Page 24 - Revista da Armada

REVISTA DA ARMADA | 564

ilhas, e de recifes, contra quem quer que para elas pudesse tentar a destinatária mais habitual dos Livros de Horas flamengos: uma
navegar (sobretudo navegar de Leste para Oeste...)…? Princesa flamenga. Como já disse, nem mais nem menos do que
Como já dissemos, o "segredo" do "Atlas Miller" — que o tor- a irmã do Imperador Carlos V chamada Leonor, a Princesa que
nou tão invulgar e enigmático — é tentar contrariar e impedir estava destinada para ser noiva do Príncipe herdeiro de Portugal
o projecto que, exactamente ao mesmo tempo, estava a ser (o futuro "Pio" João III) mas que, em vez disso, o "Venturoso"
preparado por Fernão de Magalhães: "Esta é a teoria do autor Manuel em 1518 veio a querer para si próprio — tirando-a ao
destas linhas (...) este atlas foi feito para o olhar dos círculos cor- filho… —, e com a qual veio a ser casado durante uma lua-de-mel
tesãos castelhanos (ou talvez seja melhor dizer 'para o olhar de de cerca de três anos, para logo a deixar viúva em 1521.
determinados círculos cortesãos luso-castelhanos particularmen- O próprio facto de o "Atlas Miller", entre 1519 e c.1522, ter
te permeáveis à circulação de informação para os círculos corte- ficado sem ser terminado (com as páginas vinte e vinte e um
sãos castelhanos'…"). inacabadas) é a prova absoluta de que não foi usado pelo Rei
Tinham, portanto, alguma razão os historiadores da Cartografia D. Manuel para ser enviado para o estrangeiro como prenda
que, como o italiano Giuseppe Caraci, antigamente, apontaram de estado para qualquer dignitário europeu. Não parecem por
a grosseira estranheza do "falso" mapamundo do "Atlas Miller". isso ser críveis, ou sequer possíveis, as outras hipóteses que
Em certo sentido, ele é, de facto, "falso"… (apesar de ser ver- até hoje foram defendidas para a identificação de quem seria
dadeiro…). Mas ainda mais razão tinham os historiadores que, o destinatário, quer a hipótese do Rei de França Francisco I
como o francês Marcel Destombes e o português Armando Cor- (defendida por Armando Cortesão em 1960), quer a do Papa
tesão, defenderam ou aceitaram que ele é mesmo verdadeiro, Leão X (defendida por Luís Filipe Thomaz em 2006). Na tese do
e é coevo, e esteve outrora integrado no mesmo códice com as signatário (2005-2006), tal obra luxuosa, iniciada e datada em
cartas regionais, e foi feito pelos mesmos autores que estiveram 1519, foi simplesmente destinada à jovem esposa (e, sobretudo,
ligados à feitura e decoração dessas cartas-portulano regionais… aos seus círculos cortesãos…), a irmã de Carlos, o soberano
Todos tinham razão, à sua maneira (porque todos tinham uma vizinho que então andava por Valladolid, etc., e que desde o ano
parte da razão). E essa razão foi-lhes reconhecida, em 2005-2006, anterior (1518) tinha ao seu serviço, em Sevilha, o português
pelo autor destas linhas, nos seus estudos, publicados em Barce- competente e maltratado Fernão de Magalhães… O português
lona por Manuel Moleiro, para resolver a questão. que, na companhia de outras dezenas de portugueses, se exilara
O "Atlas Miller", no seu todo — não somente o seu grosseiro e se preparava para a viagem ao serviço dos Castelhanos… os
mapamundo "neo-ptolomaico" (datado e assinado por Lopo Ho- estimados vizinhos, irmãos rivais, e cordiais competidores…
mem em 1519, e saído sobretudo da mão de António de Holan- Segundo esta tese, dessa vez, a Cartografia (a "Ciência dos
da) —, incluindo-se nesse todo também as suas cartas-portula- Príncipes"…) destinou-se a uma Princesa! "Cherchez la femme"…
no regionais (saídas sobretudo das mãos competentes dos dois Como dizem os Franceses (e disse em 2005-2006, e continua a
Reinéis), é globalmente datável de 1519-c.1522 (datação que já repetir, hoje, o autor destas linhas)…
havia sido aceite por Armando Cortesão nos Portugaliae Monu- A jovem Leonor viúva do Rei Manuel (saída de Portugal em 1523)
menta Cartographica em 1960, e foi aceite pelo signatário no es- foi depois casada pelo seu irmão Carlos V, em 1530, com o Rei
tudo definitivo publicado por Moleiro Editor em 2006). Francisco I de França (aprisionado em 1525 na batalha de Pavia,
mas, depois disso, com grande galhardia, casado com a própria
O EXCEPCIONAL VALOR ARTÍSTICO DO "ATLAS irmã do vencedor…). E por isso o seu belo e exótico atlas iluminado
MILLER" de 1519-1522, por ela levado de Portugal, poderá ter aparecido
em França integrado nos bens das Rainhas francesas, no Hôtel de
Quanto ao seu excepcional valor artístico, o "Atlas Miller" é la Reine (onde, depois de 1559, a Rainha Catarina de Medicis, ela
uma obra de luxo invulgar e até então nunca vista, e, para futuro, própria uma apreciadora da Cartografia "Ciência dos Príncipes",
dificilmente igualada, ou igualável (é uma espécie de "Capela lhe mandou pintar no frontispício as suas próprias armas, mas cla-
Sistina" da cartografia iluminada…), porque é um atlas náutico ramente acrescentadas, e não fazendo parte da obra original).
que tenta parecer-se com um Livro de Horas iluminado à maneira Mas em 1519 não se tratou só de diletantismo ou de amor! Este
flamenga…! A razão disso (embora, até 1993-1994, ainda ninguém atlas estranho e luxuoso, destinado ao olhar do Imperador Carlos
a tivesse podido compreender) é, de facto, muito simples. E tem V e dos Castelhanos, é, na verdade, um logro geográfico… E, pro-
um nome: António de Holanda. As suas páginas foram decoradas vavelmente, inclui mesmo uma armadilha náutica mortal… desti-
por esse miniaturista flamengo vindo para Portugal, e repletas nada a fazer com que os que nela caíssem (aqueles outros que,
de iluminuras à maneira flamenga, por ordem do Rei Manuel (o como os Franceses, ao contrário dos Castelhanos, não respeitas-
"Rei da Pimenta", do Portugal exótico e cosmopolita de então), sem o Tratado de Tordesilhas… e teimassem em se intrometer e
e esse trabalho foi entregue a esse novo funcionário heráldico em querer navegar mesmo, eles próprios, para o Atlântico Sul e a
régio ("passavante", desde o ano anterior, 1518, e, mais tarde, "Rota do Cabo" portuguesa), devido aos condicionalismos físicos
"rei-de-armas e escrivão da nobreza", em 1536), o qual havia sido da navegação à vela no Atlântico Sul, fossem perder-se nos lito-
recentemente trazido do Norte da Europa. Um trabalho em parceria rais namibianos da "Skeleton Coast", no Sudoeste Africano.
com a equipa dos cartógrafos profissionais portugueses que
trabalhavam para o Rei em Lisboa, entre os quais se incluía o jovem A REALIDADE É SEMPRE MAIS INCRÍVEL DO
cartógrafo fidalgo Lopo Homem (que, então, se ligou a António
de Holanda por laços familiares), e os dois "negros" Pedro e Jorge QUE A FICÇÃO: JOGOS DE DIPLOMACIA E DE
Reinel (julga o signatário que, sobretudo, o pai, Pedro Reinel… pois ESPIONAGEM
era ele o verdadeiro especialista cartográfico, que já havia servido o
Rei português anterior, o "Príncipe Perfeito" João II). Repetimos: o "Atlas Miller" foi feito contra a viagem de Fernão
Uma compósita, e diversificada, equipa multidisciplinar. de Magalhães, e a viagem de Fernão de Magalhães foi feita con-
Em conclusão: um atlas decorado à maneira flamenga, e por um tra o "Atlas Miller", mas aquilo que é o mais extraordinariamente
flamengo, e para ser entregue nas mãos do tipo de pessoa que era surpreendente — verdadeiramente, espantoso! — é o facto de

24 JULHO 2021