Page 19 - Revista da Armada
P. 19
Foto Marinheiro CM Lopes 16 A Praça do Chile recebeu esta designação em
1928.
O Secretário de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar e o Almirante CEMA à popa do navio com
os oficiais da Sagres, tendo como fundo o Cabo Horn. 17 Também a NASA homenageou o navegador portu-
guês, atribuindo o nome Magellan a uma sonda espacial
Magalhães, entre o Atlântico e o Pacífico, ape- Além do mais, o facto de este se encontrar pre- munida de diferentes tipos de radar, que entre 1990 e 1994
sar de não o ter confirmado. so no lóbulo perfurado da orelha, tornava quase efectuou o mapeamento integral da superfície de Vénus,
impossível o seu roubo. além de medições do respectivo campo magnético.
Em qualquer dos casos, foi o castelhano Fran-
cisco de Hoces (?-1526), que comandava um Z 18 O nome deriva da aglutinação de duas palavras au-
dos navios da armada de García Jofre Loaísa tóctones, us – que significa ao fundo –, e uaia – que é o
(1490-1526), o primeiro a transitar do Atlântico António Manuel Gonçalves correspondente a baía –, justificando, assim, a localiza-
para o Pacífico, pelo sul do continente america- ção desta cidade.
no, logo em 1525, depois de um violento tem- CTEN
poral o ter impedido de demandar o Estreito de 19 A expressão Fim do Mundo tem sido recorrentemente
Magalhães com os demais navios. Ficava pro- am.sailing@hotmail.com utilizada, ao longo dos tempos, para dar nome a lugares re-
vado que a região da Terra do Fogo, contraria- motos, que se pensava constituir o fim da terra. Radica no
mente ao que até então se pensava, não consti- Notas: latim Finis Terrae, que deu origem a Finisterra e Finistèrre,
tuía o limite setentrional de um continente que 1 Francisco Coloane, Cabo Hornos, Lisboa, Teorema, dois cabos situados, respectivamente, na Galiza, Espanha,
se estendia dali até ao Pólo Sul. Por esta razão, e na Bretanha, França. Acresce que tanto a palvra Finlân-
tanto em Espanha como em muitos países da 1997, pp. 12-13. De referir que autor chileno escreveu dia, como suomi, o termo finlandês que lhe deu origem,
América do Sul, a Passagem de Drake é conhe- também a obra Terra do Fogo, igualmente relacionada têm ambos o idêntico significado.
cida como Mar de Hoces. com esta região.
20 Construído em 1884, o farol tinha como base um
O facto de esta região se constituir como 2 Visconde de Lagoa, Fernão de Magalhães (a sua pequeno edifício octogonal em madeira, sendo a luz di-
a mais próxima da Antárctida, fez com que vida e a sua viagem), vol. II, Lisboa, Seara Nova, 1937, fundida para o exterior através das suas pequenas oito ja-
Ushuaia se tornasse num local privilegiado pp. 52-53. nelas. Cessou a sua actividade em 1902, sendo substituído
para a partida de expedições e visitas turísticas pelo novo farol da ilha Observatório, situada a norte. Foi
ao sexto continente. 3 Idem, ibidem, pp. 59 e 63. declarado monumento histórico em 1976 e reconstruí-
4 Visconde de Lagoa, op. cit., p.63. do, por um grupo de franceses devotos da obra de Júlio
Nas nossas investigações, não conseguimos 5 Laurence Bergreen, Fernão de Magalhães – Para Verne, em 1998.
apurar qual terá sido o último navio da Marinha além do Fim do Mundo, Lisboa, Bertrand Editora, 2003,
a dobrar o Cabo Horn, nem quando, antes desta p. 201. Na realidade foi cinco anos depois, já que o úni- 21 JúlioVerne, O Farol do Fim do Mundo, Lisboa, Livra-
primeira passagem do navio-escola Sagres pelo co navio a concluir a viagem chegou a Sevilha a 6 de ria Bertrand, s.d., p. 26.
mais famoso promontório do mundo, que se Setembro de 1522.
verificou no passado dia 25 de Março. Por esta 6 Este oceano foi pela primeira vez avistado por Vas- 22 Originalmente Stateneiland, numa homenagem aos
ocasião, encontravam-se a bordo o Secretário co Nuñez de Balboa (1475-1519), a 29 de Setembro de Estados Gerais, o parlamento dos Países Baixos, donde
de Estado da Defesa Nacional e dos Assuntos 1513, que lhe deu o nome de Mar del Sur (Mar do Sul), eram oriundos estes exploradores. Em 1609, este nome
do Mar, Dr. Marcos Perestrello, e o Chefe do pois a expedição por si liderada atravessou, naquele sen- havia igualmente sido dado por Henry Hudson (c.1550-
Estado-Maior da Armada, Almirante Melo Go- tido, o istmo do Panamá, deparando-se com a existên- c.1611) a uma ilha na região da actual Nova Iorque. Em
mes, que estiveram embarcados no trajecto en- cia de um novo mar situado a Sul. Prevaleceu, todavia, 1625, a actual Manhatan, na altura com o nome de New
tre Ushuaia e Punta Arenas. O navio passou o a designação atribuída por Fernão de Magalhães, muito Amsterdam, tornava-se a capital da região, a Nova Holan-
cabo Horn, no sentido leste-oeste, pelas 2h30, embora a expressão Mares do Sul seja também com fre- da. Quando os Ingleses assumiram o controlo da região
de noite, portanto, passando à vela, em sentido quência utilizada para designar o Pacífico Sul, e, mais em 1664, passou então a chamar-se Nova Iorque, sendo
contrário, pelas 8h00 da manhã, altura em que genericamente, a faixa oceânica – Pacífico, Atlântico e a ilha de Staten Island um dos cinco distritos, ou bairros,
a partir do veleiro Xplorer foi obtida a histórica Índico – que permite circum-navegar o globo, a sul dos em que actualmente se divide a cidade.
fotografia que é capa do presente número da cabos Horn, Boa Esperança e Leeuwin.
Revista da Armada. 7Visconde de Lagoa, op. cit., pp. 70-71. Os aglomera- 23 Acrónimo de Vereenigde Oost-indische Compagnie.
dos de estrelas referidos por Pigafetta são duas pequenas 24 Como forma de homenagear estes exploradores, foi
Reza a tradição que o uso de um brinco, re- galáxias satélites da Via Láctea, ambas visíveis a olho nu construído em 1989, na Holanda, um moderno navio de
dondo e em ouro, por parte dos marinheiros, no hemisfério Sul, que em homenagem ao navegador treino de mar, o Eendracht, onde embarcam jovens civis,
somente poderia ser feito depois de haverem português receberam a designação de Grande Nuvem de a exemplo do que sucede com o Creoula.
dobrado o Cabo Horn. No entanto, parece que Magalhães e Pequena Nuvem de Magalhães. 25 Por definição, o alcance nominal de um farol corres-
este adereço tinha como principal função repe- 8 Idem, ibidem, p. 71 ponde ao alcance luminoso de uma luz numa atmosfera
lir dos maus espíritos – e como os marinheiros 9 Idem, ibidem, p. 63. homogénea, em que a visibilidade meteorológica é de 10
são, em regra, supersticiosos! –, servindo tam- 10 Idem, ibidem, pp. 35 e 40. milhas marítimas, sendo o valor que, por norma, aparece
bém, em caso de morte, o que parece fazer mais 11 Embora não exista uma explicação convincente inscrito nas cartas náuticas.
sentido, como garantia de um funeral condigno. quanto à origem do vocábulo, tudo indica este radica no 26 Face aos fortes e constantes ventos de Oeste, e aos
castelhano patagones, utilizado por Magalhães para ca- inúmeros perigos existentes perto da costa, os navios,
racterizar os índiosTehuelches, que tanto o impressiona- quando pretendiam passar para o Pacífico, navegavam,
ram, quer pela altura, quer pela dimensão dos pés. bastante a sul, fazendo bordos, até ganharem o barla-
12 Em espanhol, Tierra del Fuego. vento que lhes permitisse navegar para norte. Uma vez
13 Charles Darwin, A Viagem do Beagle – Viagem que o vento induz uma forte corrente Leste, as mais das
de um Naturalista à Volta do Mundo, Lisboa, Relógio vezes aquilo que progrediam mal compensava o valor
D’Água, 2009, p. 178. da corrente, daí a dificuldade em dobrar o Cabo Horn
14 Tratam-se de lagos formados, à semelhança do neste sentido.
que sucede nos fiordes, pela entrada do mar através 27 Cf. Alan Villiers, The War with Cap Horn, Nova Ior-
de estreitos canais, que provoca a submersão dos va- que, Scibner’s Sons, 1971, pp. xii e xvi.Também o escritor
les contíguos. chileno Francisco Coloane (1910-2002) apresentou no seu
15 Charles Darwin, op. cit., p. 192. livro Naufrágios, uma relação de navios que se perderam
naquelas costas, baseada nos trabalhos do grande mari-
nheiro e hidrógrafo da Marinha do Chile, Francisco Vidal
Gormaz (1837-1907).
28 William F. Stark, The Last Time Around Cape Horn
– The historic voyage of the windjammer Pamir, Nova
Iorque, Carroll & Graf Publishers, 2003. O navio viria a
perder-se em 1957. Cf. «Cinquentenário do afundamen-
to do Pamir – 1957-2007, Revista da Armada, Dezembro
de 2007, pp. 12-12.
29 Ver «A Lenda e o Mito», Revista da Armada, Abril a
Junho de 2005.
30 Ver informação mais detalhada em www.capehor-
ners.org.
31 Cf. Sagres – Construindo a Lenda, Lisboa, Comissão
Cultural da Marinha, 2009, p. 237.
32 Ainda antes de ser descoberta, a Antárctida foi ini-
cialmente denominada de Terra Australis, ou Terra Australis
Incognita, cuja existência terá sido proposta por Aristóte-
les (384-322 a.C.). A ideia foi considerada por Ptolomeu
(90-168), que acreditava que o Oceano Índico estaria cer-
cado por terra a sul.
REVISTA DA ARMADA U MAIO 2010 19
