÊ i`V>Ê iëÀÌÛ>Ê«i>Ê
--ÊjÊ`iÊÃ>iÌ>À\ʺ°°°Ê ÊV>ÀÀiÀ>Êj`VÊ "À`iÊ`ÃÊ j`VÃÊiÊ£È°Ê iÃi«i
>Ê>VÌÕ
>iÌiÊ>ÃÊvÕXªiÃÊ`iÊ*ÀviÃÃÀÊ`iÊ Ã}>Ê>Ê
Ì>ÀÊ`>ÊÃ>Ö`iÊ>Û>ÊiÃÌ?Ê`iÊÛÊ>ÊÌiÀÊ >VÕ`>`iÊ`iÊ i`V>Ê`iÊ ÃL>°Ê
«ÀVÕÀ>°Ê ÊVÕÀÌÊ«À>âÊÛÌ>ÀiÃÊ>ÊÌiÀÊÕÊÖiÀÊ`iÊÌiÀÃÊiÊvÀ> ÀiµÕiÌÕÊÊ ÊiÊ£ÓÊiÊÊ ÊiÊÓä䣰
XKÊ`iÊiëiV>ÃÌ>ÃʵÕiÊ`iÃ>ÕÛ>À?ÊÊ
ÀâÌiÊÊVÕÀÌÊ«À>â°Ê°°°»ÊiÊ>ÃÊ Ê>Ê`iÊ£n{ÊiL>ÀVÕÊÊ Êº->}ÀiûÊiÊV«iÌÕÊÃÊÌÀVÃÊ`iÊiL>À
>`>Ìiʺ°°°ÊÃÊÖÌÃÊ>Ã]Ê>ÊÃ>`>Ê«Ài>ÌÕÀ>Ê`iʵÕ>`ÀÃÊ`viÀiV>`ÃÊ µÕiÊÃÊ ,*ʺ Ìi°Ê KÊ i»Êiʺ Ìi°Ê,LiÀÌÊ ÛiûÊiÊ£nnÉn°
*ÀiÃÌÕÊÃiÀÛXÊiÊ`ÛiÀÃ>ÃÊÕ`>`iÃÊiÊÌiÀÀ>]Ê`iÃ`iÊÊ Ã«Ì>Ê`iÊ >À
>]Ê
`iÃÌiÊ
ëÌ>Ê>V>ÀÀiÌÕÊ>}Õ>ÊvÀ>}`>`iÊ>ÊÀiëÃÌ>Ê>ʵÕiÊÃÊÃiÕÃÊÕÌiÌiÃÊ iÌÀÊ`iÊ `ÕV>XKÊ ÃV>Ê`>Ê À>`>]Ê ]Ê ÊiÊ £ °
iÃÌ>Û>Ê
>LÌÕ>`ðʰ°°Ê KÊLÃÌ>ÌiÊ>ÃÊÃÌ>ÃÊ`iÊiëiÀ>ÊÃiÊiVÌÀ>ÀiÊ`i Ê«Ài>`ÊVÊÊ*ÀjÊ-/," *ÊiÊ£nÊ«i>ÊÃÕ>Ê>VÌÛ`>`iÊÊ i«>ÀÌ>
ÌÀÊ`iÊ«>À@iÌÀÃÊ>ViÌ?ÛiÃ]ʰ°°»° iÌÊ j`VÊ`Ê-«ÀÌ}Ê ÕLÊ`iÊ*ÀÌÕ}>ÊiÊiÊ£ÈÊÀiViLiÕÊÊ*ÀjÊ iÌwVÊ
"ÊÛÊ ÀiVÌÀÊ«ÀviÀÕÊ`iÊÃi}Õ`>ÊÊÃiÕÊ`ÃVÕÀðÊ*ÀÊÃiÊÌÀ>Ì>ÀÊ `>Ê-Vi`>`iÊ*ÀÌÕ}ÕiÃ>Ê`iÊ i`V>Ê iëÀÌÛ>°
>ÊÃÕ>Êv
>Ê`iÊÃiÀÛXÃÊVÃÌ>Ê`ÛiÀÃÃÊÕÛÀiÃÊiÊV`iVÀ>Xªið
`iÊÕÊÌiÝÌÊ«ÀÌ>Ìi]Ê«i>ÊÃÕ>ÊvÀX>]ÊÛ>ÀiÃÊ>ʵÕiÊ>«i>ÊiÊ«i>Ê
"-* / Ê Ê ,
"Ê+1 Ê/ "-oÊ"Ê+1 Ê - "-Ê/ ,
>`>Ê>ÊÌÀ>`XKÊiÊ«ªiÊÊiÕÊÃiÌÀ]ʵÕiÊ `>Ê >À
>]ÊiÃÌ>Û>Ê}iÊ`iÊ>}>ÀʵÕiÊÓÎÊ `>`iÃ]Ê«ÀµÕiÊ`iëiÀÌ>À>Ê>ÊÕÌ>Ê«i>ÊÃLÀi
>ÃÊ
>ÃÊ«ÀiÀ>ÃÊ«>>ÛÀ>ÃÊÃiÊ`À>Ê>Ê >ÃÊ`i«Ã]Ê>µÕÊiÃÌ>À>Ê«iÀ>ÌiÊÌ`ÃÊÛÃÊiÊ ÛÛkV>]Ê«ÀµÕiÊiiÛ>À>ÊÊi«i
>iÌ]Ê
ÀiVÌÀÊViÃÃ>ÌiÊ`Ê Ã«Ì>Ê`>Ê >À
>ÊqÊ Ê «>ÀÌVÕ>ÀiÌi]Ê«iÀ>ÌiÊ>}ÕÃÊ`ÃʵÕiÊiÊ «ÀµÕiÊÌÀ>À>ÊV>`>Ê«>ÃÃÊ>ÃÊÃiÌ`ÊiÊ
Ê6>`i>ÀÊ Õ>ÀÌÊ*ÀÌ]ÊVʵÕiÊ«Õ`iÊ >V
iÀ>]ÊiÃ>À>ÊiÊÀiÌ>À>]Ê«>À>ÊÛÃÊ >ÃÊiÃÌÕ>ÌiÊiÊÊV>
Ê>ÃÊ>V>Ìi°
«ÀÛ>ÀÊÃÊÖÌÃÊiÃið `âiÀʵÕiÊiÃÌiÊiÌÊKÊjÊ>«i>ÃÊÊVÕ +ÕiÊ>}Õ>ÊÛiâÊviâÊÛiÃÌ}>XK]ÊÃ>LiÊ
-iÌÊÊÃiÕÊÃiÌÀ]ÊiÊÃiÌʵÕiÊÃiÌ>ÊVÊiÕ°Ê «ÀiÌÊ«ÀÌV>ÀÊ`iÊÕ>ÊÌÀV>Ê`iÊV> µÕiÊ>ÊÃ>Li`À>Ê««Õ>ÀÊiÝ«ÀiÃÃ>ÊLiÊÊÃi
Ê«ÃÊv?VÊ>ÊÛÛkV>° `°Ê Ê>Ê«ÀÌÕ`>`iÊÖV>Ê`iÊ>«ÀiÃiÌ>ÀÊÕ>Ê ÌÀÊ`ÊÛiÃÌ}>`ÀʵÕ>`Ê`âÊ\ʺ°°°ÊjÊi
ÀÊ
/À>iVÌÃÊ`viÀiÌiÃ]ÊiÃÌÃÊ`viÀiÌiÃ]ÊV
i ÃÖÕ>Ê`iÊÕÊ«ÀViÃÃÊV«iÝÊiÊ`@VÊ Û>>ÀÊVÊiëiÀ>X>Ê`ʵÕiÊV
i}>À°°°»
ViÌÊÖÌÕÊÃÕ«iÀwV>ÊiÊVÀVÕÃÌ>V>ÊKÊ iÛÛi`ÊÛÛkV>Ã]ÊÃiÌiÌÃ]ÊiÝ«iVÌ>Ì *ÃÊLi]ÊiÕÊ«>ÀÌ
ÊÌi}À>iÌiÊiÃÌiÊ
«i`À>ÊÕ>ÊV>LÀ>XKÊvÀ>V>ÊiÊ
>À Û>ÃÊiÊÀiyiÝK° VVḭ
V>]Ê«ÌiV>`À>Ê`ÊiÃÃiV>Ê`ÃÊV>À}ÃʵÕiÊ
i}ÕiÊ>µÕÊVÊÕ>Ê«ÀiVÕ«>XKÊvÕ`> iÊiÊ>µÕÊKÊiÃÌÕÊ>ÊV
i}>ÀÊ>ÊÕ}>ÀÊ`iÊ
`iÃi«i
?ð iÌ>\ÊVÕ«ÀÀÊÊ-iÀÛXÊ Ì>ÀÊ"LÀ}>ÌÀÆÊ ÀiVÌÀÊ`Ê Ã«Ì>Ê`>Ê >À
>]ÊiÃÌÕÊ>Ê«ÀÃ
À>ÀÊiÊ>ÌiÀÊ>ÃÊV`XªiÃÊ}ÃÌV>ÃÊiÊ
Õ ÕÌÀ>«>ÃÃ?ÊiÊ«>ÀÌÀ° Ãi}ÕÀÊ>Ê>V>ÌiÊÛ>}iÊ`>Ê i`V>ÊqÊ-iÌÀÊ
>>ÃʵÕiÊ«iÀÌÃÃiÊÊi
ÀÊvÕV> *iÊV>
ÊiVÌÀiÊ>}Ã]ÊÛÊÃ`>Ài Li]Êv>âi`ÊLiÊiÊÃiÀÛ`ÊÃÊÕÌÀð
iÌÊ«ÃÃÛiÊ`Ê Ã«Ì>Ê`>Ê >À
>]Ê>Ã `>`i]ÊiÌi`Ê>Ê}À>`iâ>Ê`>Ê >À
>ÊiÊ`iV`Ê -iʵÕiÊÌÕ`ÊjÊ>ÃÊ`vVÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`iÊ>}À>]Ê
Ãi}ÕÀ>`ÊVÊ`}`>`iÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊÃêiÃÊiÊ L>ÌiÀiÊVÊi«i
>iÌÊ«>À>Ê«`iÀÊ «ÀµÕiÊ>ÃÊÛ>À?ÛiÃÊiÊ}ÊÃKÊ>ÃÊiÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊ
ÃiÊ«ÃÃÛiÊiiÛ>`Ê>ÊÃÕ>Ê>}i]ÊvÃÃiÊ«ÀÊ Ìi}À>ÀÊ>ÃÊÃÕ>ÃÊwiÀ>ð VÀÀi>XªiÃÊ>ÃÊV«iÝ>ðÊ-iʵÕiÊ`i«i`Ê
â>XKÊ`>ÃÊÃÕ>ÃÊvÀ>µÕiâ>ÃÊiÊÕÊ«i>Ê«À 1>ÊÛiâÊV?Ê`iÌÀ]ÊÃiÌʵÕiÊ«`>ÊÃiÀÊj >ÃÊ`iÊÕÌÀÃÊ`ʵÕiÊ`iÊÊ«À«À°Ê-iʵÕiÊ
VÕÀ>ÊiÊVÕÌÕÀ>Ê`>ÃÊÃÕ>ÃÊvÀX>ÃÊiÊ`>ÊÃÕ>Ê>}i]Ê `VÊiÊÌ`>Ê>Ê«iÌÕ`iÊ`ÊiÕÊiÌi`i >ÊVÕÌÕÀ>ÊKÊjÊL>ÆÊÃiÊiÃʵÕiÊiÊÌKÊ
vÀ>ÊLiVÌÛÃÊVÕÃÊ>ʵÕiÊÃÊi«Ài}? ÌÊ`Ê`iÃi«i
Ê`>Ê>ÀÌiÊj`V>°Ê-iÀÊÌ>ÀÊ «ÕV>ÃÊV>êiÃÊi>ÊÌiÀ?ÊÃ`ÊÌKÊ?]Ê>ÃÊÃiÊ
ÃÊVÊ}ÃÌÊiÊVÊiiÀ}>° KÊÛ>Lâ>Ê>ÊL>Ê«À?ÌV>Êj`V>]Ê>ÌiÃÊ>Ê Ì>LjʵÕiÊ>Ê>iÀ>Ê>ÃÊ`}>Ê`iÊÛÛiÀÊ
*ÀÊÌÕ`ÊÃÌ]Ê}ÃÌ>À>Ê`iÊ>}À>`iViÀ]Ê«iÀ> iÀµÕiVi]Ê«ÀµÕiÊÃÊÀivÀX>Ê>`>Ê>ÃÊ>ÃÊ jÊÕÌ>`ÊiÊÃiʵÕiʵÕ>`ÊÃÊLiVÌÛÃÊ`>Ê
ÌiÊÛÃ]Ê>Ê Ê Ê6>`i>ÀÊ Õ>ÀÌÊ*À XªiÃÊ`iÊ- ,6 ,ÊiÊ`iÊ < ,Ê ° ÕÌ>ÊÃKÊÌÀ>ë>ÀiÌiÃ]Ê`}ÃÊiÊÃjÀÃ]ÊiÝÃÌiÊ
Ì]Ê>Êi>`>`iÊiÊ>Ê`ëL`>`iÊVʵÕiÊiÊ >Ìi`Ê>Ê
>Ê`iÌ`>`i]Ê`viÀiVi Ãi«ÀiÊV«>
iÀÃÊ«>À>Ê>ÊÛ>}i]ÊV>«>âiÃÊ
«ÀiÃiÌiÕÊiÊÃÕÌ>i>iÌiÊ`iÃi>À
iÊ>ÃÊ i]Ê>`iµÕiÊ>Ê
>ÊvÀ>XKÊ?ÃÊiViÃà `iÊ«ÌiV>ÀÊ>ÊV>«>V`>`iÊ`iÊÕÌ>°
>ÀiÃÊviV`>`iÃÊ«iÃÃ>ÃÊiÊv>>Àið `>`iÃÊ`ÃÊiÕÃÊ`iÌiÃ]Ê`>Ê ÃÌÌÕXKʵÕiÊ «Ài`ÊVÊ>Ê«À?ÌV>ÊVV>ÊV>À`}V>Ê
ÃÌÕÊ
iÊVÛVÌʵÕiÊÊ Ê Ê6> `iV`ÊÃiÀÛÀÊiÊ?ÃÊÌ>Àiv>ÃʵÕiÊiÊ>ÌÀLÕÀ>ÆÊ µÕiÊiÝiÀV]ʵÕiÊiÃʵÕ>`Ê«iÀ`iÃ]Ê>Ê
`i>ÀÊ Õ>ÀÌÊ*ÀÌ]ʵÕiÊÌKÊiwV>âiÌiÊ ÛiÃÌ}ÕiÊ>Ê«>ÀÌÀÊ`>Ê
>Ê>VÌÛ`>`iÊV ÕÌ>Ê«`iÊÃiÀÊ`}wV>ÌiÊiÊiÀµÕiVi`À>°Ê
ÀiÌÕÊiÃÌ>ÊV>Ã>]ÊVÕ«ÀÀ?ÊVÊ`ÃÌXKÊ V>Ê`?À>ÊiÊ>ÌÀ>ÛjÃÊ`>ÊÛiÃÌ}>XKÊÛiÊiÊ V«>
iÊiÊ>V«>
ÊÃÕwViÌiÃÊV>À
>ÊÃÕ>Ê«ÀÝ>ÊÃÃK]ÊiÀµÕiViÀ?ÊÃÊÃiÕÃÊ ÌÛiÊ`ÃÃÊÊÀiV
iViÌÊVVÊiÊ>V>`j `>VÃÊÀÀii`>ÛiiÌiÊÌiÀ>Ã]ʵÕiÊiÊ
V
iViÌÃ]ÊVÀiiÌ>À?Ê>ÊÃÕ>Ê`i`V> VʵÕiÊ`iÃii]Ê>ÃÊÃLÀiÌÕ`ÊÃÌʵÕiÊiÊi iÃ>À>Ê>ÊÛ>Àâ>ÀÊʵÕiÊÛiÀ`>`iÀ>iÌiÊ
XKÊDÊ >À
>ÊiÊwV>À?Ê`ëÛiÊ«>À>Ê ÀµÕiVÊ«ÀµÕiÊ>Ê}Ê`iÃÌiÃÊ>ÃÊÛÊ`iÌiÃÊ ÌiÊÛ>À]Ê>Ê>«ÀiV>ÀÊ>ÃÊ«iµÕi>ÃÊÛÌÀ>ÃÊ`iÊ
Û>ÃÊÌ>Àiv>ð iÕÃÊ]Ê«>ÃÃ>ÀiÊ>Ê>}ÃÊiÕð >ÃÊ>}ÕÃÊiÌÃÊ`iÊÛ`>]Ê>ÃÊÃLÀiÌÕ
iÊ
>>Ê À°Ê6>`i>ÀÊ Ê*À̰ iÀÌ>iÌiÊiÃÌiÊ«iÀVÕÀÃÊKÊiVÌÀiÊÃÊ `Ê>Ê«iÀViLiÀʵÕiÊÊ«ÀÌ>ÌiÊjÊÛÛiÀ°
+Õ>`ÊiÊ£nä]ÊÛ`Ê`ÕÊ Ã«Ì>Ê Ã V>
ÃÊ>«Ã]Ê>}À>`?ÛiÃÊiÊÃi}ÕÀðÊ"ÃÊÀà *ÀÊÌÕ`ÊÃÌ]Ê>VÀi`ÌʵÕiÊÛÕÊiVÌÀ>ÀÊ
ÌÀÌ>Ê*iÀvjÀV]Ê>«ÃÊ>}Õ>ÃÊÃi>>ÃÊ>Ê Ã VÃÊiÊÃÊ«iÀ}ÃʵÕiÊiëÀiÌ>À>ÊÕÊiÃÊ V«>
iÀÃʵÕiÊ>Õ`>ÀKÊ>ÊÀ>ÀÊ>ÃÊ`
V>Ê >Û>]Ê>µÕÊiÊ>«ÀiÃiÌiÊÊ Ã«Ì>Ê ÃiÊÃÌÀ>À>]ÊvÀ>ÊÌ>LjÊiiÃÊ«ÀÌÕ wVÕ`>`ið
ÓÓÊÊ < ,"ÊÓääÎÊUÊ2%6)34! $! !2-!$!