Page 266 - Revista da Armada

porta para os dois IIomenselllrarem. Bess- do o segrll/do lira - aquele que mO/ali - Mui/o agradecido, Miss Robsoll.
lIer eSlava debruçado sobre a cama, mas Mrs. Doyle-comelllorl Race. Talvez pOSSl1 agora fazer.me a gelltileza de
erguell a cabeçu e grllllllill quando os viII - Logo Iro/aremos disso - disse "oi- me mal/dar Miss Bowers.
c/regar. roto - Por enqrramo quero concentrar-me Depois til' Cornélia e Fal//horp safrem,
- Que 1I0S diz, Dr. Bessller, desle lIe- em Madcrnoiscl1e til' Belleforl. Precisa- Race voltou-se para Poiral:
gócio? -pergwrlOlI Rou. mos de il/lerrogar Miss Bowers. Mas ames - Parece claro. A lião ser que as /rês
a médico coçou com ar pel/sO/il'o ° de sairem - com um geslo detelle Cornélia Itstemwrhas illdepelldemes eSlejam a mell-
queixo ainda IIáo barbeado. e Fal//horp - desejo qlle ne dêem cerlas in- lir, lacquelille de Bellefort lião potleria ter
- Ach! Elo levolI 11m liro à (1IIeima. formações sobre as Sllas peuoos. Assim reallido aql/tla arma. Mas alguém a apa·
-rorlpa. Veja ... aqlli ... por cima da ore· não será necessário chamá-los lIovomeme. I/horl. E alguém presenciou a ce/lU. E aI·
flUI •.. ollde a bala ellfrou. Uma bala lIIuilO Primeiro, o sel/hor: o .veu I/ome, comple- guém foi bas/ame itliola para escreller a 11'-
pequemr, (Ie calibre 22, diria eu. a revól- la? /rall/apare(/e.
IIer quase el/costado li cabeço ... Vej(l. o -lames Leclldale FOII/horp. allllirl-se lima pOllcada na parlO e Miss
pele eSlá clramrlScada. - EI/tlereço? . Bowersaporecell.
De IIOVO, e com /ris/ezo, Pairo/ se lem- - GlasllJore House, Marke/ Domring- A enfermeiro semOll-se com a cafma e
brou das palavras que Ollvira em Assumr. 101/, Nonhamplollshire. correcção habiluais. Respondeu as per-
Bessl/er comilmoll: -Profissão? gumas de Poirot, diundo-Ihe o "ame. en·
- Ela tS/ava a dormir.. Não hOllvt -SOl/advogado. dereço, profissão e acresceflla"do:
Irl/O ... O assassino efllrou 110 escllro e InU- - As suas raz6es para IIisilllr tSle pa(s? - Es/ou ao serlliço de Miss Vali
/ou-a, sem q/le ela livts:'õe percebido coisa Houve //Ina pal/sa. Pela primeira IIez, Schl/yler há mais de dois anos.
alguma. o impassillel FOIl/horp pareceu desconcer- - A saúde tlessa senhora é realmellle
- Ah! Non! - Exclamou PoirO/. sell- tado. Disse, fil/ofmenle, quase balbucian- tlelicatla?
lilldo·se ullrajO(lo 110 sell sellso psicológi- do: - Não. não posso dizer que seja - tle-
co. (lacquelillt de Bellefor/, de rellólver - Ummm ... por prazer. De fé- c/arou Miss Bowers.
- Ah, - exclamou Poiro/. -
em prmho. ellfrando sorrateiramenle rias, hem, defirias? - lá lião é mlli/o 1/0110. e é lIervosa
III/ma cabine às escuras.. Não, islO lIào qual/to à srla saúde, de modo que gosla til'
-Ummm ... sim.
eSlalla .. cerIO Jf . ) - MllilO bem, Mr. Fan/horp. Qrleira ler sempre lili/a enfermeira a srla lado.
Bessller {tlOrl'o alravé.f das gros.vas lell' Mas lIIio tem nenlruma moléSlia gralle.
les tios óculos e declarou: dar-me um resulllO dos sells actos, depois Gos/{/ Ile ur j'ervjda, e eslá dispas/a a pa-
dos acolllecimelllOs que acaba de expor.
- Mas garm!fo-fhe lJue foi o qrle acon- gar p{/fa isso.
lecerl. - Fui imetliatamente para a coma. POirOI pareceu compreellder.
-A qrlehoras?
- Sim, sim. Não eSlava a pellsar lia - DUI'i diurque Miss Robson foi clra-
que me llisse. Não ql/is COlllratlizê·lo. - Logo depois da meia-noite. má-faOl//em, atloi/e. Miss Bowers?
- A sua cabine é a 22, a estibordo, a
Bessner deixou escapar 11m grunhido -Foi,sim.
de salisfação. mais próxima dosaMo? - Pode l/iur-me exactamel/le o que
- Exaclllmellle.
Pairai adümlOu-se. Lilmel Doyle es/a- ocol/teceu?
1'(1 deitado de fatia, em posição IUltuf//1 e - Mais uma pergullla. Ouviu ofgullla - Pai.\" lião! Miss Rob.volI COII/Oll-me
cafma. Mas, flcima tio aI/vida IUlllia um coisa ... seja o quefor, depois de se retirar? reswnidamcllle a cella do salão e eu acam-
Famhorp pareceu refleclir.
pequello orificio, e 11m c{rwlo de sal/grle - Dei/ei·me imedia/ameme. Creio ler paI/hei-a. Encontrei Miss de Bellefor/III/m
seco à vol/u dele. ollllido o ruído de 11m baque I/a água, en- estado de grallde excitação.
O de/eclil'e sacudiu Iris/emellte a ca~­ - Fez alguma ameaça comra Mrs.
ça. Nis/o, ° sell olhar fixorl-se na parede. qual/Ia ia a pegar IIOSOIIO. Doyle?
-Oullill? Peno?
l/eixando escapar uma exclamação de es- Famltorp llbanou a cabeça. - Não, Iloda desse génem. Parecia /0-
pal//o. - Fr/J/lcamellte, lião o poSSO dizer. Erl moda de mórbido arrependimenlo. Til/Ira
A brallcrlra da parede eslava macufadll bebido milito, pelo que me pareceu, e esta-
l10r lima gramle lelra 1 /mçO(/a com 11111 Ii- eSlall" meio adormecido. va a sell/ir a rcacção. Achei q/le "ão l/ellÍ(t
- E. o lJlle lIoras dellia ler sido isso?
quitlo escuro. ficar SOZiIlJIIl; dei-lhe IImll il/jecção III'
- A uma Irar/I. mais ou menos. Fran-
camen/e. não posso precisar. morfina e passei a lIoi/ea sell latia.
- Mllilo agradecido, /.1r. Famlwrp. - Agora. Miss Bo .... ers, quero que me
Nãoquero lIIais nada. ;esponda frallcamell/e: Miss Belleforl sairl
Fallllrorp abatlou o cabeça. PoirO/I·oltol/·se para Camélia. dacabille?
- Não vi nil/gr/ém qllam/o saí parti o - E agora. Miss Robso/1. o serl I/ome - Não, náosaiu.
IOmbadiflro, pouco afiles de ser titulo o todo? - E a senhora?
tiro. - Camélia RUI". O meu elldere~'o é: - Fiquei com ela até hoje de manhd.
- AI!, IIrlIS O sl'I/hor saiu pela por/a a The Reli HOII.re. BellfieM, Comrec/icu/. - Tem li cerleza absol/lfa?
eSlibortlo. - POrlJlle veio 110 Egipto? -Absolrllll.
- Sim, do mesmo lado da minha ca· - Minha prima Marie, Miss Van -Agrellecido. Miss Bowers.
billa. Schl/yler, cOIII'idou·me para "ir em slla Depois de a enfermeira sair os llois 1/0-
- EI//ão Ilda /I'';ll IIislO lima pessoa companhia. IIIel/S emreollraram-se.
(/Ul' eslil'eue a espillr pelos IIillros tllI porta - l á cOllhecia Mrs. Doyle, al//es de a Jacqrlelil/e tle Bel/efort eS/(l1'U absolu·
II bombordo? el/COlllrar lIe.rla IIiagem? /omente inoceme. Quem leria assassillado
- Não - cOI/fe.uO// o rapaz. - Não, lião COl/lrecia. Limre/ Doyle?
- Alguém mI/is o/ll'irl (I detOlll/çrio, II - Qlle fez ali/em à /loile?
//Iio ser o crimlo lIlíbio? - Fui imetliatumellfe para a call/a, lle-
- QlleerHuibfl. nua. pois de ler ajudado o métlico a /m/or da
Depois III' rlmll lU'qruma pmulI. Fal/ · pemado Mr. Doyle.
/lrorp cOlltillllOU: -A sllacabilleé ... ?
- Lembro·me ligara lle l/III' as jll/Jeftls -4/, o bombordo-pegada à de ,.,'iss
/inhum sillo fedll/dlu. porque Miss VIIII de Bellefor/.
Sdluyfer selllifit I/l/W correllll' de ar, ao - Or/virl olgl/l1/(/ coisa?
princípio dll /lOil/'. As IJOrras giratórias -NMla, /lbsolutamcmellatlll.
IIImbêm e.fllll'llllr feclrudas. Drll'ido que ti - Ne//lrrmr baque? «Marli 110 Nilo _. Edição Li"TOsdo Brasil
tle/ollllção pmles.ve .ur oUl"Ído. Teria SO(/· - Não. Nem poderia olll'ir. pois do (Obrascom"ll'lUsde Agal/ra Clrris/;t'. 14. "1'01.)
do apella.r COlIJO ° eSllllo de uma ro/ll(l ao m('u lado ° IIIlI'io eSla encostado à lIIar-
Slll/or. gemo
- Alé agora nil/Xllém parece ler oUl'i· Pairo/ il/dinou a cabeça. ***********

12