Page 29 - Revista da Armada

LIVROS

PORTUGUESE SEA BATTLES

C om a publicação dos VII e VIII Volumes, ficou concluída a “Portuguese Sea
Battles”, tradução em inglês da obra “Batalhas e Combates da Marinha Portu-
guesa”, do Comandante Armando Saturnino Monteiro.
Esta tradução deve-se à vontade e empenho do autor que, desta forma, colocou à
disposição de um público muito mais vasto o seu importante trabalho.

De salientar ainda a excelente contribuição do Comandante Wandschneider Mes-
quita na correta tradução dos originais.

A Revista da Armada agradece ao Comandante Saturnino Monteiro esta valiosa ofer-
ta, que passou a fazer parte da nossa Biblioteca.

TERRA-MAR-E-GUERRA

COGITAÇÕES DE UM MARINHEIRO ALENTEJANOm 23 Abril ocorreu no Clube Militar Naval, presidida pelo respectivo Presidente da Direcção – Comandante
Carlos Picoito, uma Sessão de Lançamento do livro da autoria do Comandante José Faustino Ferreira Júnior
E“TERRA-MAR-E-GUERRA - Cogitações de um Marinheiro Alentejano”.
Este livro surge por iniciativa dos seus camaradas do Curso “Luís de Camões”, e é uma colectânea de 120 relatos,
memórias e reflexões, retiradas do seu blogue “Bolina”, onde num tom intimista, irónico e repleto de humanismo,
nos é permitido saborear curiosos episódios da sua diversificada carreira naval, quer a bordo de vários navios, quer
em terra nomeadamente como Comandante dum Destacamento de Fuzileiros Especiais na guerra da Guiné, ou
ainda em Macau como Comandante da Polícia Marítima e Fiscal.
De permeio, fala-nos das suas vivências no Alentejo para onde regressou e se radicou após a sua reforma, des-
vendando-nos e caracterizando bem a sua terra natal, detendo-se com frequência em reflexões acerca da evolução
política do País, com especial enfoque no “25 de Abril”.
A Apresentação do Livro foi feita de forma brilhante pelo CALM MN Rui Abreu, que afirmou estarmos perante uma
escrita de grande apuro e beleza formal, em que se sucedem memórias de infância, estórias de mar e navegações,
e noites de insónia no mato da Guiné, e onde ninguém fica indiferente à narrativa. Considera que este livro, para
além de uma prova de amizade é um auto-retrato sob a forma de escrita, revelando os traços da personalidade rica
e multifacetada do seu autor e que sublinha citando-o:
“A vida raramente anda a um largo ou de vento em popa! Bolinar é a nossa salvação. Bolinemos pois que a nortada é rija mas nós somos tenazes!”
A sessão, muito concorrida dado os inúmeros amigos e elementos da família participantes, transformou-se numa natural homenagem ao Comandante
José Júnior e esteve envolvida por uma atmosfera de grande emoção, com uma das filhas e uma das netas a lembrarem este seu familiar, que precocemente
a todos nos deixou em Fevereiro de 2011.
O livro, amavelmente editado pela Editora Colibri, além de já estar nas livrarias para venda, mantém-se disponível para aquisição no Clube Militar Naval.

José Carlos de Brito Subtil
CMG

REVISTA DA ARMADA • JUNHO 2013 29