Page 195 - Revista da Armada

no século XIX, era uma vasta rede de vias de gística indispensável à afirmação do poder 8 Baseada na predominante etnia Han, reinou entre
comunicação que, ao longo de mais de 8.000 naval português na região e à sua projecção 1368 e 1644, incluindo 16 imperadores de 12 gerações.
km, ligava as costas da China ao Mediterrâ- até à China. Representou a retoma do poder pelos chineses, por opo-
sição aos mongóis da anterior dinastia Yuan. O primeiro
neo, algumas das quais bordejando o Sudeste Malaca viria a ser o mais importante ponto soberano Ming, o imperador Hongwu, foi responsável
Asiático e a península Industânica. Não sen- de contacto com mercadores e pilotos chine- pela gradual unificação da China. Shouyi [17] elogia o
do possível datar com clareza o início da sua ses que até ali viajavam nos seus juncos, com seu governo, dizendo que foi sábio e prudente, e cita o
utilização, existem fontes que a remetem para propósitos paralelos dos portugueses. Tomé imperador a propósito da nova dinastia: “Não devemos
tirar as penas a uma jovem ave; tal como não devemos sacudir
cerca do século XVI AC. Pires, na sua Suma Oriental, escreveu [6]: “… uma árvore nova”. Os Ming deixaram um legado cultural
As rotas marítimas e as costas da Chi- Não é dúvida que as cousas de Malaca são de gran- de grande significado. Foi sucedida pela dinastia Qing,
na eram, todavia, essencialmente desco- de peso e muito proveito e grande honra. É terra … oriunda da Manchúria, que se prolongou até à procla-
nhecidas. que não pode diminuir mas sempre acrescentar. É mação da República em 1911.
9 O mandato recebido do Céu habilitava o imperador
O primeiro mapa Ocidental onde apare- fim de monções, onde achais o que quereis e às vezes a governar todos os seus domínios, desde que prestasse
ce a “Terra dos Chins” é o planisfério dito “de mais do que catais.”. bom serviço aos seus povos. Se falhasse neste aspecto
14
Cantino” , de cartógrafo português desco- da sua missão, ficava legitimada a sua substituição,
nhecido, de 1502. Admite-se que as repre- mesmo à margem da regular sucessão dinástica e
sentações das regiões mais remotas deste da nobreza ou classe social de origem, o que aconte-
ceu por diversas vezes na História da China. A tran-
mapa, designadamente a China, tenham sição da dinastia Yuan para a dinastia Ming seguiu
15
tido origem em portulanos arábicos an- este mecanismo.
tigos e outras fontes secundárias da época, 10 Os Imperadores são aqui mencionados pelo seu
designadamente os contactos entre os na- “nome de reinado”.
11 Incluindo a invenção da bússola, que a China
vegadores portugueses que já haviam al- chega a remeter para o século IV A.C.
cançado a península industânica e os seus 12 Debaixo desta designação inscreve-se uma ra-
homólogos da região. zoável variedade de tradições religiosas e filosóficas
Foi neste quadro que D. Manuel conce- chinesas. O seu código destaca os valores do amor,
beu e desenvolveu toda a estratégia des- moderação e humildade (“as três jóias do Taoísmo”).
O caractere chinês Tao significa “o caminho”, embo-
tinada a substituir os percursos terrestres ra tenha assumido diversos outros significados mais
entre o Ocidente e a China, por rotas ma- abstractos. O Taoísmo tradicional, baseado na obra
rítimas. filosófica “Laozi”, usualmente atribuída a Lao Dan
Quando Vasco da Gama chegou a Cale- (séc. VI AC), é politeísta e povoado por referências à
cute (1498), encontrou produtos chineses à Natureza e aos espíritos dos ancestrais. Em conjunto
com o Confucionismo e o Budismo, o Taoismo cons-
venda, designadamente sedas e porcelanas, titui a essência da cultura tradicional chinesa. Kongzi
existindo relatos que destas terá trazido al- ou Confúcio (551-479 AC) punha o acento tónico na
guns exemplares para o Rei, no seu regresso benevolência e no respeito pelo sistema de hierarquia
a Lisboa em 1499. social então vigente na China.Dos três movimentos é
aquele que menos se identifica com uma religião, e a
No entanto, não era na costa do Malabar, sua particular importância encontra raizes na ligação
mas sim em Malaca, que se encontrava o que estabeleceu entre um comportamento moral e o
grande entreposto do comércio entre o In- papel das hierarquias e das autoridades em geral.
dustão, as ilhas indonésias e a China. O Budismo não é originário da China, tendo sido
A extraordinária importância daquele criado, cerca do séc. VI AC, na Índia, por Siddharta
Gautama, posteriormente denominado Buda (“o ilu-
centro mercantil era já bem conhecida em minado”). O seu pensamento punha ênfase na eman-
Lisboa pelo que, em 1508, Diogo Lopes de D. Manuel I enviou Diogo Lopes de Sequeira a Malaca em cipação espiritual do ser humano como o grande ob-
Sequeira é enviado pelo rei com a incum- 1508 a “... perguntar pelos chineses...”. jectivo da vida. A introdução do Budismo na China
é posterior, sendo localizado, conforme os autores,
bência específica de ali obter informações com Retenha-se, entretanto, que o rei de Malaca entre 3 séculos AC e o início da nossa era. Interagiu de-
vista aos próximos passos da manobra portu- Mamude Xá, era tributário do Imperador da pois com os outros dois movimentos pré-existentes, em
guesa no Oriente: ”Perguntareis pelo Chineses, e China e ficou, após a sua deposição, inimigo particular com o Taoísmo, relação que conheceu alguns
de que parte vêm, e de quão longe, e de quanto em figadal dos portugueses. Esta situação viria a períodos de turbulência. Apenas um conhecedor é, hoje
quanto vêm a Malaca ou aos lugares em que tra- ter consequências futuras, como mais adian- em dia, capaz de distinguir os templos, os sacerdotes e
tam, e as mercadorias que trazem, e quantas naus te se verá. os rituais de cada uma destas duas religiões.
13
Designação tradicional em língua portuguesa (her-
deles vêm cada ano, … e se são mercadores ricos, e Z dada de Peking, a antiga forma de romanização da desig-
se são homens fracos ou guerreiros, e se têm armas F. David e Silva nação chinesa; a transliteração oficial é hoje Beijing) para
ou artilharia, … e se são homens grandes de corpo, CALM EMQ a cidade que é capital da China desde 1402 (imperador
e toda a outra informação deles.”. Notas Yongle, o terceiro da dinastia Ming), à excepção de alguns
1 As referências entre parêntesis rectos [ ] remetem períodos do século XX, no início da República (1911), da
D. Manuel I não podia ser mais preciso. No para a bibliografia apresentada no fim do texto. IIª Guerra Mundial e da luta pela implantação da Repú-
entanto, apesar de as relações com os capitães 2 Um mínimo de um milhão e um máximo de um mi- blica Popular (instaurada em 1949). A primeira vez que a
dos juncos chineses terem sido cordiais [11], lhão e meio, de acordo com o primeiro censo (1527-1532) História regista Pequim como sede do governo é em 722
Diogo Lopes não contou com a colaboração da história portuguesa, ordenado por D. João III. Lisboa AC. São oito as cidades hoje identificadas como capital
do rei de Malaca, acabando por ver aprisio- teria entre 50 e 65 mil habitantes. [13] da China em diferentes períodos históricos.
14
3 Designação vulgar do mercúrio (origem árabe). O mapa é em pergaminho, iluminado, tem as di-
nados alguns dos seus homens. Esta iniciativa, 4 Funcionou em Lisboa até à sua transferência para mensões totais de 1050x2200 mm e pertence ao espólio
embora tenha fracassado no plano oficial, não Coimbra, em 1537. da Biblioteca Estense, Modena, Itália. A sua designação
deixou de dar sinais do que haveria de ser a 5 A Inquisição tinha sido instaurada em 1536, mas com é imprópria, já que adquiriu o nome do comerciante-es-
futura colaboração entre dois grupos de mer- restrições na sua acção. A bula do Papa tinha sido solici- pião Alberto Cantino que adquiriu o mapa em Lisboa,
para Ercole d´Este, duque de Ferrara. Os cartógrafos
cadores não muçulmanos naquela importante tada pelo Rei em 1531 e em 1534 havia Inquisidor nome- responsáveis, anónimos, terão preferido conservar a
ado. O primeiro auto-de-fé teve lugar em 1541.
praça comercial. 6 Boxer [3] estabelece em 2.400 o número de pessoas, cabeça sobre os ombros a conquistarem um lugar na
Foi assim necessário esperar pela conquis- normalmente jovens válidos que, durante o séc. XVI, História. Mas o planisfério bem se poderia ter ficado a
ta da cidade, em 1511. Albuquerque o Terribil, partiam anualmente com destino à “Goa dourada”. chamar “de Lisboa”!
15
É um roteiro (rumos e distâncias entre dois lugares
atacou a cidade rejeitando a oferta de apoio de Poucos regressavam ao reino.
7 Na língua oficial chinesa (“putonghua”, corrente- e, por vezes, breves descrições desses mesmos lugares),
mercadores chineses surtos no porto, que não mente chamada “mandarim”) o nome do país é designa- acompanhado de uma carta náutica ilustrativa das des-
morriam de amores pelo sultão. do por Zhongguo, termo que pode ser literalmente tradu- crições, normalmente com rica decoração, utilizado entre
Ali se estabeleceu então a base militar e lo- zido por “império central” ou “império do meio”. os séculos XIII e XVI.
REVISTA DA ARMADA U JUNHO 2007 13